1. ഡാർജിലിംഗ് തേയില വ്യവസായം മലനിരകളിലെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രധാന അടിത്തറയാണ്, കൂടാതെ സുസ്ഥിരമായ ഉപജീവനമാർഗങ്ങളിലൂടെയും മറ്റ് സൗകര്യങ്ങളിലൂടെയും തൊഴിലാളികൾക്ക് പ്രതിഫലദായകമായ ജീവിതം നൽകുന്നു, അതായത് പാർപ്പിടം, നിയമപരമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ, അലവൻസുകൾ, ഇൻസെന്റീവുകൾ, ജോലിയുടെ മാസങ്ങളിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഡേകെയർ, കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, ഏകീകരണം. ജീവനക്കാർക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും മറ്റു പലർക്കും റെസിഡൻഷ്യൽ മെഡിക്കൽ സൗകര്യങ്ങൾ.

1. the darjeeling tea industry is the mainstay of the economy up in the hills and provides a rewarding life to its workers by way of a steady livelihood and other facilities like housing, statutory benefits, allowances, incentives, creches for infants of working monthers, children's education, integrated residential medical facilities for employees and their families and many more.

2. ഗ്രാമീണ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നെടുംതൂണാണ് കൃഷി.

2. farming is the mainstay of the rural economy

3. അവന്റെ ശക്തിയുടെ അടിസ്ഥാനം എവിടെയായിരുന്നു?

3. where did her mainstay of their strongholds?

4. ഈ ശാക്തീകരണ ശൃംഖലയെ ഞങ്ങൾ "നാല് പ്രധാന സ്‌റ്റേകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. We call this empowerment network the “Four Mainstays".

5. ഇന്ന് ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ ആരോഗ്യകരവും രണ്ടാമത്തെ പ്രധാനവുമാണ്.

5. Today these products are a healthy and second mainstay of the company.

6. പുകയുന്ന കൊതുക് ചുരുളുകളുടെ കാഴ്ചയും മണവും വേനൽക്കാലത്തെ പ്രധാന ആശ്രയമാണ്.

6. the sight and smell of smouldering mosquito coils is a mainstay of summer.

7. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും ശാരീരികതയും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ മുഖ്യധാരയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

7. in recent years, aesthetics and physicality have become the mainstay of our society.

8. ദക്ഷിണേന്ത്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ മുഖ്യഘടകമായ ഇഡലിയും ദോശയും ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലുടനീളം പ്രസിദ്ധമാണ്.

8. the mainstay of south indian communities, idli and dosa, is now famous across india.

9. ദക്ഷിണേന്ത്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ മുഖ്യധാരയായ ഇഡലിയും ദോശയും ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലുടനീളം ജനപ്രിയമാണ്.

9. the mainstay of south indian communities, idli and dosa are now popular across india.

10. 1998-ൽ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ രംഗത്തെ പ്രധാന സ്‌ഥാനമായ യാഹൂ മെസഞ്ചർ അതിന്റെ സേവനങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നു.

10. yahoo messenger, a mainstay on the messaging scene since its launch in 1998, is discontinuing its services.

11. ഗെയിമിംഗിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ക്വാസർ ഗെയിമുകളുടെ മറ്റൊരു പ്രധാന സ്‌റ്റേയാണിത്, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെയും ആസ്വദിക്കാം.

11. speaking of the gamble game, it is another mainstay of the quasar gaming range and you can enjoy it here too.

12. സെൽഫി” എന്നത് ഈ വർഷത്തെ വാക്ക് മാത്രമല്ല, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പോലുള്ള സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റുകളിലെ പോസ്റ്റുകളുടെ പ്രധാന പങ്ക് കൂടിയാണ്.

12. selfie” is not just word of the year, but also the mainstay of postings on social media sites such as instagram.

13. 30-49 പ്രായപരിധിയിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ റീട്ടെയിൽ ലെൻഡിംഗ് മാർക്കറ്റിന്റെ മുഖ്യധാരയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സിബിലിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

13. tu cibil's latest report found that consumers in the 30-49 age group are a mainstay of the retail lending market.

14. "ഞാനും എന്റെ രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരിമാരും കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ വരച്ച രാജകുമാരിമാരുടെ 20 ഓളം ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു ശേഖരത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകം."

14. “The mainstay of the collection was about 20 pictures of princesses that I and my two older sisters had painted as children.”

15. ഏറ്റവും പുതിയ സിവിൽ യൂണിയൻ റിപ്പോർട്ട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് 30-49 പ്രായപരിധിയിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ ചില്ലറ വായ്പാ വിപണിയിലെ പ്രധാനിയാണ്.

15. transunion cibil's latest report found that consumers in the 30-49 years age group are a mainstay of the retail lending market.

16. വൈദ്യുത മരണ രശ്മി സയൻസ് ഫിക്ഷന്റെ പ്രധാന സ്തംഭമാണ്, എന്നാൽ നിക്കോള ടെസ്‌ല അത് സൃഷ്ടിച്ചതായി അവകാശപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

16. the electric death-ray is a mainstay of science-fiction, but did you know that nikola tesla actually claimed to have created one?

17. ഇനി ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ മുഖ്യസ്ഥാനമല്ല, ഒക്കുലസ്, സോണി, എച്ച്ടിസി തുടങ്ങിയ കമ്പനികളുമായി വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി അടുത്തിടെ വിജയം കണ്ടു.

17. no longer just a mainstay of science fiction, virtual reality has seen recent success with companies such as oculus, sony, and htc.

18. പടക്കനിർമ്മാണ പ്രക്രിയയുടെ ഒരു മുഖ്യഘടകമായ ബേരിയം നൈട്രേറ്റ് ഫലപ്രദവും സൗകര്യപ്രദവുമായ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

18. the mainstay of the cracker manufacturing process, barium nitrate lends itself to making explosives that are effective and convenient.

19. വികസനവും വിശ്വാസവും നമ്മുടെ നെടുംതൂണായി തുടരുമെന്നും അവ കൂടുതൽ ശക്തമാകുമെന്നും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കേണ്ട ദിവസമാണ് ഇന്ന്.

19. today is the day to take a pledge that development and trust would continue to be our mainstay and that they would be further strengthened.

20. 1980 കളിൽ ഏകദേശം 500 മിഗ് -31 വിമാനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു, ഈ വിമാനങ്ങൾ റഷ്യൻ വ്യോമ പ്രതിരോധത്തിന്റെ പ്രധാന കേന്ദ്രമായി തുടരുന്നു, കുറഞ്ഞത് ഇന്റർസെപ്റ്ററുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

20. about 500 mig-31s were built in the 1980s and these aircraft remain the mainstay of russian air defenses, at least as far as interceptors go.