1. দার্জিলিং চা শিল্প হল পার্বত্য অঞ্চলের অর্থনীতির মূল ভিত্তি এবং স্থিতিশীল জীবিকা এবং অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা যেমন আবাসন, আইনি সুবিধা, ভাতা, প্রণোদনা, কাজের মাসগুলিতে শিশুদের জন্য ডে-কেয়ার, শিশুদের শিক্ষা, একীকরণের মাধ্যমে এর শ্রমিকদের জন্য একটি ফলপ্রসূ জীবন প্রদান করে। কর্মচারী এবং তাদের পরিবার এবং আরও অনেকের জন্য আবাসিক চিকিৎসা সুবিধা।

1. the darjeeling tea industry is the mainstay of the economy up in the hills and provides a rewarding life to its workers by way of a steady livelihood and other facilities like housing, statutory benefits, allowances, incentives, creches for infants of working monthers, children's education, integrated residential medical facilities for employees and their families and many more.

2. গ্রামীণ অর্থনীতির মূল ভিত্তি কৃষি।

2. farming is the mainstay of the rural economy

3. তার শক্তির মূল ভিত্তি কোথায় ছিল?

3. where did her mainstay of their strongholds?

4. আমরা এই ক্ষমতায়ন নেটওয়ার্ককে "চারটি মূল ভিত্তি" বলি।

4. We call this empowerment network the “Four Mainstays".

5. আজ এই পণ্যগুলি কোম্পানির একটি স্বাস্থ্যকর এবং দ্বিতীয় প্রধান ভিত্তি।

5. Today these products are a healthy and second mainstay of the company.

6. ধূমপান মশার কয়েলের দৃষ্টি এবং গন্ধ গ্রীষ্মের প্রধান ভিত্তি।

6. the sight and smell of smouldering mosquito coils is a mainstay of summer.

7. সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, নান্দনিকতা এবং শারীরিকতা আমাদের সমাজের প্রধান ভিত্তি হয়ে উঠেছে।

7. in recent years, aesthetics and physicality have become the mainstay of our society.

8. দক্ষিণ ভারতীয় সম্প্রদায়ের প্রধান ভিত্তি, ইডলি এবং দোসা, এখন ভারত জুড়ে বিখ্যাত।

8. the mainstay of south indian communities, idli and dosa, is now famous across india.

9. দক্ষিণ ভারতীয় সম্প্রদায়ের একটি প্রধান ভিত্তি, ইডলি এবং দোসা এখন ভারত জুড়ে জনপ্রিয়।

9. the mainstay of south indian communities, idli and dosa are now popular across india.

10. ইয়াহু মেসেঞ্জার, 1998 সালে চালু হওয়ার পর থেকে মেসেজিং দৃশ্যের একটি প্রধান ভিত্তি, এটির পরিষেবাগুলি বন্ধ করে দিচ্ছে৷

10. yahoo messenger, a mainstay on the messaging scene since its launch in 1998, is discontinuing its services.

11. গেমিংয়ের কথা বলতে গেলে, এটি গেমের কোয়াসার লাইনের আরেকটি মূল ভিত্তি এবং আপনি এখানেও এটি উপভোগ করতে পারেন।

11. speaking of the gamble game, it is another mainstay of the quasar gaming range and you can enjoy it here too.

12. সেলফি” শুধুমাত্র বছরের সেরা শব্দই নয়, ইনস্টাগ্রামের মতো সোশ্যাল মিডিয়া সাইটগুলিতে পোস্টের মূল ভিত্তিও।

12. selfie” is not just word of the year, but also the mainstay of postings on social media sites such as instagram.

13. আপনার সিবিলের সর্বশেষ প্রতিবেদনে প্রকাশ করা হয়েছে যে 30-49 বছর বয়সের গ্রাহকরা খুচরা ঋণের বাজারের প্রধান ভিত্তি।

13. tu cibil's latest report found that consumers in the 30-49 age group are a mainstay of the retail lending market.

14. "সংগ্রহের মূল ভিত্তি ছিল রাজকন্যাদের প্রায় 20 টি ছবি যা আমি এবং আমার দুই বড় বোন ছোটবেলায় এঁকেছিলাম।"

14. “The mainstay of the collection was about 20 pictures of princesses that I and my two older sisters had painted as children.”

15. সর্বশেষ সিভিল ইউনিয়ন রিপোর্ট প্রকাশ করেছে যে 30-49 বয়সের ভোক্তারা খুচরা ঋণের বাজারে একটি প্রধান ভিত্তি।

15. transunion cibil's latest report found that consumers in the 30-49 years age group are a mainstay of the retail lending market.

16. বৈদ্যুতিক মৃত্যু রশ্মি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর একটি প্রধান ভিত্তি, কিন্তু আপনি কি জানেন যে নিকোলা টেসলা একটি তৈরি করেছেন বলে দাবি করেছেন?

16. the electric death-ray is a mainstay of science-fiction, but did you know that nikola tesla actually claimed to have created one?

17. আর শুধু একটি বিজ্ঞান-বিজ্ঞানের মূল ভিত্তি নয়, ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ওকুলাস, সনি এবং এইচটিসির মতো কোম্পানিগুলির সাথে সাম্প্রতিক সাফল্য দেখেছে।

17. no longer just a mainstay of science fiction, virtual reality has seen recent success with companies such as oculus, sony, and htc.

18. ক্র্যাকার তৈরির প্রক্রিয়ার একটি প্রধান ভিত্তি, বেরিয়াম নাইট্রেট বিস্ফোরক তৈরিতে নিজেকে ধার দেয় যা কার্যকর এবং সুবিধাজনক উভয়ই।

18. the mainstay of the cracker manufacturing process, barium nitrate lends itself to making explosives that are effective and convenient.

19. আজ প্রতিশ্রুতি দেওয়ার দিন যে উন্নয়ন এবং বিশ্বাস আমাদের স্তম্ভ হয়ে থাকবে এবং তারা আরও শক্তিশালী হবে।

19. today is the day to take a pledge that development and trust would continue to be our mainstay and that they would be further strengthened.

20. 1980-এর দশকে প্রায় 500টি মিগ-31 তৈরি করা হয়েছিল এবং এই বিমানগুলি রাশিয়ার বিমান প্রতিরক্ষার মূল ভিত্তি হিসাবে রয়ে গেছে, অন্তত যতদূর ইন্টারসেপ্টর উদ্বিগ্ন।

20. about 500 mig-31s were built in the 1980s and these aircraft remain the mainstay of russian air defenses, at least as far as interceptors go.