Sinew Meaning In Malayalam

1. നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ ഞരമ്പുകൾ

1. the sinews in her neck

2. തുടർന്ന് "ടെൻഡോണുകളും മാംസവും" ചേർത്തു.

2. then,“ sinews and flesh” were added.

3. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഞരമ്പുകളെ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

3. could twist the sinews of thy heart?

4. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, ഞരമ്പുകൾ, ഞരമ്പുകൾ എന്നിവയെ നിങ്ങൾക്ക് ആയാസപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

4. you can force your heart and nerve and sinew.

5. മൃഗങ്ങളുടെ ടെൻഡോണും സമാനമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

5. animal sinew was also used for similar purposes

6. നിന്റെ കഴുത്ത് ഇരുമ്പ്, നിന്റെ നെറ്റി വെങ്കലം;

6. and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

7. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ, ഞരമ്പുകൾ എന്നിവയെ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

7. if you can force your heart, and nerve, and sinew.

8. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ, ഞരമ്പുകൾ എന്നിവയെ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

8. if you can force your heart, your nerve, and sinew.

9. 57:8 മരിച്ചവന്റെ ഞരമ്പുകൾ പോലെ അവൻ കെട്ടഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. 57:8 for he is unstrung, like the sinews of a dead man.

10. ഞാൻ നിന്റെ മേൽ ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കും, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മാംസം എടുക്കും,

10. i will lay sinews on you, and will bring up flesh on you,

11. ഞാൻ നിനക്കു ഞരമ്പുകൾ തരും, ഞാൻ നിന്നെ മാംസമാക്കും.

11. and i will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you,

12. ഞാൻ നോക്കി, അവയിൽ ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ നിന്ന് മാംസം പുറപ്പെട്ടു.

12. i saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up,

13. ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ ഞരമ്പുകളും മാംസവും അവയുടെമേൽ പൊങ്ങിവരുന്നത് കണ്ടു.

13. and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them,

14. നീ കഠിനനും നിന്റെ കഴുത്ത് ഇരുമ്പും നിന്റെ നെറ്റി വെങ്കലവും ആണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

14. because i knew that you are hard, and your neck is a sinew of iron, and your brow bronze.

15. എന്റെ തൊലിയും ഞരമ്പുകളും അസ്ഥികളും എന്റെ ശരീരത്തിലെ മാംസവും രക്തവും വരണ്ടുപോകട്ടെ!

15. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

16. നീ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളവനാണെന്നും നിന്റെ കഴുത്ത് ഇരുമ്പിന്റെ ഞരമ്പാണെന്നും നിന്റെ നെറ്റി പിച്ചളയാണെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

16. because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

17. നീ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളവനാണെന്നും നിന്റെ കഴുത്ത് ഇരുമ്പ് ഞരമ്പാണെന്നും നിന്റെ നെറ്റി വെങ്കലമാണെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

17. because i knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

18. (4) നീ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളവനാണെന്നും നിന്റെ കഴുത്ത് ഇരുമ്പിന്റെ ഞരമ്പാണെന്നും നിന്റെ നെറ്റി വെങ്കലമാണെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

18. (4) because i knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your brow bronze.

19. നീ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളവനാണെന്നും നിന്റെ കഴുത്ത് ഇരുമ്പും നിന്റെ നെറ്റി വെങ്കലവും ആണെന്നും എനിക്കറിയാം.

19. because i know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead bronze,

20. ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ ഞരമ്പുകളും മാംസവും അവരുടെമേൽ പൊങ്ങിവരുന്നതും തൊലി അവരെ പൊതിഞ്ഞതും കണ്ടു.

20. and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above;