Sinew Meaning In Urdu

1. آپ کی گردن کے کنڈرا

1. the sinews in her neck

2. پھر "ٹینڈن اور گوشت" کو شامل کیا گیا۔

2. then,“ sinews and flesh” were added.

3. آپ کے دل کے کنڈرا کو مروڑ سکتے ہیں؟

3. could twist the sinews of thy heart?

4. آپ اپنے دل، اپنے اعصاب اور اپنے اعصاب پر دباؤ ڈال سکتے ہیں۔

4. you can force your heart and nerve and sinew.

5. جانوروں کا کنڈرا بھی اسی طرح کے مقاصد کے لیے استعمال ہوتا رہا ہے۔

5. animal sinew was also used for similar purposes

6. اور تیری گردن لوہے کی اور تیری پیشانی پیتل کی۔

6. and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

7. اگر آپ اپنے دل، اپنے اعصاب اور اپنے اعصاب پر دباؤ ڈال سکتے ہیں۔

7. if you can force your heart, and nerve, and sinew.

8. اگر آپ اپنے دل، اپنے اعصاب اور اپنے اعصاب کو مجبور کر سکتے ہیں۔

8. if you can force your heart, your nerve, and sinew.

9. 57:8 کیونکہ وہ مردہ آدمی کی نس کی طرح بے قابو ہے۔

9. 57:8 for he is unstrung, like the sinews of a dead man.

10. میں تجھ پر اعصاب ڈالوں گا اور تجھ سے گوشت لوں گا۔

10. i will lay sinews on you, and will bring up flesh on you,

11. اور میں تمہیں اعصاب دوں گا، اور میں تمہیں گوشت بناؤں گا،

11. and i will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you,

12. میں نے دیکھا، تو ان میں کنڈرا تھے اور ان میں سے گوشت نکلا تھا۔

12. i saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up,

13. اور جب مَیں نے نظر کی تو کیا دیکھتا ہے کہ کنڈیاں اور گوشت اُن پر چڑھ آئے تھے۔

13. and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them,

14. کیونکہ مَیں جانتا تھا کہ تُو سخت ہے اور تیری گردن لوہے کی ہے اور تیری پیشانی پیتل کی ہے۔

14. because i knew that you are hard, and your neck is a sinew of iron, and your brow bronze.

15. میری جلد، ہڈیاں اور ہڈیاں اور میرے جسم کا سارا گوشت اور خون خشک ہو جائے!

15. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

16. کیونکہ میں جانتا تھا کہ تم ضدی ہو، تمہاری گردن لوہے کی ہے اور تمہاری پیشانی کانسی کی ہے۔

16. because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

17. کیونکہ میں جانتا تھا کہ تم ضدی ہو، اور تمہاری گردن لوہے کی اور تمہاری پیشانی کانسی کی ہے۔

17. because i knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

18. (۴) کیونکہ میں جانتا تھا کہ تو ضدی ہے، تیری گردن لوہے کی اور پیشانی پیتل کی ہے۔

18. (4) because i knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your brow bronze.

19. کیونکہ میں جانتا ہوں کہ تم ضدی ہو اور تمہاری گردن لوہے کی ہے اور تمہاری پیشانی پیتل کی ہے۔

19. because i know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead bronze,

20. اور جب مَیں نے نظر ڈالی تو کیا دیکھتا ہوں کہ اُن پر رُوحیں اور گوشت اُٹھے تھے اور اُن پر جِلد ڈھکی ہوئی تھی۔

20. and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above;