1. ਸਿਰਫ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ।"

1. only the lodgers are angry.".

2. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ;

2. and thou art a lodger in this land;

3. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋ।

3. and you are a lodger in this country.

4. ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ "ਕਿਰਾਏਦਾਰ" ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ।

4. my wife was starting to call me"the lodger.

5. 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

5. in the 18th century it accommodated lodgers.

6. ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

6. we can't let the other lodgers know about this.

7. ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ

7. to help pay the bills she began to take in lodgers

8. ਬੁੱਢੀ ਬਜੁਰਗ ਔਰਤ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਨਲਾਇਕ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

8. of age crone lady wants lodgers humongous weasel words.

9. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਟਵਾਈਲਾਈਟ ਫੇਨੋਮੇਨਾ ਵਿੱਚ ਬਚਾਓ: ਹਾਊਸ 13 ਦੇ ਲਾਜਰਜ਼!

9. Save yourself and humanity in Twilight Phenomena: The Lodgers of House 13!

10. ਮੈਰੀ ਬੇਲੋਕ ਲੋਵੇਂਡਸ ਦੁਆਰਾ ਲੌਜਰ, ਜਨਵਰੀ 1911 ਵਿੱਚ ਮੈਕਕਲੂਰਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

10. the lodger, by marie belloc lowndes, was published as a short story in january 1911 in mcclure's magazine.

11. ਮਕਬਰੇ ਦੇ ਸਥਾਈ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, “ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ”।

11. as the permanent lodger of the mausoleum stated during his lifetime,“it's impossible to live in society and be free from society.”.

12. ਈ. ਕੋਲੀ ਇਹਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪਰਿਆਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਿਹਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. E. coli may be the most familiar of these lodgers, but it is just small player in an inconceivably complex ecosystem on which our health depends.

13. ਮੁਫਤ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਮਹਿਮਾਨ: ਸ਼ਾਇਦ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਦੋਸਤ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਜਾਣਾ।

13. free lodgers and free boarders: perhaps the easiest way of earning your living is to go out to the home of someone, pretending that he is your particular friend.

14. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਮੁਟਿਆਰ ਇੱਥੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੈ?

14. on the contrary," stated the lodger in the middle,"might the young woman not come into us and play in the room here, where it is really much more comfortable and cheerful?

15. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ, ਬਿੱਲੀਆਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋਗੇ।

15. you will feel more like a lodger than a hotel guest, sharing the owners' living space with them and, given the national penchant for chat, engaging with them in next to no time.

16. ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਗ੍ਰੇਗਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਰੁਮਾਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਚਾਕੂ ਅਤੇ ਕਾਂਟੇ ਚੁੱਕਦੇ ਸਨ।

16. the lodgers"set themselves at the top end of the table where formerly gregor and his father and mother had eaten their meals, unfolded their napkins and took knife and fork in hand.

17. ਮਹਿਮਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਇੱਕ ਨੇ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ।

17. the lodgers had already finished their supper, the one in the middle had brought out a newspaper and given the other two a page apiece, and now they were leaning back at ease reading and smoking.

18. ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਜੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਐਨ ਗ੍ਰੇ (ਬੁਰਕ ਅਤੇ ਹੈਲਨ ਹੁਣ ਹੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵਾਧੂ ਤੱਥ ਵੇਖੋ)।

18. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

19. ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਜੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਐਨ ਗ੍ਰੇ (ਬੁਰਕ ਅਤੇ ਹੈਲਨ ਹੁਣ ਹੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵਾਧੂ ਤੱਥ ਵੇਖੋ)।

19. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

20. ਬੋਵੀ ਨੇ ਆਪਣਾ "ਟ੍ਰਿਪਟਾਈਚ" ਲੌਜ਼ਰ (1979) ਕਿਹਾ ਸੀ, ਦਾ ਅੰਤਮ ਟੁਕੜਾ, ਬਾਕੀ ਦੋ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਬਰਲਿਨਰ ਦੇ ਡਰੱਮ-ਅਤੇ-ਗਿਟਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਰੌਕ ਅਤੇ ਪੌਪ 'ਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

20. the final piece in what bowie called his"triptych", lodger(1979), eschewed the minimalist, ambient nature of the other two, making a partial return to the drum- and guitar-based rock and pop of his pre-berlin era.