1. صرف کرایہ دار ناراض ہیں۔"

1. only the lodgers are angry.".

2. اور تم اس زمین پر مہمان ہو۔

2. and thou art a lodger in this land;

3. اور آپ اس ملک کے مہمان ہیں۔

3. and you are a lodger in this country.

4. میری بیوی نے مجھے "کرایہ دار" کہا۔

4. my wife was starting to call me"the lodger.

5. 18ویں صدی میں، اس میں کرایہ دار رہتے تھے۔

5. in the 18th century it accommodated lodgers.

6. ہم دوسرے کرایہ داروں کو اس کی اطلاع نہیں دے سکتے۔

6. we can't let the other lodgers know about this.

7. بلوں کی ادائیگی میں مدد کے لیے اس نے مہمانوں کی میزبانی شروع کر دی۔

7. to help pay the bills she began to take in lodgers

8. بوڑھی بوڑھی عورت کرایہ داروں کو بہت بڑا نیسل الفاظ چاہتی ہے۔

8. of age crone lady wants lodgers humongous weasel words.

9. اپنے آپ کو اور انسانیت کو گودھولی کے مظاہر میں بچائیں: ہاؤس 13 کے لاجرز!

9. Save yourself and humanity in Twilight Phenomena: The Lodgers of House 13!

10. دی لوجر، میری بیلوک لونڈس کی، ایک مختصر کہانی کے طور پر جنوری 1911 میں میک کلور میگزین میں شائع ہوئی۔

10. the lodger, by marie belloc lowndes, was published as a short story in january 1911 in mcclure's magazine.

11. جیسا کہ مقبرہ کے مستقل کرایہ دار نے اپنی زندگی کے دوران اعلان کیا کہ "معاشرے میں رہنا اور معاشرے سے آزاد ہونا ناممکن ہے"۔

11. as the permanent lodger of the mausoleum stated during his lifetime,“it's impossible to live in society and be free from society.”.

12. ای کولی ان رہائش گاہوں میں سب سے زیادہ واقف ہو سکتا ہے، لیکن یہ ایک ناقابل فہم پیچیدہ ماحولیاتی نظام میں صرف ایک چھوٹا کھلاڑی ہے جس پر ہماری صحت کا انحصار ہے۔

12. E. coli may be the most familiar of these lodgers, but it is just small player in an inconceivably complex ecosystem on which our health depends.

13. مفت کرایہ دار اور مفت مہمان: زندگی گزارنے کا شاید سب سے آسان طریقہ یہ ہے کہ کسی کے گھر جا کر اپنے نجی دوست ہونے کا بہانہ کریں۔

13. free lodgers and free boarders: perhaps the easiest way of earning your living is to go out to the home of someone, pretending that he is your particular friend.

14. اس کے برعکس، بیچ میں موجود مہمان نے کہا، کیا نوجوان عورت یہاں کے کمرے میں آکر کھیل نہیں سکتی تھی، جہاں یہ واقعی زیادہ آرام دہ اور خوش مزاج ہے؟

14. on the contrary," stated the lodger in the middle,"might the young woman not come into us and play in the room here, where it is really much more comfortable and cheerful?

15. آپ ہوٹل کے مہمان سے زیادہ مہمان کی طرح محسوس کریں گے، مالکان کے رہنے کی جگہ ان کے ساتھ بانٹتے ہوئے اور بلیوں کے لیے قومی جذبے کے پیش نظر، ان کے ساتھ بغیر کسی وقت بات چیت کرتے ہوئے۔

15. you will feel more like a lodger than a hotel guest, sharing the owners' living space with them and, given the national penchant for chat, engaging with them in next to no time.

16. کھانے والے اپنی جگہیں میز کے اوپری سرے پر لے گئے جہاں گریگور اور اس کے والد اور والدہ نے پہلے کھانا کھایا تھا، اپنے رومال کھولے اور چاقو اور کانٹے اٹھائے۔

16. the lodgers"set themselves at the top end of the table where formerly gregor and his father and mother had eaten their meals, unfolded their napkins and took knife and fork in hand.

17. مہمان رات کا کھانا ختم کر چکے تھے، درمیان میں سے ایک نے اخبار نکال کر باقی دو کو ایک صفحہ دیا تھا، اور اب وہ آرام سے پڑھ رہے تھے اور سگریٹ نوشی کر رہے تھے۔

17. the lodgers had already finished their supper, the one in the middle had brought out a newspaper and given the other two a page apiece, and now they were leaning back at ease reading and smoking.

18. اسے براہ راست قتل نہیں کیا گیا تھا، کیونکہ اس کے گھر میں دیگر کرایہ دار موجود تھے، جیمز اور این گرے (برک اور ہیلن اب ہیئر کے ساتھ نہیں رہتے تھے، مزید معلومات کے لیے ذیل میں مزید حقائق دیکھیں)۔

18. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

19. اسے براہ راست قتل نہیں کیا گیا تھا، کیونکہ اس کے گھر میں دیگر کرایہ دار موجود تھے، جیمز اور این گرے (برک اور ہیلن اب ہیئر کے ساتھ نہیں رہتے تھے، مزید معلومات کے لیے ذیل میں مزید حقائق دیکھیں)۔

19. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

20. بووی نے اپنے "ٹرپٹائچ"، لوجر (1979) کا آخری ٹکڑا، دوسرے دو کی کم سے کم، محیطی نوعیت کو چھوڑ دیا، جس سے اس کے پری برلنر کے ڈرم اور گٹار پر مبنی راک اور پاپ پر جزوی واپسی ہوئی۔

20. the final piece in what bowie called his"triptych", lodger(1979), eschewed the minimalist, ambient nature of the other two, making a partial return to the drum- and guitar-based rock and pop of his pre-berlin era.