1. குத்தகைதாரர்கள் மட்டுமே கோபப்படுகிறார்கள்."

1. only the lodgers are angry.".

2. மற்றும் நீங்கள் இந்த பூமியில் ஒரு விருந்தினர்;

2. and thou art a lodger in this land;

3. நீங்கள் இந்த நாட்டில் ஒரு விருந்தினர்.

3. and you are a lodger in this country.

4. என் மனைவி என்னை "குத்தகைதாரர்" என்று அழைக்க ஆரம்பித்தாள்.

4. my wife was starting to call me"the lodger.

5. 18 ஆம் நூற்றாண்டில், இது குத்தகைதாரர்களை வைத்திருந்தது.

5. in the 18th century it accommodated lodgers.

6. இதை மற்ற குத்தகைதாரர்களுக்கு தெரிவிக்க முடியாது.

6. we can't let the other lodgers know about this.

7. பில்களை செலுத்த உதவுவதற்காக, அவர் விருந்தினர்களை நடத்தத் தொடங்கினார்

7. to help pay the bills she began to take in lodgers

8. வயதான வயதான பெண்மணி குத்தகைதாரர்களுக்கு பெரிய வீசல் வார்த்தைகளை விரும்புகிறார்.

8. of age crone lady wants lodgers humongous weasel words.

9. ட்விலைட் நிகழ்வுகளில் உங்களையும் மனிதகுலத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்: தி லாட்ஜர்ஸ் ஆஃப் ஹவுஸ் 13!

9. Save yourself and humanity in Twilight Phenomena: The Lodgers of House 13!

10. மேரி பெல்லோக் லோண்டஸ் எழுதிய தி லாட்ஜர், ஜனவரி 1911 இல் மெக்லூரின் இதழில் ஒரு சிறுகதையாக வெளியிடப்பட்டது.

10. the lodger, by marie belloc lowndes, was published as a short story in january 1911 in mcclure's magazine.

11. சமாதியின் நிரந்தர குத்தகைதாரர் தனது வாழ்நாளில், "சமூகத்தில் வாழ்வதும் சமூகத்திலிருந்து விடுபடுவதும் சாத்தியமில்லை" என்று அறிவித்தார்.

11. as the permanent lodger of the mausoleum stated during his lifetime,“it's impossible to live in society and be free from society.”.

12. E. coli இந்த லாட்ஜர்களில் மிகவும் பரிச்சயமானதாக இருக்கலாம், ஆனால் இது நமது ஆரோக்கியம் சார்ந்து சிந்திக்க முடியாத சிக்கலான சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் ஒரு சிறிய வீரர் மட்டுமே.

12. E. coli may be the most familiar of these lodgers, but it is just small player in an inconceivably complex ecosystem on which our health depends.

13. இலவச வாடகைதாரர்கள் மற்றும் இலவச விருந்தினர்கள்: ஒருவரின் தனிப்பட்ட நண்பராக நடிக்கும் ஒருவரின் வீட்டிற்குச் செல்வதே வாழ்க்கை நடத்துவதற்கான எளிதான வழி.

13. free lodgers and free boarders: perhaps the easiest way of earning your living is to go out to the home of someone, pretending that he is your particular friend.

14. மாறாக, நடுவில் இருந்த விருந்தாளி சொன்னார், அந்த இளம் பெண் இங்கு வந்து விளையாட முடியாதா, அது மிகவும் வசதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறதா?

14. on the contrary," stated the lodger in the middle,"might the young woman not come into us and play in the room here, where it is really much more comfortable and cheerful?

15. நீங்கள் ஹோட்டல் விருந்தினரை விட விருந்தினராக உணருவீர்கள், உரிமையாளர்களின் வாழ்விடத்தை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள், மேலும் பூனைகள் மீது தேசிய ஆர்வத்தை கொண்டு, எந்த நேரத்திலும் அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வீர்கள்.

15. you will feel more like a lodger than a hotel guest, sharing the owners' living space with them and, given the national penchant for chat, engaging with them in next to no time.

16. கிரிகோரும் அவரது தந்தையும் தாயும் முன்பு சாப்பிட்ட மேசையின் மேல் முனையில் உணவருந்தியவர்கள் தங்கள் நாப்கின்களை விரித்து, கத்திகள் மற்றும் முட்கரண்டிகளை எடுத்துக் கொண்டனர்.

16. the lodgers"set themselves at the top end of the table where formerly gregor and his father and mother had eaten their meals, unfolded their napkins and took knife and fork in hand.

17. விருந்தினர்கள் ஏற்கனவே இரவு உணவை முடித்துவிட்டார்கள், நடுவில் இருந்தவர் ஒரு செய்தித்தாளை எடுத்து மற்ற இருவருக்கும் ஒரு பக்கத்தை கொடுத்தார், இப்போது அவர்கள் வசதியாக குடியேறினர், படித்து புகைபிடித்தனர்.

17. the lodgers had already finished their supper, the one in the middle had brought out a newspaper and given the other two a page apiece, and now they were leaning back at ease reading and smoking.

18. ஜேம்ஸ் மற்றும் ஆன் கிரே (பர்க் மற்றும் ஹெலன் இனி ஹரேவுடன் வசிக்கவில்லை, மேலும் கீழே உள்ள கூடுதல் உண்மைகளைப் பார்க்கவும்) மற்ற குத்தகைதாரர்கள் அவரது வீட்டில் இருந்ததால் அவள் நேரடியாகக் கொல்லப்படவில்லை.

18. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

19. ஜேம்ஸ் மற்றும் ஆன் கிரே (பர்க் மற்றும் ஹெலன் இனி ஹரேவுடன் வசிக்கவில்லை, மேலும் கீழே உள்ள கூடுதல் உண்மைகளைப் பார்க்கவும்) மற்ற குத்தகைதாரர்கள் அவரது வீட்டில் இருந்ததால் அவள் நேரடியாகக் கொல்லப்படவில்லை.

19. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

20. போவி தனது "ட்ரிப்டிச்", லாட்ஜர் (1979) என்று அழைக்கப்பட்ட இறுதிப் பகுதி, மற்ற இரண்டின் குறைந்தபட்ச, சுற்றுப்புறத் தன்மையைத் தவிர்த்து, அவரது முன்-பெர்லினரின் டிரம் மற்றும் கிட்டார் அடிப்படையிலான ராக் மற்றும் பாப்பிற்கு ஒரு பகுதி திரும்பியது.

20. the final piece in what bowie called his"triptych", lodger(1979), eschewed the minimalist, ambient nature of the other two, making a partial return to the drum- and guitar-based rock and pop of his pre-berlin era.