1. केवल किराएदार नाराज हैं।"

1. only the lodgers are angry.".

2. और तुम इस पृथ्वी पर अतिथि हो;

2. and thou art a lodger in this land;

3. और तुम इस देश के अतिथि हो।

3. and you are a lodger in this country.

4. मेरी पत्नी ने मुझे "किरायेदार" कहना शुरू कर दिया।

4. my wife was starting to call me"the lodger.

5. 18 वीं शताब्दी में, इसमें किरायेदारों को रखा गया था।

5. in the 18th century it accommodated lodgers.

6. हम अन्य किरायेदारों को इसकी सूचना नहीं दे सकते।

6. we can't let the other lodgers know about this.

7. बिलों का भुगतान करने में मदद करने के लिए, उन्होंने मेहमानों की मेजबानी करना शुरू कर दिया

7. to help pay the bills she began to take in lodgers

8. बूढ़ी बूढ़ी औरत किरायेदारों को भारी भरकम शब्द चाहती है।

8. of age crone lady wants lodgers humongous weasel words.

9. ट्वाइलाइट फेनोमेना में खुद को और मानवता को बचाएं: हाउस 13 के लॉजर्स!

9. Save yourself and humanity in Twilight Phenomena: The Lodgers of House 13!

10. मैरी बेलोक लॉन्डेस द्वारा द लॉजर, जनवरी 1911 में मैकक्लर की पत्रिका में एक लघु कहानी के रूप में प्रकाशित हुई थी।

10. the lodger, by marie belloc lowndes, was published as a short story in january 1911 in mcclure's magazine.

11. जैसा कि मकबरे के स्थायी किरायेदार ने अपने जीवनकाल में घोषित किया, "समाज में रहना और समाज से मुक्त होना असंभव है"।

11. as the permanent lodger of the mausoleum stated during his lifetime,“it's impossible to live in society and be free from society.”.

12. ई. कोलाई इन किरायेदारों में सबसे अधिक परिचित हो सकता है, लेकिन यह एक अविश्वसनीय रूप से जटिल पारिस्थितिकी तंत्र में सिर्फ एक छोटा खिलाड़ी है जिस पर हमारा स्वास्थ्य निर्भर करता है।

12. E. coli may be the most familiar of these lodgers, but it is just small player in an inconceivably complex ecosystem on which our health depends.

13. फ्री रेंटर्स एंड फ्री गेस्ट्स: शायद जीविकोपार्जन का सबसे आसान तरीका है कि किसी के घर जाकर उनका निजी दोस्त बनने का नाटक किया जाए।

13. free lodgers and free boarders: perhaps the easiest way of earning your living is to go out to the home of someone, pretending that he is your particular friend.

14. इसके विपरीत, बीच में अतिथि ने कहा, क्या युवती अंदर नहीं आ सकती थी और यहाँ के कमरे में खेल सकती थी, जहाँ यह वास्तव में बहुत अधिक आरामदायक और हंसमुख है?

14. on the contrary," stated the lodger in the middle,"might the young woman not come into us and play in the room here, where it is really much more comfortable and cheerful?

15. आप एक होटल के अतिथि की तुलना में एक अतिथि की तरह अधिक महसूस करेंगे, मालिकों के रहने की जगह को उनके साथ साझा करेंगे और, बिल्लियों के लिए राष्ट्रीय रुचि को देखते हुए, कुछ ही समय में उनके साथ बातचीत करेंगे।

15. you will feel more like a lodger than a hotel guest, sharing the owners' living space with them and, given the national penchant for chat, engaging with them in next to no time.

16. भोजन करने वालों ने मेज के ऊपरी छोर पर अपना स्थान ग्रहण किया, जहां ग्रेगोर और उसके पिता और माता ने पहले खाया था, अपने नैपकिन को खोलकर और चाकू और कांटे उठाकर।

16. the lodgers"set themselves at the top end of the table where formerly gregor and his father and mother had eaten their meals, unfolded their napkins and took knife and fork in hand.

17. मेहमानों ने रात का खाना पहले ही खत्म कर लिया था, बीच वाले ने एक अखबार निकाला था और बाकी दो को एक पेज दिया था, और अब वे आराम से बैठ गए थे, पढ़ रहे थे और धूम्रपान कर रहे थे।

17. the lodgers had already finished their supper, the one in the middle had brought out a newspaper and given the other two a page apiece, and now they were leaning back at ease reading and smoking.

18. वह सीधे तौर पर नहीं मारा गया था, क्योंकि उसके घर में अन्य किरायेदार मौजूद थे, जेम्स और एन ग्रे (बर्क और हेलेन अब हरे के साथ नहीं रहते थे, और अधिक नीचे अतिरिक्त तथ्य देखें)।

18. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

19. वह सीधे तौर पर नहीं मारा गया था, क्योंकि उसके घर में अन्य किरायेदार मौजूद थे, जेम्स और एन ग्रे (बर्क और हेलेन अब हरे के साथ नहीं रहते थे, और अधिक नीचे अतिरिक्त तथ्य देखें)।

19. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

20. बॉवी ने अपने "ट्रिप्टिच", लॉजर (1979) को अंतिम रूप दिया, अन्य दो की न्यूनतम, परिवेशी प्रकृति को छोड़ दिया, जिससे ड्रम-और-गिटार-आधारित रॉक और उनके पूर्व-बर्लिनर के पॉप में आंशिक वापसी हुई।

20. the final piece in what bowie called his"triptych", lodger(1979), eschewed the minimalist, ambient nature of the other two, making a partial return to the drum- and guitar-based rock and pop of his pre-berlin era.