1. భూమి అతని మహిమతో ప్రకాశించబడింది.

1. the earth was lightened of his glory.

2. తేలికపాటి పోటీ డిస్క్‌లు, ఆరు-పిస్టన్ టారోక్స్ కాలిపర్‌లు.

2. lightened competition discs, tarox six-piston calipers.

3. ఆరోపించిన వారి బాధలను మీరు ఎప్పుడైనా తేలికపరిచారా?

3. hast thou e'er lightened the sorrows of the heavy laden?

4. వారి బాధలు ఉపశమింపబడవు లేదా సహాయం చేయబడవు!

4. their suffering will not be lightened, nor will they be aided!

5. వారి వేదన తగ్గదు మరియు వారికి సహాయం చేయబడదు.

5. their torment shall not be lightened nor shall they be helped.

6. వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి సహాయం చేయబడదు.

6. their penalty shall not be lightened, nor shall they be helped.

7. సిసిలియా యొక్క నల్లటి జుట్టు చివర్లలో కాంతివంతం చేయబడి సూర్యుని ముద్దులా కనిపిస్తుంది.

7. cecilia's dark hair is lightened on the ends, so it looks sunlit.

8. వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి సహాయం చేయబడదు.

8. their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.

9. వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి సహాయం చేయబడదు.

9. their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.”.

10. వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి సహాయం చేయబడదు.

10. the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.

11. వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి సహాయం చేయబడదు.

11. their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.

12. వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి సహాయం చేయబడదు.

12. the punishment will not be lightened for them, and they will not be aided.”.

13. 8:66 ఇప్పుడు అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించాడు; మీలో బలహీనత ఉందని ఆయనకు తెలుసు.

13. 8:66 Now Allah has lightened your burden; He knows that there is a weakness in you.

14. "ఈ (సెల్ఫ్ హెల్ప్ ఆఫ్రికా) ప్రాజెక్ట్‌లో భాగం కావడం నా భారాన్ని తగ్గించింది" అని ఆమె మాకు చెప్పారు.

14. "Being part of this (Self Help Africa) project has lightened my burden," she told us.

15. ఎప్పటికీ అక్కడే ఉండండి; వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి విశ్రాంతి ఉండదు.

15. remaining in it forever; their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.

16. వారు అక్కడ నివాసులుగా ఉంటారు, వారికి హింస నుండి ఉపశమనం ఉండదు, వారికి ఉపశమనం ఉండదు.

16. they shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

17. "విప్లవాలు నిరంకుశత్వం యొక్క భారాన్ని ఎన్నడూ తగ్గించలేదు: వారు దానిని మరొక భుజానికి మార్చారు."

17. "Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder."

18. తన ఇంటిలో ఎప్పటికీ; వారి శిక్ష తేలికైనది కాదు; వారికి ఎలాంటి ఉపశమనమూ ఇవ్వబడదు.

18. therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.

19. నీ ఉరుము యొక్క స్వరం ఆకాశంలో ఉంది: మెరుపు ప్రపంచాన్ని వెలిగించింది: భూమి కంపించింది మరియు కంపించింది.

19. the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

20. వారు ఎప్పటికీ అక్కడే ఉంటారు; మరియు వారి శిక్ష తగ్గించబడదు మరియు వారికి విశ్రాంతి ఇవ్వబడదు.

20. they will remain in it forever; neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.