1. വ്യക്തവും വ്യക്തവുമായ കൈയക്ഷരത്തിൽ ടിക്കറ്റ് പേയ്‌മെന്റ് അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കുക.

1. fill in the fee payment challan in a clear and legible handwriting in block letters.

2. തിരിച്ചറിയൽ വ്യക്തമായിരിക്കണം.

2. the id must be legible.

3. അത് വായിക്കാവുന്നതും വ്യക്തവുമാണ്.

3. it's legible, and it's clear.

4. അത് എന്റേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.

4. it's far more legible than mine.

5. എല്ലാം വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

5. make sure everything is legible.

6. വ്യക്തമായ കൈയക്ഷരം ഒരു നല്ല തുടക്കമാണ്;

6. legible handwriting is a good start;

7. ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

7. and if there is, it may not be legible.

8. യഥാർത്ഥ ടൈപ്പ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റ് വളരെ വ്യക്തമല്ല

8. the original typescript is scarcely legible

9. ഈ ലിഖിതങ്ങളിൽ പലതും ഇപ്പോഴും 100% വ്യക്തമാണ്.

9. many of these inscriptions are still 100% legible.

10. പൊതുവേ, എല്ലാം നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതും എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാവുന്നതുമാണ്.

10. all in all, everything is well organized and easily legible.

11. ടെക്‌സ്‌റ്റ് വായനായോഗ്യമായി തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ വളരെയധികം സ്‌കെയിൽ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

11. try not to scale too much, since you want to keep text legible.

12. പേര് വ്യക്തമായി വ്യക്തവും തിളക്കമുള്ള നിറത്തിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തതുമായിരിക്കണം,

12. the name should be clearly legible, highlighted in bright color,

13. ദി ലെജിബിൾ സിറ്റി: ഒരു ഇന്ററാക്ടീവ് ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ പരിണാമം (EN)

13. The Legible City: the evolution of an interactive installation (EN)

14. ശവകുടീരം വീണ്ടും വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ എഴുന്നേറ്റു തന്റെ ജോലി പരിശോധിക്കുന്നു.

14. once the headstone is legible again, he stands up and surveys his work.

15. ഈ ആവശ്യത്തിന് സംഭാവന നൽകേണ്ട മറ്റൊരു പദ്ധതി, ലെജിബിൾ ലണ്ടൻ പദ്ധതിയാണ്.

15. Another scheme that should contribute to this purpose, is the Legible London scheme.

16. മികച്ച വർണ്ണങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രിന്റിംഗും ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള വിശ്വസനീയമായ പ്രകടനം;

16. reliable performance to produce superb results of brilliant color and legible printing;

17. ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരിച്ചറിയൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല, എന്നാൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മിക്ക വാചകങ്ങൾക്കും ഇത് ഒരു മികച്ച പരിഹാരമാണ്.

17. the text recognition doesn't always work, but for most legible text, it's an ideal solution.

18. ഉദ്യോഗാർത്ഥിയുടെ ഫോട്ടോയും ഒപ്പിന്റെ ചിത്രങ്ങളും വ്യക്തമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ അഡ്മിഷൻ കാർഡിന് സാധുതയുള്ളൂ.

18. this admit card is valid only if the candidate's photograph and signature images are legible.

19. ഫലം വ്യക്തമാണ്, അതെ, എന്നാൽ ഒരു മാധ്യമത്തിൽ നിന്നോ ബ്ലോഗിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്ര ഗുണനിലവാരം പോലും പോകുന്നില്ല.

19. The result is legible, yes, but the quality doesn’t even go as far as you would expect from a medium or a blog.

20. തീപിടുത്തത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച് 280-ലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാഗ്നാകാർട്ടയുടെ യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകളിലൊന്ന് വീണ്ടും വ്യക്തമാണ്.

20. More than 280 years after it was damaged in a fire, one of the original copies of the Magna Carta is legible again.