1. ട്രിപ്ലോബ്ലാസ്റ്റിക് ജീവികളിൽ, മൂന്ന് ബീജ പാളികളെ എൻഡോഡെം, എക്ടോഡെം, മെസോഡെം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1. in triploblastic organisms, the three germ layers are called endoderm, ectoderm, and mesoderm.

2. രണ്ടാമത്തേത് സൈലമിന്റെ ഒരു പാളിയിൽ പാരെൻചൈമയുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം ഏറ്റവും ഉള്ളിലെ ടിഷ്യുവായി സൈലമിന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രോട്ടോസ്റ്റെലിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.

2. the latter shows the presence of parenchyma inside a layer of xylem, while presence of xylem as the innermost tissue is a characteristic feature of the protostele.

3. നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്ന അഞ്ചോ ആറോ ത്വക്ക് പാളികൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഈ ജീവി ഇത്ര വലുതായിട്ടും ഒരു കോശഭിത്തി കട്ടിയാകുന്നത് എങ്ങനെ?

3. How is it that this organism can be so large, and yet be one cell wall thick, whereas we have five or six skin layers that protect us?

4. രണ്ടാമത്തേത് സൈലമിന്റെ ഒരു പാളിയിൽ പാരെൻചൈമയുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം ഏറ്റവും ഉള്ളിലെ ടിഷ്യുവായി സൈലമിന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രോട്ടോസ്റ്റെലിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.

4. the latter shows the presence of parenchyma inside a layer of xylem, while presence of xylem as the innermost tissue is a characteristic feature of the protostele.

5. ആദ്യ പാളി അസെപ്റ്റിക് ആണ്.

5. and the first layer is aseptic.

6. ഫ്ലെക്സിബിൾ ടൈ ലെയറുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച പാളികൾ;

6. layers bonded with flexible bond plies;

7. നോഡ്യൂളുകൾ ചർമ്മത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള പാളികളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.

7. nodules extend into the deeper layers of the skin.

8. കൂടാതെ കഠിനമായ തറ പാളികൾ വിരസമാക്കാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8. and it is typically used in the reaming of hard soil layers.

9. കോർണിയയുടെ ആഴത്തിലുള്ള പാളി ബാധിച്ചാൽ, സ്ട്രോമൽ കെരാറ്റിറ്റിസ്.

9. if the deeper layer of the cornea is affected- stromal keratitis.

10. നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പാഴാക്കിയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകില്ല.

10. You'll never be a football player because you wasted your talent.'"

11. എൻഡോസ്പെർം: നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് ഈ പാളിയും നഷ്ടപ്പെടും.

11. Endosperm: Unfortunately, this layer is also lost during processing.

12. ബോബ് ഡിലൻ ഒരു കവിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കാരനാണ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ നോർമൻ മെയിലർ തന്റെ സമയത്തേക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു.

12. norman mailer was ahead of his time when he said,‘if bob dylan is a poet, then i'm a basketball player.'.

13. പാൽ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വാഭാവികമായി രൂപം കൊള്ളുന്ന കൊഴുപ്പിന്റെ പാളിയാണ് വിപ്പിംഗ് ക്രീം.

13. whipping cream is the layer of fat which is formed naturally on the top of a container of milk before it is homogenized.

14. ഓരോ പാളിയും ആ പ്രത്യേക പാളിയിലെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വ്യത്യസ്ത സസ്യങ്ങളും ജന്തുക്കളും അടങ്ങുന്ന ഒരു അദ്വിതീയ ബയോട്ടിക് സമൂഹമാണ്.

14. each layer is a unique biotic community containing different plants and animals adapted for life in that particular strata.

15. സെറിബെല്ലർ കോർട്ടെക്‌സ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സെറിബെല്ലത്തിന്റെ പുറം പാളി, സെറിബെല്ലത്തിന്റെ സംസ്കരണ ശക്തി പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ദൃഢമായി മടക്കിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ദ്രവ്യത്താൽ നിർമ്മിതമാണ്.

15. the outer layer of the cerebellum, known as the cerebellar cortex, is made of tightly folded gray matter that provides the processing power of the cerebellum.

16. നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം, രക്തം, വെർനിക്സ് എന്നിവയാൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു നഴ്സ് വെർനിക്സ് വൃത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ചർമ്മത്തിന്റെ പുറം പാളി ചൊരിയാൻ തുടങ്ങും.

16. your baby has been covered in amniotic fluid, blood and vernix, so once the vernix has been wiped away by a nurse your baby will begin to shed the outer layer of their skin.

17. സബ്‌മ്യൂക്കോസൽ പാളിയിലും വില്ലിയുടെ സ്ട്രോമയിലും, സമൃദ്ധമായ ഉൽ‌പാദനപരമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം വെളിപ്പെടുന്നു, അതിൽ ധാരാളം ഇസിനോഫില്ലുകളും പ്ലാസ്മ കോശങ്ങളും ഹിസ്റ്റോസൈറ്റുകളും ഉണ്ട്.

17. in the submucosal layer and stroma of the villi, a profuse productive infiltrate is revealed, in which a large number of eosinophils, plasma cells, and histo-cytes are found.

18. സബ്‌മ്യൂക്കോസൽ പാളിയിലും വില്ലിയുടെ സ്ട്രോമയിലും, സമൃദ്ധമായ ഉൽ‌പാദനപരമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം വെളിപ്പെടുന്നു, അതിൽ ധാരാളം ഇസിനോഫില്ലുകളും പ്ലാസ്മ കോശങ്ങളും ഹിസ്റ്റോസൈറ്റുകളും ഉണ്ട്.

18. in the submucosal layer and stroma of the villi, a profuse productive infiltrate is revealed, in which a large number of eosinophils, plasma cells, and histo-cytes are found.

19. അന്തരീക്ഷത്തെ സാധാരണയായി നാല് തിരശ്ചീന പാളികളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു (താപനിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി): ട്രോപോസ്ഫിയർ (കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസം സംഭവിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ ആദ്യത്തെ 12 കി.മീ), സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയർ (12-50 കി.മീ, 95 ശതമാനം ആഗോള അന്തരീക്ഷ ഓസോൺ ഉള്ള പ്രദേശം) , മെസോസ്ഫിയർ (50-80 കി.മീ), തെർമോസ്ഫിയർ 80 കി.മീ.

19. the atmosphere is generally divided into four horizontal layers( on the basis of temperature): the troposphere( the first 12 kms from the earth in which the weather phenomenon occurs), the stratosphere,( 12- 50 kms, the zone where 95 per cent of the world' s atmospheric ozone is found), the mesosphere( 50- 80 kms), and the thermosphere above 80 kms.

20. കണ്ണാടി പാളി x.

20. mirror layer x.