Langar Meaning In Tamil

1. குருஜி வந்து, என்னைக் கூப்பிட்டு, அவருடன் ஒரு லங்கர் சாப்பிடச் சொன்னார்?

1. guruji came, called me and asked me to have langar with him?

2. இந்த ஆதாரம் உள்ளது மற்றும் அதன் சூடான நீர் லாங்கர் செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது.

2. this source remains and its hot water is used to make langar.

3. குருஜியின் செய்தி சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தது: லங்கரைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

3. the message from guruji was loud and clear: don't skip the langar.

4. கோவிலுக்கு வரும் அனைவருக்கும் வழக்கமான லங்கர் தொடங்கப்பட்டுள்ளது

4. a regular langar has been started for all those who visit the temple

5. நாங்கள் லங்கர் (சமூக சமையலறை) மற்றும் தங்குமிடத்திலிருந்து உணவை வழங்குவோம்.

5. we will be providing them langar food(community kitchen) and shelter.

6. மக்கள் ஷேர் செய்தால் யாரும் பட்டினி கிடக்க மாட்டார்கள்- என்பது லங்கரின் செய்தி.

6. No one will go hungry if people share- that, is the message of the langar.

7. தங்கக் கோயில் லங்கார் தினமும் 50,000 பேருக்குப் பெரும் சேவை செய்கிறது.

7. the langar at the golden temple serves a massive number- 50,000 people a day.

8. எல்லா குருத்வாராக்களையும் போலவே, இங்கும் வழங்கப்படும் லங்கர் (பொது சமையலறை) அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும்.

8. as in all gurudwaras, the langar(communal kitchen food) served here is also open to all.

9. நாள் முழுவதும், கோவில் பார்வையாளர்களுக்கு லங்கார் எனப்படும் சிறப்பு மதிய உணவு விநியோகிக்கப்படுகிறது.

9. on the whole day, a special lunch called the langar is distributed to the temple visitors.

10. அங்குதான் குரு முதன்முதலில் குரு த லங்காரின் (இலவச சமூக சமையல்) பாரம்பரியத்தை நிறுவினார்.

10. this is where the guru first established the tradition of guru da langar(free community kitchen).

11. இன்று, லங்கர் சாஹிப் குருத்வாரா இந்த சாலையின் இருபுறமும் ஏக்கர் நிலம் வளமான, பயிரிடப்பட்ட நிலங்களைக் கொண்டுள்ளது.

11. currently langar sahib gurudwara has acres of fertile and cultivated land on both sides of this road.

12. லங்கார் ஹால் ஒரே நேரத்தில் 1,500 பேருக்கு சேவை செய்யும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, நவீன வசதிகளுடன் கூடிய சமையலறை உள்ளது.

12. the langar hall is designed to serve 1,500 persons at a time, with a kitchen equipped with modern facilities.

13. லங்கார் என்பது பெரிய அளவில் (குறைந்தபட்சம் 40,000 பேருக்கு) கோயில் வளாகத்திற்குள் சமையலறையில் தயாரிக்கப்படும் ஒரு சமூக விருந்து ஆகும்.

13. langar is a community feast prepared in a kitchen within the temple premises on a large scale(for at least 40,000 people).

14. விரைவில், அவர் எப்போதும் கீர்த்தனை மற்றும் திறந்த சமையலறை (லங்கர்) ஆகியவற்றுடன் மதச் செய்திகளைப் பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார்.

14. soon afterwards, he started to preach the religious messages which were always accompanied by kirtan and free-kitchen(langar).

15. லலேயால் சத்வாரியின் நயாப் சர்பஞ்ச், செயின் சிங் கூறுகையில், இந்த இடத்திற்கு வரும் யாத்ரீகர்களுக்காக ஒரு லங்கரும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

15. nayab sarpanch of laleyal satwari, chain singh said that a langar has also been organised for the pilgrims visiting this place.

16. குரு கோவிந்த் சிங் அங்கு ஒரு சபையை நடத்தினார், இப்போது இந்த இடத்தில் குருவின் படுக்கை, ஆயுதங்கள் மற்றும் லங்கரில் பயன்படுத்தப்படும் பாத்திரங்கள் உள்ளன.

16. guru gobind singh held a congregation at that place and now that place houses guru's bed, weapons and utensils used in the langar.

17. லாங்கர் (சமூக சமையலறை) ஒரு நாளின் 24 மணிநேரமும் இயங்குகிறது, அங்கு நூற்றுக்கணக்கான தன்னார்வலர்கள் ஆரோக்கியமான உணவை இலவசமாக தயாரித்து வழங்குகிறார்கள்.

17. the langar(community kitchen) is functional round the clock where hundreds of volunteers prepare and serve wholesome meals which are free of cost.

18. லங்கர் மண்டபம் நிறைந்திருந்தது.

18. The langar hall was full.

19. லங்கர் சுவையாக இருந்தது.

19. The langar was delicious.

20. லாங்கர் ஒரு சமூக உணவு.

20. Langar is a community meal.