Langar Meaning In Bengali

1. গুরুজী এলেন, আমাকে ডেকে বললেন তার সাথে লঙ্গর খেতে?

1. guruji came, called me and asked me to have langar with him?

2. এই উৎস থেকে যায় এবং এর গরম জল ল্যাঙ্গার তৈরিতে ব্যবহৃত হয়।

2. this source remains and its hot water is used to make langar.

3. গুরুজীর বার্তা ছিল জোরে এবং স্পষ্ট: ল্যাঙ্গার এড়িয়ে যাবেন না।

3. the message from guruji was loud and clear: don't skip the langar.

4. মন্দিরে আসা সকলের জন্য একটি নিয়মিত লঙ্গর চালু করা হয়েছে

4. a regular langar has been started for all those who visit the temple

5. আমরা ল্যাঙ্গার (সাম্প্রদায়িক রান্নাঘর) এবং আশ্রয় থেকে খাবার সরবরাহ করব।

5. we will be providing them langar food(community kitchen) and shelter.

6. লোকে ভাগ করলে কেউ ক্ষুধার্ত থাকবে না- এটাই লঙ্গারের বার্তা।

6. No one will go hungry if people share- that, is the message of the langar.

7. সোনার মন্দিরের লঙ্গর প্রতিদিন 50,000 লোকের বিশাল সংখ্যক পরিবেশন করে।

7. the langar at the golden temple serves a massive number- 50,000 people a day.

8. সমস্ত গুরুদ্বারের মতো এখানেও যে ল্যাঙ্গার (সাধারণ রান্নাঘর) পরিবেশন করা হয় তাও সবার জন্য উন্মুক্ত।

8. as in all gurudwaras, the langar(communal kitchen food) served here is also open to all.

9. দিনব্যাপী, মন্দির দর্শনার্থীদের জন্য লঙ্গর নামে একটি বিশেষ মধ্যাহ্নভোজ বিতরণ করা হয়।

9. on the whole day, a special lunch called the langar is distributed to the temple visitors.

10. সেখানেই গুরু প্রথম গুরু দা ল্যাঙ্গার (বিনামূল্যে সম্প্রদায়ের রান্না) ঐতিহ্য প্রতিষ্ঠা করেন।

10. this is where the guru first established the tradition of guru da langar(free community kitchen).

11. আজ, লঙ্গর সাহেব গুরুদ্বার এই রাস্তার দুই পাশে একর উর্বর, চাষের জমি আছে।

11. currently langar sahib gurudwara has acres of fertile and cultivated land on both sides of this road.

12. ল্যাঙ্গার হলটি এক সময়ে 1,500 জনকে পরিবেশন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, আধুনিক সুযোগ-সুবিধা সহ একটি রান্নাঘর রয়েছে।

12. the langar hall is designed to serve 1,500 persons at a time, with a kitchen equipped with modern facilities.

13. ল্যাঙ্গার হল একটি সম্প্রদায়ের ভোজ যা মন্দির প্রাঙ্গণের অভ্যন্তরে একটি রান্নাঘরে তৈরি করা হয় বৃহৎ পরিসরে (কমপক্ষে 40,000 লোকের জন্য)।

13. langar is a community feast prepared in a kitchen within the temple premises on a large scale(for at least 40,000 people).

14. শীঘ্রই, তিনি ধর্মীয় বার্তা প্রচার শুরু করেন যা সর্বদা কীর্তন এবং খোলা রান্নাঘর (ল্যাঙ্গার) সহ ছিল।

14. soon afterwards, he started to preach the religious messages which were always accompanied by kirtan and free-kitchen(langar).

15. লালিয়াল সাটোয়ারির নয়াব সরপঞ্চ, চেইন সিং বলেন, এই স্থানে আসা তীর্থযাত্রীদের জন্য একটি লঙ্গরও স্থাপন করা হয়েছে।

15. nayab sarpanch of laleyal satwari, chain singh said that a langar has also been organised for the pilgrims visiting this place.

16. গুরু গোবিন্দ সিং সেখানে একটি ধর্মসভা করেছিলেন এবং এখন এই জায়গাটিতে গুরুর বিছানা, লঙ্গরে ব্যবহৃত অস্ত্র এবং বাসনপত্র রয়েছে।

16. guru gobind singh held a congregation at that place and now that place houses guru's bed, weapons and utensils used in the langar.

17. ল্যাঙ্গার (সাম্প্রদায়িক রান্নাঘর) 24 ঘন্টা কাজ করে, যেখানে শত শত স্বেচ্ছাসেবক বিনামূল্যে স্বাস্থ্যকর খাবার তৈরি করে এবং পরিবেশন করে।

17. the langar(community kitchen) is functional round the clock where hundreds of volunteers prepare and serve wholesome meals which are free of cost.

18. লঙ্গর হল পূর্ণ ছিল।

18. The langar hall was full.

19. ল্যাঙ্গারটি সুস্বাদু ছিল।

19. The langar was delicious.

20. ল্যাঙ্গার একটি সম্প্রদায়ের খাবার।

20. Langar is a community meal.