Langar Meaning In Malayalam

1. ഗുരുജി വന്നു, എന്നെ വിളിച്ച് അവനോടൊപ്പം ഒരു ലംഗർ കഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

1. guruji came, called me and asked me to have langar with him?

2. ഈ ഉറവിടം അവശേഷിക്കുന്നു, അതിലെ ചൂടുവെള്ളം ലങ്കാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

2. this source remains and its hot water is used to make langar.

3. ഗുരുജിയുടെ സന്ദേശം ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വ്യക്തവുമായിരുന്നു: ലങ്കർ ഒഴിവാക്കരുത്.

3. the message from guruji was loud and clear: don't skip the langar.

4. ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു സാധാരണ ലംഗർ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

4. a regular langar has been started for all those who visit the temple

5. ഞങ്ങൾ ലംഗറിൽ നിന്നും (കമ്മ്യൂണിറ്റി കിച്ചൺ) അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും ഭക്ഷണം നൽകും.

5. we will be providing them langar food(community kitchen) and shelter.

6. ആളുകൾ ഷെയർ ചെയ്താൽ ആരും പട്ടിണി കിടക്കില്ല- അതാണ് ലങ്കാറിന്റെ സന്ദേശം.

6. No one will go hungry if people share- that, is the message of the langar.

7. സുവർണ്ണ ക്ഷേത്രം ലങ്കാർ പ്രതിദിനം 50,000 പേർക്ക് സേവനം നൽകുന്നു.

7. the langar at the golden temple serves a massive number- 50,000 people a day.

8. എല്ലാ ഗുരുദ്വാരകളിലെയും പോലെ, ഇവിടെയും വിളമ്പുന്ന ലംഗർ (പൊതു അടുക്കള) എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാണ്.

8. as in all gurudwaras, the langar(communal kitchen food) served here is also open to all.

9. ദിവസം മുഴുവൻ, ക്ഷേത്ര സന്ദർശകർക്ക് ലങ്കാർ എന്ന പ്രത്യേക ഉച്ചഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

9. on the whole day, a special lunch called the langar is distributed to the temple visitors.

10. അവിടെ വെച്ചാണ് ഗുരു ആദ്യമായി ഗുരു ദ ലംഗറിന്റെ (സൗജന്യ സമൂഹ പാചകം) പാരമ്പര്യം സ്ഥാപിച്ചത്.

10. this is where the guru first established the tradition of guru da langar(free community kitchen).

11. ഇന്ന്, ലംഗർ സാഹിബ് ഗുരുദ്വാരയ്ക്ക് ഈ റോഡിന്റെ ഇരുവശത്തുമായി ഏക്കർ കണക്കിന് ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ, കൃഷി ചെയ്ത ഭൂമിയുണ്ട്.

11. currently langar sahib gurudwara has acres of fertile and cultivated land on both sides of this road.

12. ഒരേസമയം 1,500 പേർക്ക് സേവനം നൽകാവുന്ന തരത്തിലാണ് ലാംഗർ ഹാൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളോടുകൂടിയ അടുക്കളയും.

12. the langar hall is designed to serve 1,500 persons at a time, with a kitchen equipped with modern facilities.

13. വലിയ തോതിൽ (കുറഞ്ഞത് 40,000 പേർക്ക്) ക്ഷേത്രപരിസരത്തിനുള്ളിലെ അടുക്കളയിൽ ഒരുക്കുന്ന സമൂഹ വിരുന്നാണ് ലംഗർ.

13. langar is a community feast prepared in a kitchen within the temple premises on a large scale(for at least 40,000 people).

14. താമസിയാതെ, അവൻ എപ്പോഴും കീർത്തനവും തുറന്ന അടുക്കളയും (ലങ്കാർ) അനുഗമിക്കുന്ന മതപരമായ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

14. soon afterwards, he started to preach the religious messages which were always accompanied by kirtan and free-kitchen(langar).

15. ഇവിടം സന്ദർശിക്കുന്ന തീർത്ഥാടകർക്കായി ഒരു ലംഗറും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ലാലേയാൽ സത്വാരിയിലെ നയാബ് സർപഞ്ച് ചെയിൻ സിംഗ് പറഞ്ഞു.

15. nayab sarpanch of laleyal satwari, chain singh said that a langar has also been organised for the pilgrims visiting this place.

16. ഗുരു ഗോബിന്ദ് സിംഗ് അവിടെ ഒരു സഭ നടത്തി, ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ഗുരുവിന്റെ കിടക്കയും ലംഗറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളും പാത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.

16. guru gobind singh held a congregation at that place and now that place houses guru's bed, weapons and utensils used in the langar.

17. ലംഗർ (കമ്മ്യൂണിറ്റി കിച്ചൻ) ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവിടെ നൂറുകണക്കിന് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ സൗജന്യമായി ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി വിളമ്പുന്നു.

17. the langar(community kitchen) is functional round the clock where hundreds of volunteers prepare and serve wholesome meals which are free of cost.

18. ലങ്കാർ ഹാൾ നിറഞ്ഞു.

18. The langar hall was full.

19. ലങ്കാർ രുചികരമായിരുന്നു.

19. The langar was delicious.

20. ലംഗാർ ഒരു സമൂഹ ഭക്ഷണമാണ്.

20. Langar is a community meal.