Langar Meaning In Punjabi

1. ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਏ, ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੰਗਰ ਛਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ?

1. guruji came, called me and asked me to have langar with him?

2. ਇਹ ਸਰੋਤ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲੰਗਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

2. this source remains and its hot water is used to make langar.

3. ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ: ਲੰਗਰ ਨਾ ਛੱਡੋ।

3. the message from guruji was loud and clear: don't skip the langar.

4. ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਲੰਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

4. a regular langar has been started for all those who visit the temple

5. ਅਸੀਂ ਲੰਗਰ (ਸਮੁਦਾਇਕ ਰਸੋਈ) ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਤੋਂ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

5. we will be providing them langar food(community kitchen) and shelter.

6. ਕੋਈ ਵੀ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਸੌਂਵੇਗਾ ਜੇ ਲੋਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਗੇ-ਇਹ ਹੈ ਲੰਗਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ।

6. No one will go hungry if people share- that, is the message of the langar.

7. ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੰਦਰ ਦਾ ਲੰਗਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ 50,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

7. the langar at the golden temple serves a massive number- 50,000 people a day.

8. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਵਰਤਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲੰਗਰ (ਸਾਂਝੀ ਰਸੋਈ) ਵੀ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

8. as in all gurudwaras, the langar(communal kitchen food) served here is also open to all.

9. ਦਿਨ ਭਰ, ਲੰਗਰ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਮੰਦਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. on the whole day, a special lunch called the langar is distributed to the temple visitors.

10. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਲੰਗਰ (ਮੁਫ਼ਤ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ) ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।

10. this is where the guru first established the tradition of guru da langar(free community kitchen).

11. ਅੱਜ ਲੰਗਰ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸੜਕ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਏਕੜ ਉਪਜਾਊ, ਵਾਹੀਯੋਗ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ।

11. currently langar sahib gurudwara has acres of fertile and cultivated land on both sides of this road.

12. ਲੰਗਰ ਹਾਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 1,500 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਰਸੋਈ ਹੈ।

12. the langar hall is designed to serve 1,500 persons at a time, with a kitchen equipped with modern facilities.

13. ਲੰਗਰ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਕ ਦਾਵਤ ਹੈ ਜੋ ਮੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 40,000 ਲੋਕਾਂ ਲਈ) ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

13. langar is a community feast prepared in a kitchen within the temple premises on a large scale(for at least 40,000 people).

14. ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀਰਤਨ ਅਤੇ ਖੁੱਲੀ ਰਸੋਈ (ਲੰਗਰ) ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

14. soon afterwards, he started to preach the religious messages which were always accompanied by kirtan and free-kitchen(langar).

15. ਲਾਲਿਆਲ ਸਤਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਇਬ ਸਰਪੰਚ ਚੈਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਲਈ ਲੰਗਰ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

15. nayab sarpanch of laleyal satwari, chain singh said that a langar has also been organised for the pilgrims visiting this place.

16. ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਇੱਥੇ ਸੰਗਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ, ਸ਼ਸਤਰ ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਹਨ।

16. guru gobind singh held a congregation at that place and now that place houses guru's bed, weapons and utensils used in the langar.

17. ਲੰਗਰ (ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰਸੋਈ) ਦਿਨ ਦੇ 24 ਘੰਟੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਮੁਫਤ ਵਿਚ ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰੋਸਦੇ ਹਨ।

17. the langar(community kitchen) is functional round the clock where hundreds of volunteers prepare and serve wholesome meals which are free of cost.

18. ਲੰਗਰ ਹਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

18. The langar hall was full.

19. ਲੰਗਰ ਸੁਆਦੀ ਸੀ।

19. The langar was delicious.

20. ਲੰਗਰ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਕ ਭੋਜਨ ਹੈ।

20. Langar is a community meal.