1. ਇੱਕ ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰ

1. a farm labourer

2. ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ?

2. labourers in his own service?

3. ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਘਾਟ ਹੈ।

3. there also labourers are lacking.

4. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ।

4. there are a lot of labourers here.

5. ਡੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸੈਂਬਲੀ

5. an assembly of dockers and labourers

6. ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

6. my sons and i can work as labourers.

7. ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਮੇ ਮੌਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ

7. seasonally employed agricultural labourers

8. ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਸੀ

8. agricultural labourers were slow to unionize

9. ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਰਾ ਨਵਾਬ ਮਲਿਕ ਨੇ ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ।

9. minister nawab malik's brother beats labourers.

10. ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

10. these regions require labourers in large numbers.

11. ਕੀ ਇਹ ਫਲਸਤੀਨੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਸਰਹੱਦ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ?

11. Would it open the border to Palestinian labourers?

12. ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

12. the possessor of labour-power follows as his labourer.

13. ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 10 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਮਿਲੇਗਾ।

13. in this poor and labourers will get food in 10 rupees.

14. ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਦਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੁੰਦੀ।

14. ìn those days a male labourer's wage did not exceed ten.

15. ਰਾਜਿੰਦਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸੋਨਾਲੀ ਵੀ ਬੇਜ਼ਮੀਨੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਨ;

15. rajendra and his wife sonali are landless labourers too;

16. ਉਹ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਜਾਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹਨ।

16. they are tenants or landless labourers or the unemployed.

17. ਕਮਿਊਨਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

17. communists have no right to talk about poor and labourers.

18. ਸੰਜੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਵਿਨੋਦ, ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ ਹਨ।

18. sanjay and a younger brother vinod are itinerant labourers.

19. ਮਜ਼ਦੂਰ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸਨ।

19. the labourers were forced to follow every order of the owner.

20. ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ 250 ਦੇ ਕਰੀਬ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

20. there is a need for around 250 labourers to speed up the work.