1. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും മുതിർന്നവരും.

1. juveniles just like adults.

2. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

2. the juveniles have not been identified.

3. ഈ ഫോട്ടോയിൽ രണ്ട് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും ഒരു മുതിർന്നവരും.

3. two juveniles and one adult in this photo.

4. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത നാല് കുട്ടികളും അകത്തുണ്ടായിരുന്നതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു.

4. police say four juveniles also were inside.

5. മുന്നറിയിപ്പ്: ചെറുപ്പക്കാരും ഗർഭിണികളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

5. caution: use by juveniles and pregnants are forbidden.

6. ചിലപ്പോൾ പുറം സബ്ടൈഡൽ റീഫ് ഫ്ലാറ്റുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. സംവരണം ചെയ്ത ജുവനൈൽസ്.

6. sometimes found on outer subtidal reef flats. juveniles secretive.

7. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ പ്രത്യേക ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണം

7. One of the reasons for sending juveniles to a separate prison than

8. എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുവാക്കളെ കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് നിർത്തണം.

8. but when he writes about juveniles, he must stop where he best can.

9. കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിരിഞ്ഞ ഉടൻ തന്നെ വെളുത്ത തൂവലുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

9. juveniles immediately after birth become covered with white plumage.

10. ശരത്കാലത്തിലാണ്, സെപ്തംബറിൽ കൗമാരപ്രായക്കാർ ആദ്യമായി ചീഞ്ഞഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നത്.

10. juveniles begin shedding for the first time in autumn, in september.

11. അപകടകരമായ പെരുമാറ്റം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ, തോക്കുകൾ, ആകസ്മിക തോക്കുകളുടെ മരണം.

11. risky behavior, juveniles, guns, and unintentional firearms fatalities.

12. ഒരു മാസം പ്രായമാകുമ്പോൾ, ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ചെറിയ രക്തപ്പുഴുക്കളെ എടുക്കാൻ കഴിയും.

12. at the age of one month, juveniles are capable of taking small bloodworms.

13. ചിലർ ചോദിച്ചേക്കാം, ജയിലിൽ കഴിയുന്ന പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു കഥ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

13. Some people might ask, why would I want to write a story about juveniles in prison?

14. എന്നാൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ പകുതിപ്പേരും വസന്തകാലം കടന്നേക്കില്ല എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

14. But it does show that in some cases half of our juveniles may not make it through to spring.

15. നിലവിൽ എത്ര കൗമാരക്കാർ വേശ്യാവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ല എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

15. The reality is that we do not currently know how many juveniles are involved in prostitution.

16. "എന്നാൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ എണ്ണം ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടതിലും കൂടുതലാണ്."

16. "But a few months later, the number of juveniles was off the charts - higher than we'd ever seen."

17. മരച്ചീനി വേരുകൾ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് കഠിനമാവുകയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ചലനത്തെയും അണ്ഡവിസർജ്ജനത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. cassava roots become tough with age and restrict the movement of the juveniles and the egg release.

18. ജുവനൈൽസ് സംബന്ധിച്ച 114-ാം നമ്പർ നിയമത്തിന്റെ പുനരവലോകനം സൗദി അറേബ്യ അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ചതായി വിദഗ്ധർ അനുസ്മരിച്ചു.

18. The experts recalled that Saudi Arabia recently embarked on a review of its Law number 114 on Juveniles.

19. നാല് പഠനങ്ങളിലുമായി ആകെ 284 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ (ചികിത്സയും നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ) ഉണ്ടായിരുന്നു.

19. There were a total of 284 juveniles (including treatment and control group members) across all four studies.

20. ഈ പവിഴപ്പുറ്റുകളെ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ ആദ്യ പര്യവേഷണം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി, ഗവേഷകർ ഫലങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

20. This first expedition to check on these coral juveniles has just returned, and researchers are analysing the results.