1. ते माझ्यासाठी नाही!

1. it's jut not for me!

2. त्याची हनुवटी आक्रमकतेने पसरत आहे

2. his chin was jutting with aggression

3. काठाच्या बाजूने बाहेर आलेला एक खडक

3. a rock jutted out from the side of the bank

4. खाली जाण्याऐवजी ते पलीकडे जाते.

4. instead of going down, it's just jutting out.

5. डोंगराच्या बाजूने बाहेर आलेला एक खडक

5. a protrusion of rock jutted from the mountainside

6. तो असा आहे जो आनंदाने जगात सपाट मार्गाचा अवलंब करेल आणि कोणालाही भेटणार नाही.

6. is one that would fain run an even path in the world, and jut against no man.

7. माझा मार्ग ज्या भागात विस्तारतो त्या भागांमध्ये गवताचे वैयक्तिक ब्लेड कसे येतात ते पहा.

7. notice how in the parts where my path juts out, it sort of follows individual blades of grass.

8. समुद्र आणि त्याच्या विशाल लाटा आणि ओव्हरहॅंगिंग खडक आश्चर्यकारक असताना, मला असे म्हणायचे आहे की झाडांनी मला सर्वात जास्त हलवले.

8. while the ocean and its vast waves and jutted rocks were incredible, i must say it was the trees that moved me the most.

9. 1553 पासूनचे, हे मंदिर जमिनीपासून पसरलेल्या एका मोठ्या खडकावर बांधले गेले आहे, जे देवतेची प्रतिमा म्हणून पूज्य होते.

9. dating back to 1553, the temple is built over a huge rock jutting out of the ground, which was worshipped as an image of the deity.

10. प्रक्रियेसाठी एका बाजूने न वापरलेले साहित्य कापून टाकावे लागेल आणि नंतर विरुद्ध बाजूने पसरलेल्या खिळ्यांच्या शँकमध्ये हातोडा मारावा लागेल.

10. the process will require cutting the unused material on one side and then peening the shaft of the nail that is jutting out on the opposite side.

11. त्याचे दोन आयताकृती बुरुज पॅरिसच्या क्षितिजावर आजही वर्चस्व गाजवतात आणि मोठ्या दगडी तिजोरीवर प्रचंड उडणाऱ्या बुटांनी आधारलेल्या जड भिंतींवर उभा आहे.

11. its two rectangular towers still jut into the paris skyline, and the great stone vault stands atop heavy walls supported by massive flying buttresses.

12. हे करण्यासाठी, आम्ही अक्षरांच्या आकारांचा वापर खडबडीत मार्गदर्शक म्हणून करू, नंतर त्यांच्याभोवती अंदाजे ट्रेस करू आणि वेळोवेळी गवताच्या ब्लेडभोवती ट्रेस करण्यासाठी बाहेर पडू.

12. to do that, we're going to use the letter shapes as a rough guide and then trace roughly around them and periodically jut out to trace around blades of grass.

13. त्याच्या रेखाचित्रांनी प्रथमच, अथांग मैदानातून महाद्वीपीय शेल्फ नेमके कोठे बाहेर येऊ लागले आणि समुद्राच्या तळापासून एक मोठी पर्वतरांग कोठे बाहेर पडली हे दाखवले.

13. her drawings showed- for the first time- exactly where the continental shelf began to rise out of the abyssal plain and where a large mountain range jutted from the ocean floor.

14. लॉन्सेस्टन विमानतळावरून 35-मिनिटांची छोटी फ्लाइट तुम्हाला फ्लिंडर्स बेटावर घेऊन जाईल, जिथे तुम्ही लांब, निर्जन किनारे आणि जंगली समुद्रातून उगवलेल्या खडबडीत पर्वतांची प्रशंसा करू शकता.

14. a short 35 minute flight from launceston airport will land you on flinders island, where you can witness long deserted beaches and jagged mountains that jut from the wild ocean.

15. जंगलातून बाहेर पडलेल्या बाल्कनी आणि उंच प्लॅटफॉर्मकडे पाहताना, आपण विसरलेल्या सभ्यतेच्या राजवाड्यात अडखळलो आहोत असा विचार केल्याबद्दल आपल्याला क्षमा केली जाईल.

15. as you look round at the balconies and elevated platforms jutting out across the forest, you would be forgiven for thinking you have stumbled upon a palace of a forgotten civilization.

16. तीन दिवस बाई तू लाँग खाडीच्या आश्चर्यकारक लँडस्केपची सफर केल्यानंतर आणि पन्नाच्या पाण्यातून बाहेर पडलेल्या खडबडीत चुनखडीचे सुमारे 5,000 फोटो काढल्यानंतर, मला कार्स्टपासून पूर्णपणे बाहेर पडल्यासारखे वाटले.

16. after three days cruising through the jaw-dropping scenery of bai tu long bay, and taking about 5000 photos of rugged limestone outcrops jutting from the emerald waters, i felt totally karst out.

17. देशभरात, त्या शतकानुशतके जुन्या इमारतींनी भरलेल्या आहेत ज्यात मूरिश आणि इटालियन प्रभावांचे मिश्रण आणि विचित्र बाल्कनी आहेत जे बाहेर पडतात जेणेकरून तुम्ही रस्त्यावर टक लावून पाहू शकता.

17. throughout the country, they are filled with centuries-old buildings showing a mix of arabic and italian influences and picturesque balconies that jutted out so one could spy up and down the street.

18. पोर्ट आणि स्टारबोर्ड करण्यासाठी, सनडेक आणि मुख्य पूल डेकच्या दरम्यान, दोन कॅन्टीलेव्हर केलेले गरम टब अर्ध-खुल्या घुमट बुडबुड्यांमध्ये बसतात जे समुद्रसपाटीपासून 136 फूट उंचीवर, जहाजाच्या बाजूने बाहेर येतात.

18. to both port and starboard, between the solarium and the main pool deck, two cantilevered whirlpools sit within domed, semi-open bubbles jutting out over the sides of the ship, 136 feet above the ocean.

19. लामू, मांडा आणि पाटे या बेटांच्या दिशेने हिंदी महासागरात जाणाऱ्या मांडा खाडीतील कोट्यवधी-डॉलर बंदराचे २०१२ पासूनचे बांधकाम नाजूक सागरी जीवन नष्ट करत आहे आणि प्रवाळ खडक आणि खारफुटी गुदमरत असल्याचे पर्यावरणवाद्यांचे म्हणणे आहे.

19. environmentalists say construction, since 2012, of the multi-billion port at manda bay, which juts out into the indian ocean towards the islands of lamu, manda and pate, is destroying delicate marine life and choking coral reefs and mangroves.

20. 26 डिसेंबर 1980 रोजी पहाटे 3 च्या आधी, रेंडलशॅम फॉरेस्टच्या वरच्या रात्रीच्या आकाशात एक तेजस्वी प्रकाश दिसला, जो रॉयल एअर फोर्सच्या दोन तळांना वेगळे करतो: उत्तरेला राफ बेंटवॉटर आणि राफ वुडब्रिज. , जंगलाच्या पश्चिमेकडील काठावरुन बाहेर पडलेला.

20. just before 3:00 a.m. on the morning of december 26, 1980, a bright light was seen racing across the night sky over rendlesham forest, which separates two royal air force bases: raf bentwaters to the north, and raf woodbridge, which juts out of the forest's western edge.