1. అదే నాకు చిరాకు.

1. that is precisely what irks me.

2. ఇప్పుడు కలత చెందడం అతని వంతు.

2. now it was his turn to be irked.

3. అందుకే భర్త కంగారుపడ్డాడా?

3. was that why the husband was irked?

4. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఈ వ్యక్తి గురించి ప్రతిదీ నాకు చికాకు కలిగిస్తుంది.

4. i swear, everything about that man irks me.

5. ఇది అతనికి మరింత చికాకు కలిగించింది మరియు అతను అరవడం ప్రారంభించాడు.

5. this irked him even more and he started yelling.

6. అన్నింటికంటే నన్ను బాధించేది అతని వైఖరి.

6. what irks me more than anything is his attitude.

7. అతను పొందిన తప్పించుకోవడం గురించి ఆలోచించడం అతనికి బాధ కలిగిస్తుంది

7. it irks her to think of the runaround she received

8. మోనికర్ లామెండోలాకు కోపం తెప్పించాడు, కాబట్టి కొద్దిమంది అతని సమక్షంలో ఉపయోగించారు.

8. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

9. నేను ఒక నిర్దిష్ట భాగాన్ని పేర్కొనలేను ఎందుకంటే మీ గురించి ప్రతిదీ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.

9. i can't name a specific part because everything about you irks me.

10. మీరు మీ చుట్టూ ప్రతికూలతను కనుగొంటారు మరియు ప్రతికూలత మిమ్మల్ని చికాకుపెడుతుంది.

10. you find negativity all around you and any minute negativity irks you.

11. అతను క్రెమ్లిన్‌ను కలవరపరిచే జాతీయవాద నినాదంతో ఉక్రేనియన్ దళాలను కూడా అభినందించాడు.

11. He also greeted Ukrainian troops with a nationalist slogan that irks the Kremlin.

12. జాక్వెస్ వాచే తన ఆత్మహత్యకు రెండు సంవత్సరాల ముందు 'ఇంత చిన్న వయస్సులోనే చనిపోవడం నాకు చికాకు కలిగిస్తుంది.

12. ‘It would irk me to die so young,’ wrote Jacques Vaché two years before his suicide.

13. మరియు అతను ల్యాండ్‌లైన్ ఫోన్‌ని ఉపయోగించడం నన్ను ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెట్టింది మరియు కలవరపెట్టింది.

13. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

14. వారు, 'అయ్యో కిర్క్ డగ్లస్ కొడుకుగా ఉండటం చాలా కష్టంగా ఉంది' అని చెబుతారు, కానీ వారు దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడరు.

14. They say, 'Oh it must have been hard to be Kirk Douglas's son,' but they don't really want to accept it.

15. సిబల్ స్పందనపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసిన న్యాయస్థానం.. అంతటి స్థాయి ఉన్న న్యాయవాది ఇలా ప్రవర్తించకూడదని సూచించింది.

15. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

16. అయితే 70వ దశకంలో ఆమె కెరీర్‌లో నిజంగా బాధ కలిగించే విషయం ఏదైనా ఉందంటే, అది చిన్న నటులు ఎంత సంపాదించారనేది.

16. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

17. "మీరు ఓటు వేయకుంటే, ప్రభుత్వాన్ని ప్రశ్నించే హక్కు లేదా నిందించే హక్కు మీకు లేదు" అని చెప్పిన కాకస్‌కి ఇది కోపం తెప్పించింది.

17. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

18. ప్రజలు మిమ్మల్ని మెచ్చుకుంటారు మరియు మీరు నాయకత్వం వహించాలని కోరుకుంటారు, కానీ బదులుగా మీరు కోపంగా ఉంటారు మరియు చాలా విషయాలను విమర్శిస్తారు.

18. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

19. దీంతో కోపోద్రిక్తుడైన అతని తండ్రి జూన్ 28న ఇంట్లో తయారు చేసిన పిస్టల్‌తో బాలుడిని కాల్చి అదే రోజు సాయంత్రం అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.

19. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

20. కానీ వారు ఈ “లేఖ” చదివినప్పుడు, వారు వెంటనే కొంచెం కలత చెందుతారు, ఎందుకంటే వారు చేసే ప్రతి పనిని నా మౌన లేఖ ద్వారా తిరస్కరించారు.

20. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.