Interviewees Meaning In Malayalam

1. ഞാൻ എന്റെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നവരെ പോലും അലറുന്നു.

1. i even make my interviewees bawl.

2. അഭിമുഖം നടത്തിയവരിൽ പത്തൊൻപത് പേർ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല

2. nineteen of the interviewees had never worked

3. വിരമിച്ചതിന് ശേഷം അതേ പ്രതികരിച്ചവരുടെ ഒരു തുടർ പഠനം

3. a follow-up study of the same interviewees after retirement

4. അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം മാത്രമാണ് അവസാന വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടത്.

4. Only a minority of interviewees belonged to the last category.

5. എന്നാൽ കാലക്രമേണ, അഭിമുഖം നടത്തിയവർ അവരുടെ സമീപനം മാറിയതായി കണ്ടെത്തി.

5. but over time, the interviewees found their focus had shifted.

6. ജോലിസ്ഥലത്ത് ഗുരുതരമായ പീഡനത്തിന് ഇരയായതായി അഭിമുഖം നടത്തിയവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

6. interviewees have told me they face severe harassment on the job.

7. അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രതികരിക്കുന്നവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

7. interviewees were asked to discuss their feelings about the interview

8. തങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ നിരന്തരം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന അഭിമുഖം നടത്തുന്നവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

8. be wary of interviewees who constantly blame others for their troubles.

9. ഈ പഠനത്തിൽ, പ്രതികരിച്ച 1,000 പേരിൽ 74% പേരും ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഇത് വാങ്ങി.

9. in this study, 74% of the 1,000 interviewees bought it to help them sleep.

10. എന്നാൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർ അവരുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറച്ചുകാണാം.

10. but interviewees might underestimate the importance of how they talk about their success.

11. ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാളുടെ സ്ഥാനത്ത് തങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

11. in these cases, interviewees err because they fail to put themselves in the shoes of the interviewer.

12. എല്ലാ അഭിമുഖക്കാരും വികാരങ്ങൾ പങ്കിട്ടെങ്കിലും, ഈ വികാരങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ പാർട്ടി ലൈനുകളിൽ വിഭജിച്ചു.

12. while the feelings were shared across interviewees, the causes of these emotions split down party lines.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഇവയും ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ദർശനങ്ങളും 25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന വിശ്വാസം അഭിമുഖം നടത്തുന്നവർക്ക് ഇല്ല.

13. However, the interviewees lack the belief that these and other visions of the future will become reality in 25 years.

14. അവർ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ച തീരുമാനങ്ങൾ അവർ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കുമ്പോൾ തങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് പ്രതികരിച്ചവർക്ക് തോന്നി.

14. interviewees felt they were in control when the decisions they choose to make were based on what they wanted to achieve.

15. അഭിമുഖം നടത്തുന്നവർ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, അവർ കണ്ടതിൽ നിന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളും പ്ലോട്ടുകളും ഉപയോഗിച്ച് കഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചതായും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

15. i also found that the interviewees did not just watch people, they created stories from what they saw, with characters and plots.

16. എന്റെ സംഭാഷകർക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, പ്രതീക്ഷിച്ചതും (ഉദാഹരണത്തിന്, സീസണുകൾ) അപ്രതീക്ഷിതവുമായ (റോഡ് ജോലികൾ അല്ലെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ പോലും) മാറ്റമാണ്.

16. what was most important for my interviewees was change- both expected(seasons, for example) and non-expected(road works or even storms).

17. താരതമ്യം ചെയ്യുക: അഭിമുഖം നടത്തിയവരിൽ 18% പേർ മാത്രമാണ് തങ്ങളുടെ പരാജയത്തിന് കാരണം മോശമായ വ്യാപാര വ്യവസ്ഥയെ (മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു മോശം തന്ത്രം) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

17. Just compare: Only 18 % of the interviewees named a poor trading system (in other words, a bad strategy) as the reason for their failure.

18. അഭിമുഖം നടത്തുന്നവരിൽ 41.9 ശതമാനം പേരും ഇപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാണ് മാധ്യമങ്ങളുടെ മുൻ‌ഗണനയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

18. 41.9 per cent of all interviewees still believe that it is the top priority of the press to represent the interests of politics and the economy.

19. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച എല്ലാ കാപ്പി നിർമ്മാതാക്കളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് - ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ 14 പേർ - നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഇപ്പോഴും കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

19. But fully one-third of all the coffee producers we spoke with – 14 of our interviewees – are still farming as their families have for centuries.

20. സ്‌നോബോൾ സാമ്പിൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അതായത്, ഭാവിയിലെ യാത്രക്കാരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന നിലവിലുള്ള പ്രതികരിക്കുന്നവരുമായി, പ്രായമായ യാത്രക്കാരുമായുള്ള ഒമ്പത് അഭിമുഖങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പഠനം.

20. the study is based on nine interviews with senior travellers, selected by snowball sampling, i.e. existing interviewees recommending future ones.