1. ഇഴചേർന്ന പാദങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നതും കളിയാക്കുന്നതും, ആ കാൽപ്പാടുകളെല്ലാം.

1. this touching and teasing intertwining feet, all these steps.

2. ഈ അഞ്ച് രാജ്യങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പണവുമായി സവിശേഷവും പരസ്പരബന്ധിതവുമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

2. These five countries have unique and intertwining problems with their money.

3. എന്നാൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെയും ഇസ്രായേലിന്റെയും ഇഴപിരിയൽ പോലെ മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലോക വീക്ഷണവുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നില്ല.

3. But nothing aligns more closely with his world view than the intertwining of the Republican party and Israel.

4. പാശ്ചാത്യ ഷോകളിൽ അപൂർവ്വമായി കാണുന്ന ഒരു ഡബിൾ ഡ്രാഗൺ നൃത്തം, ഡ്രാഗണുകളെ ഇഴചേർക്കുന്ന രണ്ട് കൂട്ടം നർത്തകർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

4. a double dragon dance, rarely seen in western exhibitions, involves two troupes of dancers intertwining the dragons.

5. ഞാൻ പലപ്പോഴും രോഗത്തെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു (കൂടാതെ ഇവിടെ രൂപകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ലേഖനത്തിൽ അത് വ്യക്തമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്), പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ അത് രോഗവും അസുഖവും പോലെയുള്ള ഉപരിപ്ലവമായി വൈദ്യശാസ്ത്രവൽക്കരിച്ച പദങ്ങൾക്കൊപ്പം വളരെ നിർണായകമായ രൂപകത്തിന്റെ ഇഴപിരിയലായിരിക്കാം. ഇവിടെ എന്നെ അലട്ടുന്ന അലർജി.

5. i do the personification of the illness quite often(and explored it explicitly in my post on metaphor, here), but maybe it's the intertwining of extremely judgemental metaphor with superficially medicalised terminology like disease and allergy that bothers me here.

6. കാമിയോ ബ്രൂച്ചിന് ഇഴപിരിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന മുന്തിരിവള്ളികളുടെ സവിശേഷമായ രൂപകൽപ്പന ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. The cameo brooch had a unique design of intertwining vines.