1. તે સ્પર્શ અને ગૂંથેલા પગને ચીડવે છે, તે બધા પગલાં.

1. this touching and teasing intertwining feet, all these steps.

2. આ પાંચ દેશોમાં તેમના નાણાંને લઈને અનોખી અને એકબીજા સાથે જોડાયેલી સમસ્યાઓ છે.

2. These five countries have unique and intertwining problems with their money.

3. પરંતુ રિપબ્લિકન પાર્ટી અને ઇઝરાયલ વચ્ચેના જોડાણ કરતાં તેમના વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ સાથે વધુ નજીકથી સંરેખિત નથી.

3. But nothing aligns more closely with his world view than the intertwining of the Republican party and Israel.

4. ડબલ ડ્રેગન નૃત્ય, ભાગ્યે જ પશ્ચિમી શોમાં જોવા મળે છે, જેમાં નર્તકોના બે જૂથો ડ્રેગનને જોડે છે.

4. a double dragon dance, rarely seen in western exhibitions, involves two troupes of dancers intertwining the dragons.

5. હું ઘણી વાર રોગને વ્યક્ત કરું છું (અને રૂપક પરના મારા લેખમાં તેને સ્પષ્ટપણે અન્વેષણ કર્યું છે), પરંતુ કદાચ તે રોગ અને માંદગી જેવી ઉપરી તબીબી પરિભાષા સાથે અત્યંત જટિલ રૂપકનું જોડાણ છે. એલર્જી જે મને અહીં પરેશાન કરે છે.

5. i do the personification of the illness quite often(and explored it explicitly in my post on metaphor, here), but maybe it's the intertwining of extremely judgemental metaphor with superficially medicalised terminology like disease and allergy that bothers me here.

6. કેમિયો બ્રોચમાં ગૂંથેલા વેલાની અનોખી ડિઝાઇન હતી.

6. The cameo brooch had a unique design of intertwining vines.