1. गुंफलेल्या पायांचा स्पर्श आणि छेडछाड, त्या सर्व पाऊलखुणा.

1. this touching and teasing intertwining feet, all these steps.

2. या पाच देशांना त्यांच्या पैशांबाबत अनोख्या आणि गुंफणाऱ्या समस्या आहेत.

2. These five countries have unique and intertwining problems with their money.

3. परंतु रिपब्लिकन पक्ष आणि इस्रायल यांच्यातील गुंफण्यापेक्षा त्याच्या जागतिक दृष्टिकोनाशी अधिक जवळून काहीही जुळत नाही.

3. But nothing aligns more closely with his world view than the intertwining of the Republican party and Israel.

4. दुहेरी ड्रॅगन नृत्य, क्वचितच पाश्चात्य कार्यक्रमांमध्ये पाहिले जाते, ज्यामध्ये ड्रॅगन एकमेकांना जोडणाऱ्या नर्तकांचे दोन गट असतात.

4. a double dragon dance, rarely seen in western exhibitions, involves two troupes of dancers intertwining the dragons.

5. मी बर्‍याचदा रोगाचे व्यक्तिमत्व करतो (आणि मी रूपकावरील माझ्या लेखात ते स्पष्टपणे एक्सप्लोर केले आहे), परंतु कदाचित ते रोग आणि आजार यासारख्या वरवरच्या वैद्यकीय शब्दावलीसह अत्यंत गंभीर रूपकाचे एकत्रीकरण आहे. मला येथे त्रास देणारी ऍलर्जी आहे.

5. i do the personification of the illness quite often(and explored it explicitly in my post on metaphor, here), but maybe it's the intertwining of extremely judgemental metaphor with superficially medicalised terminology like disease and allergy that bothers me here.

6. कॅमिओ ब्रोचमध्ये गुंफलेल्या वेलींची एक अनोखी रचना होती.

6. The cameo brooch had a unique design of intertwining vines.