1. विश्वास किंवा मथितार्थ चुकीचा आहे.

1. the believe or insinuation is wrong.

2. तुमच्या सर्व लबाडीच्या प्रगतीसाठी मी काहीही केले नाही.

2. I've done nothing to deserve all your vicious insinuations

3. मी अनुचित वर्तन केले आहे अशी कोणतीही सूचना खोटी आणि दुर्भावनापूर्ण आहे.

3. any insinuation that i have behaved improperly is false and malicious.

4. त्याला साक्ष देण्यापासून परावृत्त करण्यासाठी हे केले गेले असा फिर्यादीचा अर्थ आहे.

4. the insinuation of the charge is that this was done to deter him from testifying.

5. केवळ रोजच्या अनौपचारिक संभाषणातच तुम्हाला अशाप्रकारचे विवेचन ऐकायला मिळते असे नाही;

5. it is not just in everyday informal conversation that you hear insinuations like this;

6. तो म्हणाला की जॅक्सनने त्याचा विनयभंग केला किंवा त्याला अयोग्यरित्या स्पर्श केला म्हणून तो “खूप वेडा” होता [३].

6. He said he was “very mad” [3] at the insinuation that Jackson molested or inappropriately touched him.

7. साहजिकच, मला इन्युएन्डो आवडत नाही, परंतु त्यांनी परिषदेत चांगली छाप पाडली असे म्हणणे योग्य आहे.

7. obviously, i resent the insinuation but it's fair to say you made an excellent impression at the conference.

8. साहजिकच, मला इन्युएन्डो आवडत नाही, परंतु त्यांनी परिषदेत चांगली छाप पाडली असे म्हणणे योग्य आहे.

8. obviously, i resent the insinuation but it's fair to say you made an excellent impression at the conference.

9. अर्थात, मला इन्युएन्डो आवडत नाही, परंतु मला वाटते की त्यांनी परिषदेत चांगली छाप पाडली असे म्हणणे योग्य आहे.

9. obviously, i resent the insinuation, but i think it's fair to say, you made an excellent impression at the conference.

10. “गोएथेनमला सध्या सर्वसाधारण सभेत केलेल्या आरोप आणि प्रतिपादनांचा सामना करावा लागला आहे.

10. “The Goetheanum is currently being confronted with insinuations and assertions that were also made at the General Assembly.

11. विनंती केलेल्या स्पष्टीकरणाऐवजी, तथापि, धमक्या आणि आरोप होते, तुमच्या प्रश्नांना Pharisaic प्रश्न म्हणून संबोधले गेले.

11. Instead of the requested clarification, however, there were threats and insinuations, your questions were referred to as Pharisaic questions.

12. हे दूरचित्रवाणीच्या पडद्यावर दाखविल्याने सर्व मुस्लिम दहशतवादी आणि बॉम्बफेक करणारे आहेत, असा संदेश जरी प्रेक्षकाला दिला जातो.

12. by showing this on the tv screens a message is conveyed to the viewers, even if by insinuation, that all muslims are terrorists and bomb throwers.

13. इन्युएन्डो पद्धती सामान्यतः थेट उघड विरोध वगळतात आणि विविध हाताळणी तंत्रांचा वापर करतात ज्यामुळे लक्ष्यित व्यक्तीची प्रतिष्ठा बदनाम होते.

13. usually, insinuation methods exclude direct open opposition, and use various manipulative techniques that denigrate the reputation of the person to whom they are directed.

14. हे फक्त मला सापडलेले संबंध आणि संबंध आहेत आणि सर्व निष्कर्ष आणि संकेत हे स्पष्टपणे माझे मत आहेत जे मी वापरलेल्या तर्कशुद्ध तर्कांवर आधारित आहेत.

14. these are merely the associations and relationships that i have found and all inferences and insinuations are explicitly my opinion based on the deductive reasoning i used.

15. फुटपाथवर 1,000 दिवसांहून अधिक काळ बसलेल्या युद्ध वीरांची एकल शोकांतिका त्यांच्या निषेधार्थ ठामपणे उभे राहणाऱ्यांना दिलेली राजकीय ओव्हरटोनमुळे वाढलेली आहे.

15. the singular tragedy of war heroes sitting on the footpath for over 1000 days, is magnified by political insinuations that are ascribed onto those who remain steadfast in their protest.

16. देवाची आज्ञा पाळण्याऐवजी आणि त्याच्यावर विश्वास ठेवण्याऐवजी आणि मदतीसाठी देवाकडे वळण्याऐवजी, त्याची चूक म्हणजे सैतानाचे सूक्ष्म आक्षेप, खोटे आणि सल्ले ऐकणे हे होते की देव "त्याच्यापासून काहीतरी" लपवत आहे.

16. instead of obeying and trusting god and turning to god for help, her mistake was to listen to satan's insinuations, lies and subtle suggestions that god was keeping‘something good' from her.

17. अशा आरोपांचे गांभीर्य लक्षात घेता, लवाद न्यायाधिकरणांचे सर्वात महत्त्वाचे कार्य निःसंशयपणे निराधार आरोपांपासून भ्रष्टाचाराच्या सुप्रसिद्ध तथ्यांवर आधारित कायदेशीर संरक्षण वेगळे करणे हे आहे.

17. given the seriousness of such accusations, one of the most important tasks for arbitral tribunals is undoubtedly to sort out legitimate defenses based on well-established facts of corruption from unfounded insinuations.

18. त्याने एक निष्क्रिय-आक्रमक इशारा केला.

18. He made a passive-aggressive insinuation.