Ingrate Meaning In Urdu

1. اس طرح ہم سب کو ناشکرا بنا دیتے ہیں۔

1. thus we requite every ingrate.

2. سچ میں! آدمی واقعی ایک ناشکرا ہے.

2. verily! man is indeed an ingrate.

3. خدا جھوٹے، ناشکرے کو ہدایت نہیں دیتا۔

3. god guides not him who is a liar, an ingrate.

4. اللہ جھوٹے، ناشکرے کو ہدایت نہیں دیتا۔

4. allah guideth not him who is a liar, an ingrate.

5. اور کون سے سویٹر آپ کے انگریٹس کو جمنے سے بچاتے ہیں؟

5. and whose sweaters are keeping you ingrates from freezing?

6. اور کہا جاتا ہے: تم دونوں کو ہر ناشکرے باغی کو جہنم میں ڈال دو۔

6. and it is said: do ye twain hurl to hell each rebel ingrate.

7. سچ میں، ہم اسے راستہ دکھاتے ہیں؛ پھر وہ شکر گزار یا ناشکرا ہو جاتا ہے۔

7. verily we showed him the way; then he becomes either thankful or ingrate.

8. ہم نے ان کی ناشکری کا بدلہ لیا۔ کیا ہم نافرمانوں کا بدلہ نہیں دیتے؟

8. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

9. اور تم نے وہی کیا جو تم نے کیا اور تم ناشکروں میں سے تھے۔

9. and thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

10. خدا سود کی مذمت کرتا ہے اور خیراتی کاموں میں برکت دیتا ہے۔ خدا کسی ناشکرے گنہگار سے محبت نہیں کرتا۔

10. god condemns usury, and he blesses charities. god does not love any sinful ingrate.

11. دیکھیں! اللہ ان کی حفاظت کرتا ہے جو سچے ہیں۔ دیکھیں! اللہ تمام ناشکرے غداروں کو پسند نہیں کرتا۔

11. lo! allah defendeth those who are true. lo! allah loveth not each treacherous ingrate.

12. وہ اس کی طرف اس کے بندوں میں سے اولاد کو منسوب کرتے ہیں! آدمی یقیناً کھلا کافر ہے۔

12. they ascribe to him offspring from among his servants! man is indeed a manifest ingrate.

13. اللہ سود کو ختم کرتا ہے اور مقاصد کو بڑھاتا ہے۔ اور اللہ کسی ناشکرے گنہگار کو پسند نہیں کرتا۔

13. allah obliterateth usury, and increaseth the aims. and allah loveth not any ingrate sinner.

14. بے شک اللہ ایمان والوں کو جھٹلائے گا۔ بے شک اللہ کسی ایسے شخص کو پسند نہیں کرتا جو خیانت کرے یا ناشکرا ہو۔

14. verily allah will repel from those who believe: verily allah loveth not any treacherous, ingrate.

15. صبر کے ساتھ اپنے رب کے فیصلے کے آگے سر تسلیم خم کرو اور ان میں سے کسی گنہگار اور ناشکرے کی اطاعت نہ کرو۔

15. so submit patiently to the judgement of your lord and do not obey any sinner or ingrate from among them.

16. خُدا سود کو مٹا دیتا ہے، لیکن اپنی مرضی کی پیشکش کو سود کے ساتھ بڑھاتا ہے۔ خدا کسی مجرم کافر کو پسند نہیں کرتا۔

16. god blots out usury, but freewill offerings he augments with interest. god loves not any guilty ingrate.

17. کیونکہ آدم اس قدر ناشکرا ہو گیا کہ اس نے اپنے خالق کو موردِ الزام ٹھہرایا اور اس طرح اللہ تعالیٰ کا دشمن ہو گیا۔

17. why, adam became such an ingrate that he blamed his creator and thus made himself an enemy of the most high!

18. اس لیے اپنے آقا کے حکم پر قائم رہو، اور کسی گنہگار یا ناشکرے کی اطاعت نہ کرو۔

18. wherefore persevere thou with the commandment of thy lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.

19. یقیناً اللہ مسلمانوں کی مصیبتوں کو دور کرتا ہے۔ درحقیقت اللہ تعالیٰ کسی انتہائی بے ایمان ناشکرے کو پسند نہیں کرتا۔

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. پھر بھی وہ اس کے بعض بندوں کو اس کے ساتھ (اس کی الوہیت میں) حصہ منسوب کرتے ہیں! واقعی، آدمی ایک ناشکرا کھلا گستاخ ہے!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!