Ingrate Meaning In Punjabi

1. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

1. thus we requite every ingrate.

2. ਸੱਚ ਵਿੱਚ! ਆਦਮੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ.

2. verily! man is indeed an ingrate.

3. ਰੱਬ ਝੂਠੇ, ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

3. god guides not him who is a liar, an ingrate.

4. ਅੱਲ੍ਹਾ ਝੂਠੇ, ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

4. allah guideth not him who is a liar, an ingrate.

5. ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਸਵੈਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਗ੍ਰੇਟਸ ਨੂੰ ਠੰਢ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ?

5. and whose sweaters are keeping you ingrates from freezing?

6. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਹਰ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਬਾਗੀ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

6. and it is said: do ye twain hurl to hell each rebel ingrate.

7. ਸੱਚ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

7. verily we showed him the way; then he becomes either thankful or ingrate.

8. ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇਤਾ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਿਆ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

8. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

9. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ।

9. and thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

10. ਰੱਬ ਵਿਆਜ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

10. god condemns usury, and he blesses charities. god does not love any sinful ingrate.

11. ਵੇਖੋ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚੇ ਹਨ। ਵੇਖੋ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਾਰੇ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਗੱਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

11. lo! allah defendeth those who are true. lo! allah loveth not each treacherous ingrate.

12. ਉਹ ਉਸਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ! ਆਦਮੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।

12. they ascribe to him offspring from among his servants! man is indeed a manifest ingrate.

13. ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਿਆਜ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

13. allah obliterateth usury, and increaseth the aims. and allah loveth not any ingrate sinner.

14. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਹੈ।

14. verily allah will repel from those who believe: verily allah loveth not any treacherous, ingrate.

15. ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਪੀ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਨਾ ਮੰਨੋ।

15. so submit patiently to the judgement of your lord and do not obey any sinner or ingrate from among them.

16. ਰੱਬ ਵਿਆਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਆਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਤੰਤਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

16. god blots out usury, but freewill offerings he augments with interest. god loves not any guilty ingrate.

17. ਕਿਉਂਕਿ ਆਦਮ ਇੰਨਾ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਗਿਆ!

17. why, adam became such an ingrate that he blamed his creator and thus made himself an enemy of the most high!

18. ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਪੀ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

18. wherefore persevere thou with the commandment of thy lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.

19. ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਵਫ਼ਾ ਬੇਈਮਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ (ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿਚ) ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ! ਸੱਚਮੁੱਚ, ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕੁਫ਼ਰ ਹੈ!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!