Ingrate Meaning In Malayalam

1. അങ്ങനെ നാം എല്ലാവരെയും നന്ദികെട്ടവരാക്കുന്നു.

1. thus we requite every ingrate.

2. സത്യത്തിൽ! മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും നന്ദികെട്ടവൻ തന്നെ.

2. verily! man is indeed an ingrate.

3. കള്ളം പറയുന്നവരെയും നന്ദികെട്ടവരെയും അല്ലാഹു നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.

3. god guides not him who is a liar, an ingrate.

4. കള്ളം പറയുന്നവരെയും നന്ദികെട്ടവരെയും അല്ലാഹു നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.

4. allah guideth not him who is a liar, an ingrate.

5. ഏത് സ്വെറ്ററുകളാണ് നിങ്ങളുടെ ഇൻഗ്രേറ്റുകളെ മരവിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നത്?

5. and whose sweaters are keeping you ingrates from freezing?

6. എല്ലാ നന്ദികെട്ട വിമതരെയും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നരകത്തിലേക്ക് എറിയുക.

6. and it is said: do ye twain hurl to hell each rebel ingrate.

7. സത്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവന് വഴി കാണിക്കുന്നു; അപ്പോൾ അവൻ നന്ദിയുള്ളവനോ നന്ദികെട്ടവനോ ആയിത്തീരുന്നു.

7. verily we showed him the way; then he becomes either thankful or ingrate.

8. ഞങ്ങൾ അവരുടെ നന്ദികേട് തിരിച്ചുപറഞ്ഞു. നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നവർക്ക് ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകുന്നില്ലേ?

8. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

9. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലായി.

9. and thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

10. ദൈവം പലിശയെ കുറ്റം വിധിക്കുകയും ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നന്ദികെട്ട ഒരു പാപിയെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.

10. god condemns usury, and he blesses charities. god does not love any sinful ingrate.

11. കാണുക! സത്യമുള്ളവരെ അല്ലാഹു സംരക്ഷിക്കുന്നു. കാണുക! എല്ലാ നന്ദികെട്ട രാജ്യദ്രോഹികളെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

11. lo! allah defendeth those who are true. lo! allah loveth not each treacherous ingrate.

12. അവന്റെ ദാസൻമാരിൽ നിന്നുള്ള സന്തതികളാണെന്ന് അവർ ആരോപിക്കുന്നു! തീർച്ചയായും മനുഷ്യൻ പ്രകടമായ നന്ദികെട്ടവനാകുന്നു.

12. they ascribe to him offspring from among his servants! man is indeed a manifest ingrate.

13. അല്ലാഹു പലിശ നശിപ്പിക്കുകയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നന്ദികെട്ട ഒരു പാപിയെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

13. allah obliterateth usury, and increaseth the aims. and allah loveth not any ingrate sinner.

14. വിശ്വസിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു തള്ളിക്കളയും. തീർച്ചയായും വഞ്ചകനോ നന്ദികെട്ടവനോ ആരെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

14. verily allah will repel from those who believe: verily allah loveth not any treacherous, ingrate.

15. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ വിധിക്ക് ക്ഷമയോടെ കീഴടങ്ങുക, അവരിൽ ഒരു പാപിയെയോ നന്ദികെട്ടവരെയോ അനുസരിക്കരുത്.

15. so submit patiently to the judgement of your lord and do not obey any sinner or ingrate from among them.

16. ദൈവം പലിശ തുടച്ചുനീക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്വതന്ത്രമായ വഴിപാടുകൾ പലിശ സഹിതം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നന്ദികെട്ട കുറ്റവാളികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

16. god blots out usury, but freewill offerings he augments with interest. god loves not any guilty ingrate.

17. കാരണം, ആദം വളരെ നന്ദികെട്ടവനായിത്തീർന്നു, അവൻ തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും അങ്ങനെ അത്യുന്നതന്റെ ശത്രുവായിത്തീരുകയും ചെയ്തു!

17. why, adam became such an ingrate that he blamed his creator and thus made himself an enemy of the most high!

18. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ കൽപ്പനയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, പാപിയെയോ നന്ദികെട്ടവനെയോ അനുസരിക്കരുത്.

18. wherefore persevere thou with the commandment of thy lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.

19. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു മുസ്‌ലിംകളുടെ കഷ്ടതകളെ ചെറുക്കുന്നു. വാസ്‌തവത്തിൽ, അങ്ങേയറ്റം അവിശ്വസ്‌തരായ ആരെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. എന്നിട്ടും അവർ അവന്റെ ചില ദാസന്മാർക്ക് അവനോടൊപ്പം (അവന്റെ ദൈവികതയിൽ) ഒരു പങ്ക് ആരോപിക്കുന്നു! തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ നന്ദികെട്ട ഒരു ദൈവദൂഷണക്കാരനാണ്!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!