1. അവസരത്തിന്റെ അനൗപചാരികത ആസ്വദിച്ചു

1. he enjoyed the informality of the occasion

2. ഹിച്ച്‌ഹൈക്കിംഗിന്റെ പ്രധാന വശങ്ങളിലൊന്നാണ് അനൗപചാരികത.

2. informality is one of the important aspects of hitchhiking.

3. AU, NEPAD എന്നിവയുടെ നിരീക്ഷക നില ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള അനൗപചാരികത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

3. The observer status of the AU and NEPAD involves a certain degree of informality.

4. നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ അനൗപചാരികത നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുമെങ്കിലും, അത് പരുഷമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

4. while the informality of us culture may surprise you, it is not meant to be rude.

5. യൂറോപ്പിന് മുമ്പ് അറിയാത്ത അനൗപചാരികതയും അടുപ്പവും പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു.

5. The 18th century produced an informality and intimacy that Europe had not known before.

6. സ്വാഭാവികം എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നമ്മൾ ജീവിതത്തെയും പരസ്പരം സമീപിക്കുന്ന രീതിയെയും ഈ അനൗപചാരിക ലാളിത്യത്തെയും ഈ ഊഷ്മളതയെയും മാത്രമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

6. when i say natural, i don't just mean the way we address life and each other, that easy informality, that warmth.

7. ഒരു വലിയ ഓർഗനൈസേഷന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അനൗപചാരികത കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാകുമെന്ന് ജാക്ക് മോർട്ടൺ സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ കുറച്ച് ഔപചാരികമായ സമീപനമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

7. jack morton acknowledges that informality can be more challenging in the context of a larger organization, but he prefers a less formal approach.

8. ബെൽജിയത്തിൽ, അനൗപചാരികതയുടെ ഈ കാഴ്ചപ്പാട് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, വസ്തുതകൾ വ്യക്തമാണ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അധികാരത്തിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ പ്രതികരണങ്ങളും.

8. In Belgium, where this vision of informality is actually moving forward, the facts are clear as well as, unfortunately, the repressive responses of power.

9. നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങളും സംഭാവനകളും അനൗപചാരികതയെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു, കൂടാതെ അരാജകത്വ ഗാലക്സിക്കുള്ള കത്ത് ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

9. Several texts and contributions tried and are still trying to open up the debate on the matter of informality, and also the Letter to the anarchist galaxy was focusing on this.

10. അതിന്റെ ബഹുമാനവും അനൗപചാരികതയും കലർന്ന സായാഹ്നത്തിന്റെ ടോൺ സജ്ജീകരിച്ചു, ആസൂത്രിതവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ നല്ല സമയങ്ങളിൽ അതിന്റെ പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

10. their combination of respect and informality struck the right tone for the night, a happily surprising production that had its share of fine moments both planned and ad-libbed.

11. സുഖകരമായ കാലാവസ്ഥയും ശുദ്ധവായുവും, നഗരത്തിന്റെ കൂടുതൽ "പാശ്ചാത്യ" ഭാവവും, വ്യക്തമായ ദാരിദ്ര്യവും, നഗരത്തിന്റെ ചലനാത്മകതയും, ആളുകളുടെ അനൗപചാരികതയും എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

11. i was impressedby the pleasant climate and clearer air, the more"western"appearance of the city, the less obvious poverty, the city'svitality, and the informality of the people.

12. 1950-ലെ കംപ്യൂട്ടേഷണൽ മെഷിനറി ആൻഡ് ഇന്റലിജൻസ് എന്ന തന്റെ കൃതിയിൽ ഡ്രെഫസിന്റെ വാദം ട്യൂറിംഗ് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം അതിനെ "പെരുമാറ്റ അനൗപചാരികതയിൽ നിന്നുള്ള വാദം" എന്ന് തരംതിരിച്ചു.

12. dreyfus's argument had been anticipated by turing in his 1950 paper computing machinery and intelligence, where he had classified this as the“argument from the informality of behavior.”.

13. ഔപചാരികതയെയും അനൗപചാരികതയെയും കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക സംഭാഷണം നടത്തുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നതിനേക്കാൾ ആളുകൾ കൂടുതൽ തുറന്ന് സംസാരിക്കും.

13. i think there's something about the formality and the informality, and that if you could talk about the work in an informal way, people are much more forthright than when they think we're having the formal conversation.

14. iihs കോർ ടീമും ഗവേഷണ പങ്കാളികളുടെയും അഫിലിയേറ്റുകളുടെയും വളരുന്ന ആഗോള ശൃംഖലയും നഗര നിയമവും ഭരണവും, നഗര സുസ്ഥിരത, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, പ്രതിരോധശേഷി ആസൂത്രണം, അനൗപചാരികത, പ്രാദേശിക ആസൂത്രണം, ഭൂവിനിയോഗം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ വിവിധ പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കാലക്രമേണ വികസിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാം.

14. the iihs core team and a growing global network of partners and research affiliates are working on a number of projects on urban law and governance, urban sustainability, climate change and resilience planning, informality, regional planning and land use among other themes- an agenda that will evolve and expand over time.

15. അനൗപചാരികത ക്ഷമിക്കുക.

15. Excuse the informality.

16. ഈ ഇമെയിലിന്റെ അനൗപചാരികത ക്ഷമിക്കുക.

16. Excuse the informality of this email.

17. ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ അനൗപചാരികത ക്ഷമിക്കുക.

17. Excuse the informality of this message.

18. ഈ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ അനൗപചാരികത ക്ഷമിക്കുക.

18. Excuse the informality of this communication.