1. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕ ਹਨ?

1. is anyone infirm among you?

2. ਜਿਹੜੇ ਬੁੱਢੇ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ ਸਨ

2. those who were old or infirm

3. ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੋ।

3. preying on the elderly and infirm.

4. ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ;

4. and i said, it is mine own infirmity;

5. ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰਾਂ ਲਈ।

5. especially for the elderly and infirm.

6. ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

6. i may be infirm, but my sight is excellent.

7. ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

7. a friend should bear his friend's infirmities.

8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

8. that being so, what will happen to infirmities?

9. ਯਸਾਯਾਹ 53:4 ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈਆਂ।

9. isaiah 53: 4 surely he took up our infirmities.

10. ਬੁਢਾਪਾ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

10. old age and infirmity come to men and women alike

11. ਉਹ ਉਮਰ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾ ਹੈ

11. he remains a great leader despite age and infirmity

12. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

12. and yet, in his infirmity, he did not seek the lord.

13. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

13. and not all of the sick and infirm will be healed.”.

14. ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

14. perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

15. ਉਹ ਬੁੱਢੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ ਗਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵੱਛਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

15. they aren't admitting any old and infirm cows or calves.

16. ਪੌਲ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਲਈ ਇਹ “ਕਾਫ਼ੀ” ਸੀ।

16. that was“ sufficient” to help paul cope with his infirmity.

17. ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਬਿਰਧ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

17. today, we should be alert to help elderly or infirm christians.

18. ਬਿਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੋ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰੋ, ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ, ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢੋ।

18. cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.

19. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਮਾਰੀ, ਨਪੁੰਸਕਤਾ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

19. it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity.

20. ਮਨੁੱਖੀ ਰੋਗ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ; ਫਿਰ ਵੀ ਕੀ ਇਹ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

20. instance of human infirmity; yet, is it not an excusable infirmity,