1. வழக்கு விசாரணை காலவரையின்றி தாமதமாகி வருகிறது.

1. The trial has been delayed sine-die indefinitely.

2. அந்த நேரத்தில், இரண்டு காரணங்களுக்காக நோயாளிகள் காலவரையின்றி டயாலிசிஸ் செய்ய இயலாது என்று மருத்துவர்கள் நம்பினர்.

2. at the time, doctors believed it was impossible for patients to have dialysis indefinitely for two reasons.

3. பேச்சுவார்த்தைகள் காலவரையின்றி தொடர முடியாது

3. talks cannot go on indefinitely

4. இருப்பினும், ஒரு ஆசை என்றென்றும் ஒளிரும்.

4. however a wish glows indefinitely.

5. ஒருவேளை அது காலவரையின்றி தொடர்ந்து அதிகரிக்குமா?

5. maybe it will keep rising indefinitely?

6. ஆனால் அவை காலவரையின்றி வெற்றிபெறாது.

6. but they will not prevail indefinitely.

7. பெல்ஜியம் எந்த நேரத்திலும் அவர்களை காலவரையின்றி கைது செய்யலாம்.

7. Belgium may at any time arrest them indefinitely.

8. 2011 இல், கொலராடோ SB042 காலவரையின்றி ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

8. In 2011, Colorado SB042 was postponed indefinitely.

9. எனது அதிகாரிகள் ஒரு வாரம் முதல் காலவரையின்றி எதையும் சொல்கிறார்கள்.

9. my officers say anything from a week to indefinitely.

10. நல்லது - ரத்து செய்யப்பட்ட ஆர்டர்கள் காலவரையின்றி திறந்திருக்கும்.

10. Good-‘til-cancelled orders can remain open indefinitely.

11. ஆனால் பிசாசுக்கு அந்த அதிகாரம் காலவரையின்றி இருக்காது.

11. but the devil will not have this authority indefinitely.

12. மருந்து உட்கொள்வதில் பைத்தியம் இல்லையா, காலவரையின்றி?

12. Not crazy about taking medication, possibly indefinitely?

13. பாதுகாப்புக் கோடுகள் காலவரையின்றி முற்றிலும் அழிக்கப்படும் என்று TSA கூறுகிறது

13. TSA Says Security Lines Will Be Totally Fucked Indefinitely

14. ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதிக்குள் அவ்வாறு செய்யத் தவறியவர்கள் காலவரையின்றி சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள்.

14. those who don't by april 1 will be incarcerated indefinitely.

15. இந்த வகையான கர்மாவை 'முடிவின்றி பயனுள்ள' கர்மா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

15. This type of Karma is known as ‘Indefinitely Effective’ Karma.

16. பாலஸ்தீனியர்கள் காலவரையின்றி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று UNRWA கூறுகிறது.

16. UNRWA states that the Palestinians are occupied – indefinitely.

17. அனைத்து அரசு மற்றும் தனியார் பள்ளிகளை காலவரையின்றி மூட உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

17. all public and private schools are ordered closed indefinitely.

18. சந்ததியினருக்காக காப்பக கேலரியை காலவரையின்றி வைத்திருப்போம்.

18. we will maintain the archive gallery indefinitely for posterity.

19. ஏழு மீண்டும் மீண்டும் "காலவரையின்றி" என்று சொல்வதற்கு சமம்.

19. the repetition of seven was equivalent to saying“ indefinitely.”.

20. தலாய் லாமா கூட அனைத்து பொது நிகழ்ச்சிகளையும் காலவரையின்றி ஒத்திவைத்துள்ளார்.

20. Even the Dalai Lama has indefinitely postponed all public appearances.