1. കണ്ണീരോടെ, അവൾ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ

1. in tears, she said she could help, I

2. കണ്ണീരോടെ അവൾ അത് അമ്പത് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു.

2. In tears, she sent it to fifty friends.

3. മെലാനിയ കണ്ണീരിലായിരുന്നു -- സന്തോഷമല്ല.

3. Melania was in tears -- and not of joy.

4. കണ്ണീരോടെ വിതയ്ക്കുന്നവർ സന്തോഷത്തോടെ കൊയ്യും.

4. they that sow in tears shall reap in joy.

5. നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ണീരോടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

5. Want to bring your special someone in tears?

6. ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ കണ്ണീരോടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടികയറി.

6. I say nothing and drive home alone in tears.

7. ഒരു 27-കാരന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ കണ്ണീരിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉണ്ട്

7. A 27-Year-Old's Last Words Has the Internet in Tears

8. അവളുടെ മനോഭാവം അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു, അവൻ കരയാൻ പോകുകയായിരുന്നു

8. he was so hurt by her attitude he was nearly in tears

9. അന്തരീക്ഷത്തിലെ പോസിറ്റിവിറ്റിയും പ്രതീക്ഷയും എന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ണീരാക്കി.

9. The positivity and hope in the air kept me in tears all day.

10. ദുഃഖം കണ്ണീരിൽ രൂപപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക, ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളും.[29]

10. Allow the grief to take form in tears, as well as happy memories.[29]

11. ഞാൻ ബോൾഡ് ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ, അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ കണ്ണീരോടെ അവശേഷിച്ചു.

11. I bolted, God only knows why and left in tears for the next 24 hours.

12. അവൻ ഒരിക്കലും ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്റെ കസിൻ മേ ഞങ്ങളോട് കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു.

12. My cousin Mae told us in tears that he never made it to the hospital.

13. ടെറസുകളിലും ചത്വരങ്ങളിലും എല്ലാവരും ഞരങ്ങുകയും പൊട്ടിക്കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.

14. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനുമായി കരഞ്ഞുപോയി.

14. It’s hard to believe, but last week I broke down in tears with a total stranger.

15. 16 ജോൺ ജൂനിയറിന്റെ പള്ളിയിലെ മോശം പെരുമാറ്റം കാരണം ഞാൻ ഇന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം കണ്ണീരോടെ ചിലവഴിച്ചു.

15. 16 I spent hours today In tears because of John Junior’s bad behaviour at Church.

16. അവിശ്വാസവും ഭയവും കാരണം, ആൺകുട്ടികൾ വിശ്രമം ചോദിക്കാതെ ഓടിപ്പോയി, കണ്ണീരോടെ!

16. incredulous and frightened, the boys fled without asking for their rest, and in tears!

17. ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ണീരോടെ ഇറങ്ങുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിച്ചും സമയം ആസ്വദിച്ചും വീട് വിടുന്നു.

17. I do not leave the house in tears, I now leave the house laughing and enjoying the time.

18. ഒന്നോ രണ്ടോ മില്ലീമീറ്ററിൽ, അവന്റെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും തെറ്റായിരുന്നതിനാൽ ജെയ്‌ക്ക് ഏതാണ്ട് കരയുകയായിരുന്നു!

18. Jake was nearly in tears because all his answers were wrong … by one or two millimetres!

19. ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ‌പി‌ആർ കേൾക്കുന്നു, മ്യാൻ‌മറിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതിനെയും ബർമ്മയെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ണീരിൽ കുതിർന്നിരുന്നു.

19. I listen to NPR all the time and I was in tears over what’s happening and Burma right now in Myanmar.

20. ഒടുവിൽ റഷ്യൻ ജനതയുടെ കയ്പേറിയ ആവശ്യം കാണാനും അത് കണ്ണീരോടെ കാണാനും ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദം ലഭിച്ചു!

20. At last we have been allowed to behold the bitter need of the Russian people, and to see it in tears!