1. അഴിമതി കൂടുതൽ അഴിമതി വളർത്തുകയും ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാത്ത ഒരു വിനാശകരമായ സംസ്കാരം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. corruption begets more corruption and fosters a corrosive culture of impunity”.

2. ശിക്ഷയില്ലാതെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

2. they do as they like with impunity.

3. വീട്ടിൽ ശിക്ഷയില്ലാതെ, വിദേശത്ത് ഡെലിവറി.

3. impunity at home, rendition abroad.

4. പാക്കിസ്ഥാന്റെ ശിക്ഷാവിധി അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

4. it's time to end pakistan's impunity.

5. ശിക്ഷയില്ലായ്മ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം.

5. the international day to end impunity.

6. മെയ് 1836 - "ദൈവം ശിക്ഷയില്ലാതെ പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

6. May 1836 – “God is not mocked with impunity.

7. സാർ. സംസ്ഥാന എജി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശിക്ഷാവിധി ആവശ്യമില്ല.

7. mr. state ag, we don't want any more impunity.

8. സമാധാന പ്രക്രിയകളിൽ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8. we do not want impunity in the peace processes.

9. ആക്റ്റീൽ, 10 വർഷത്തെ ശിക്ഷയില്ലായ്മ, ഇനിയും എത്രയെണ്ണം?

9. Acteal, 10 years of impunity, and how many more?

10. ഈ കരാർ ശിക്ഷയില്ലായ്മയുടെ ദുരന്തവിജയം കൂടിയാണ്.

10. The agreement is also a tragic triumph of impunity.

11. ഒരു ദൈവത്തിനോ ഒരു സ്ത്രീക്കോ മാത്രമേ ഇത് ശിക്ഷയില്ലാതെ ധരിക്കാൻ കഴിയൂ.

11. only a god, or a woman, may wear it with impunity.”.

12. പ്രകടമായ ശിക്ഷാവിധിയോടെ അവർ നമ്മോട് കള്ളം പറയുന്നു.

12. They lie to us with an apparent feeling of impunity.

13. ഡേവിഡ് മിലിബാൻഡ് പറയുന്നതുപോലെ, ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത യുഗം ആരംഭിച്ചു.

13. As David Miliband says, the age of impunity has dawned.

14. “ശിക്ഷയില്ലാത്തത് അത്തരം യോദ്ധാക്കളെ ആക്രമണാത്മക പ്രസ്താവനകൾക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

14. “Impunity encourages such warriors to aggressive statements.

15. ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ ശിക്ഷയില്ലാതെ പോരാടുകയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. addressing impunity and realizing human rights in south asia.

16. അടുത്തത് ISDS-നും കോർപ്പറേറ്റ് ശിക്ഷാനടപടികൾക്കും എതിരെ സജീവമാകാനുള്ള അഞ്ച് വഴികൾ!

16. Next Five ways to get active against ISDS & corporate impunity!

17. അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നിയമാനുസൃതമായ പരിഹാരം ഇല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, ശിക്ഷാവിധി.

17. They lack legitimate solution that fights, for example, impunity.

18. അതെ! അതെ! യാര: നമ്മുടെ രാജകുമാരനെ ശിക്ഷിക്കാതെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം,

18. yes! yes! yara: as long as they can hurt our prince with impunity,

19. ശിക്ഷയില്ലായ്മയാണ് ഭരണം, ഗ്വാട്ടിമാലക്കാർ ഇനി നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

19. Impunity is the rule, and Guatemalans no longer believe in justice.

20. പൊതുവേ, ഇത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെയാണ് ചെയ്യുന്നത്, കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

20. generally this is done with impunity and perpetrators go unpunished.