1. ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഡ്രൈവർ ഡിസൈൻ, വിപണിയിൽ അതുല്യമാണ്.

1. imbedded driver design, unique in the market.

2. അവർ അവരുടെ പിതാവിനോടൊപ്പം എന്നിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു.

2. they are, along with their father, imbedded inside of me.

3. വാട്ടർമാർക്ക് ഉപയോക്തൃ ഐഡി, തീയതി, സമയ സ്റ്റാമ്പ് എന്നിവ വീഡിയോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

3. water mark user id, time and date stamp imbedded into video.

4. എന്നാൽ മുതലാളിത്തത്തിന്റെ ഘടനയിൽ അക്രമം ഉൾച്ചേർന്ന് എല്ലാ ദിവസവും പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

4. But there is also violence imbedded in the structures of capitalism and is reproduced every day, so you cannot avoid it.

5. പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യം അതിന്റെ ഏജന്റുമാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു... പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും ഉൾച്ചേർത്ത കോഡുകളിലൂടെ... അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

5. new freedom communicates to its agents… through codes imbedded in newspapers and magazines… and that's where you come in.

6. എന്നിരുന്നാലും, ടോർട്ട് പരിഷ്കരണത്തിന്റെ പേരിൽ നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

6. however, the changes that are being imbedded in our legal system in the name of tort reform are attempting to do the same thing.

7. പകരം, അവ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതും പലപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലുള്ളതുമായ നിയമങ്ങളാണ്, ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനോ ഒരു പ്രവർത്തന ഗതി തീരുമാനിക്കുന്നതിനോ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. rather, they are deeply imbedded, often unconscious, rules that you use to come to a decision to answer a question or decide a course of action.

8. കപ്പലിന്റെ പഴക്കം, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളുടെ അവസ്ഥ, സംയോജിപ്പിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ, അത് നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്ന ചൂടോ തണുപ്പോ ഉള്ളതാണോ എന്നതെല്ലാം ഉടമ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തന്ത്രത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്.

8. the vessel's age, the condition of its equipment, imbedded technology and whether it was warm or cold stacked when laid up are all factors that should influence the strategy chosen by the owner.

9. കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ ഓർഗനൈസേഷന്റെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉപകരണമായി എങ്ങനെ പഠനത്തെ മാറ്റാം എന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം കാണാൻ, ഒരു എംബഡഡ് ലേണിംഗ് വെബിനാറിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക, അവിടെ ബിസിനസ്സ് പഠനം എങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തിഗത അനുഭവമാക്കി മാറ്റാമെന്ന് പ്രുഡൻഷ്യൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

9. for an example of how companies can make learning a business tool for their organization, join us for a webinar on imbedded learning, where prudential will discuss turning corporate learning in to a personalized experience.

10. ഈ പ്രക്രിയയിൽ നമ്മൾ പഠിച്ച ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഈ നിയന്ത്രിത ലിംഗപരമായ പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ നമ്മോടും മറ്റുള്ളവരോടും അനുകമ്പ കാണിക്കുക എന്നതാണ്, കാരണം അവർ ഇതിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതിനാൽ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. probably the most important thing that either of us have learned in this process is to have compassion for ourselves and each other in the process of trying to free ourselves from these restricting gender expectations because they are so much more deeply imbedded we want to believe.

11. റോം ബിസിനസ് സ്‌കൂൾ നൈജീരിയയ്ക്ക് മാസ്റ്റേഴ്‌സ്, മാസ്റ്റേഴ്‌സ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പിന്തുണയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും സഹായവും നൽകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രമല്ല, വ്യക്തികൾക്കും ബിസിനസ്സിനും രാഷ്ട്ര നിർമ്മാണത്തിനുമായി നൈജീരിയൻ പരിതസ്ഥിതിക്ക് അനന്യമായ ഹ്രസ്വ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് കോഴ്‌സുകൾ നൽകാനുള്ള കഴിവും ഉണ്ട്.

11. rome business school nigeria is not only charged with the responsibility to provide support, advises and helps for prospective mba and master degree students but also imbedded with the capacity to carry out short executive courses training peculiar to the nigerian environment and targeted towards individuals, companies and the nation building at large.