1. ചിലർ ചിന്തിച്ചേക്കാം: തീർച്ചയായും ഇത് അതിഭാവുകത്വമാണ്!

1. some people will likely think: surely, this is hyperbole!

2. ട്രംപിന്റെ അതിഭാവുകത്വത്തിന്റെ വേരുകൾ ന്യൂയോർക്ക് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് രംഗത്ത് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ ട്രംപ് തന്റെ സമ്പത്ത് സ്ഥാപിച്ചതും വീമ്പിളക്കൽ സമൃദ്ധവുമാണ്.

2. trump's penchant for hyperbole is believed to have roots in the new york real estate scene, where trump established his wealth and where puffery abounds.

3. ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് ഹൈപ്പർബോളിക് ആയി തോന്നാം.

3. it may sound like hyperbole to say that.

4. പ്രതിജ്ഞയും അതിഭാവുകത്വവും ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്തു

4. he vowed revenge with oaths and hyperboles

5. സംസാരത്തിന്റെ ഒരു പൊതു രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഹൈപ്പർബോൾ

5. he is using a common figure of rhetoric, hyperbole

6. ഇല്ല, ഇത് മിക്കവാറും അതിഭാവുകത്വമാണ്. എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ജ്ഞാനം നേടുന്നത്...

6. no, it's mostly hyperbole. as one gains… 'wisdom'….

7. (നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് അതിഭാവുകത്വമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം)

7. (if you have been impacted, you know this is not hyperbole)

8. ഹൈപ്പർബോളും മീനും മറ്റ് കോമിക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ മറ്റൊരു വഴി അതിന്റെ സ്വഭാവമാണ്.

8. another way hyperbole and a half is different from other comics is its nature.

9. ആരോഗ്യ വാർത്തകളിൽ അതിഭാവുകത്വം വ്യാപകമാകും, പ്രത്യേകിച്ചും കഞ്ചാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ.

9. hyperbole can be rampant in health news, particularly with respect to cannabis.

10. ഹൈപ്പർബോൾ ഉപയോഗിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

10. don't use hyperbole, and make sure to ask about what you really want to ask about.

11. ഈ ലേഖനത്തിലെ ഏതെങ്കിലും അതിഭാവുകത്വം അതേ സ്പിരിറ്റിൽ വായനക്കാരൻ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11. hopefully, any hyperbole in this piece will be taken by the reader in the same spirit.

12. അതിഭാവുകത്വത്തിന്റെ ഈ കാലത്തും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ആധുനിക കാലത്തെ ഏത് പ്രമോട്ടറെയും അദ്ദേഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

12. Even in this age of hyperbole, he would have eaten any modern day promoter for breakfast.

13. കലാകാരന്മാർക്കുള്ള ഒരു അവിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം (ഞാൻ ഇവിടെ ഹൈപ്പർബോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല).

13. An absolute incredible resource for artists (and I do not think I am using hyperbole here).

14. ഈ നിലപാട് ബ്രെക്‌സിറ്റർ ഹൈപ്പർബോൾ പോലെ ഈ സംവാദത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

14. this position is potentially as damaging to this debate as the hyperbole of the brexiteers.

15. ഈ ദ്വീപ് രാഷ്ട്രത്തിന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡൈവിംഗ് ഉണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതിശയോക്തിയില്ല.

15. it's not hyperbole to state that this island nation has some of the best diving in the world.

16. ഇത്തരത്തിലുള്ള അതിഭാവുകത്വം യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്ത സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞ കത്തോലിക്കരിൽ പകുതിയെയെങ്കിലും അകറ്റുന്നു.

16. This type of hyperbole alienates at least half of self-identified Catholics who actually voted for him.

17. വെബ് ഡെവലപ്‌മെന്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയെ html5 മാറ്റുമെന്ന് പറയുന്നത് ഒരു അമിതപ്രസ്താവനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

17. i don't think it is hyperbole to say that html5 will change the way that you think about web development.

18. അവസാനമായി, ഹൈപ്പർബോൾ നമ്മെ തെറ്റ്, കുറ്റബോധം, ഏജൻസി, നിയന്ത്രണം, അതിനാൽ ധാർമ്മികത എന്നിവയുടെ സങ്കീർണ്ണതകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു:

18. finally, the hyperbole brings us back to the complexities of fault, blame, agency, control, and hence morality:.

19. സദുദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ നിയമം (ആർടിഇ) 2009 വിനാശകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നതിൽ അതിശയോക്തിയില്ല.

19. it is no hyperbole to say that the well-intentioned right to education(rte) act, 2009, has been a disastrous experiment.

20. ഈ മൃദുവായ, പൊങ്ങച്ചം നിറഞ്ഞ സർക്കാർ അതിഭാവുകത്വത്തിൽ ഭരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ 2019-ൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

20. and i suspect we may see this in 2019 if this non-performing and boastful government does not stop reigning by hyperbole.