1. کچھ شاید سوچیں گے: یقیناً یہ ہائپربل ہے!

1. some people will likely think: surely, this is hyperbole!

2. خیال کیا جاتا ہے کہ ہائپربول کے لیے ٹرمپ کے رجحان کی جڑیں نیویارک کے رئیل اسٹیٹ منظر میں ہیں، جہاں ٹرمپ نے اپنی دولت قائم کی اور جہاں شیخی مارنے کی بھرمار ہے۔

2. trump's penchant for hyperbole is believed to have roots in the new york real estate scene, where trump established his wealth and where puffery abounds.

3. یہ کہنا ہائپربولک لگتا ہے۔

3. it may sound like hyperbole to say that.

4. قسموں اور ہائپربول کے ساتھ بدلہ لینے کا حلف

4. he vowed revenge with oaths and hyperboles

5. تقریر کی ایک عام شکل، ہائپربل استعمال کرتا ہے۔

5. he is using a common figure of rhetoric, hyperbole

6. نہیں، یہ زیادہ تر ہائپربل ہے۔ کوئی کیسے حاصل کرتا ہے... 'حکمت'...

6. no, it's mostly hyperbole. as one gains… 'wisdom'….

7. (اگر آپ متاثر ہوئے ہیں، تو آپ جانتے ہیں کہ یہ ہائپربل نہیں ہے)

7. (if you have been impacted, you know this is not hyperbole)

8. دوسرے کامکس سے Hyperbole اور Mean مختلف ہونے کا ایک اور طریقہ اس کی فطرت میں ہے۔

8. another way hyperbole and a half is different from other comics is its nature.

9. ہائپربول صحت کی خبروں میں تیزی سے چل سکتا ہے، خاص طور پر جب بات بھنگ کی ہو۔

9. hyperbole can be rampant in health news, particularly with respect to cannabis.

10. ہائپربل کا استعمال نہ کریں اور یہ ضرور پوچھیں کہ آپ واقعی کیا پوچھنا چاہتے ہیں۔

10. don't use hyperbole, and make sure to ask about what you really want to ask about.

11. مجھے امید ہے کہ اس مضمون میں کسی بھی ہائپربل کو قارئین اسی جذبے سے لیں گے۔

11. hopefully, any hyperbole in this piece will be taken by the reader in the same spirit.

12. ہائپربل کے اس دور میں بھی وہ ناشتے میں جدید دور کا کوئی بھی پروموٹر کھاتا۔

12. Even in this age of hyperbole, he would have eaten any modern day promoter for breakfast.

13. فنکاروں کے لیے ایک مطلق ناقابل یقین وسیلہ (اور مجھے نہیں لگتا کہ میں یہاں ہائپربل استعمال کر رہا ہوں)۔

13. An absolute incredible resource for artists (and I do not think I am using hyperbole here).

14. یہ پوزیشن ممکنہ طور پر اس بحث کے لیے اتنا ہی نقصان دہ ہے جتنا Brexiter hyperbole۔

14. this position is potentially as damaging to this debate as the hyperbole of the brexiteers.

15. یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ اس جزیرے کی قوم کے پاس دنیا کی بہترین غوطہ خوری ہے۔

15. it's not hyperbole to state that this island nation has some of the best diving in the world.

16. اس قسم کا ہائپربول کم از کم نصف خود شناخت کیتھولک کو الگ کر دیتا ہے جنہوں نے حقیقت میں اسے ووٹ دیا تھا۔

16. This type of hyperbole alienates at least half of self-identified Catholics who actually voted for him.

17. مجھے نہیں لگتا کہ یہ کہنا کوئی زیادتی ہے کہ html5 ویب ڈویلپمنٹ کے بارے میں آپ کے سوچنے کے انداز کو بدل دے گا۔

17. i don't think it is hyperbole to say that html5 will change the way that you think about web development.

18. آخر میں، ہائپربل ہمیں غلطی، جرم، ایجنسی، کنٹرول اور اس وجہ سے اخلاقیات کی پیچیدگیوں کی طرف واپس لاتا ہے:

18. finally, the hyperbole brings us back to the complexities of fault, blame, agency, control, and hence morality:.

19. یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ تعلیم کا حق (rte) ایکٹ 2009 ایک تباہ کن تجربہ تھا۔

19. it is no hyperbole to say that the well-intentioned right to education(rte) act, 2009, has been a disastrous experiment.

20. اور مجھے شک ہے کہ ہم 2019 میں دیکھ سکتے ہیں کہ اگر یہ نرم، گھمنڈ والی حکومت ہائپربول میں راج کرنا بند نہیں کرتی ہے۔

20. and i suspect we may see this in 2019 if this non-performing and boastful government does not stop reigning by hyperbole.