1. വർഷത്തിന്റെ കുറവ്.

1. the understatement of the year.

2. ഇംഗ്ലീഷ് അടിവരയിടുന്നതിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ

2. a master of English understatement

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് “ബിഗ് ഡാറ്റ” ഒരു അടിവരയിട്ടത്…

3. Why “Big Data” was an understatement…

4. അത് വർഷത്തിന്റെ അടിവരയിടലാണ്.

4. that's the understatement of the year.

5. ഞാൻ രോഷാകുലനാണെന്ന് പറയുന്നത് ഒരു അടിവരയിടലാണ്!

5. to say that i'm furious is an understatement!

6. അവന്റെ ആഗ്രഹം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നത് ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

6. to say her desire was hard-earned is an understatement.

7. ഒരു അനുഭവം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് ഒരു കുറവായിരിക്കും.

7. to say it was an experience would be an understatement.

8. ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ വലിയ അടിവരയിടൽ: അത് അധികമല്ല.

8. Massive understatement of the century: that’s not a lot.

9. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വലുത് എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് പൂർണ്ണമായും ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

9. actually, when i say huge, it's completely an understatement.

10. സിംപ്ലിസിറ്റി സ്റ്റാർസ് (18 ശതമാനം) തത്സമയം വിലകുറച്ച് വാങ്ങുന്നു.

10. Simplicity Stars (18 percent) live and buy for understatement.

11. ഇത് നിരാശയല്ല, മറിച്ച് ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

11. this is not a disappointment at all, but rather an understatement.

12. ലുർസൻ മികവിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

12. saying that lürssen is committed to excellence is an understatement.

13. സ്‌റ്റൈൽ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, ഈ ലുക്ക് അടിവരയിടുന്നതിൽ നിന്ന് ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

13. Regardless of style, this look gets its strength from understatement.

14. പ്രണയ പസിലുകൾ, അവർ സന്തോഷത്തോടെയും നിസ്സാരതയോടെയും സ്വീകരിച്ചു.

14. loving riddles, they joyfully accepted and understatement in the finale.

15. "ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ നിന്ന് മാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പറയുന്നത് ഒരു അടിവരയിടലാണ്!

15. "To say that we didn't want to move from your villa is an understatement!

16. "എല്ലാം" എന്നത് ഒരു നിസ്സാരകാര്യമല്ല: തീയിൽ സിൽവസിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

16. And "all" is not an understatement: The Silvas lost everything in the fire.

17. ആ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നത് ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

17. to say i was apprehensive about walking into that room is an understatement.

18. അക്കാദമിയുടെ പ്രവർത്തനം ജീവൻ രക്ഷാകരമാണെന്ന് പറയുന്നത് ഒരു നിസ്സാരകാര്യമായിരുന്നില്ല!

18. It was not an understatement to say that the Academy’s work was life-saving!

19. ആ അവസാനത്തെ അഞ്ച് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവിടെ കുറച്ചുകാണാനുള്ള ബൈബിളിന്റെ കഴിവ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

19. We like the Bible's knack for understatement there with those last five words.

20. ടെലിവിഷൻ മാറിയെന്ന് പറയുന്നത് പരിഹാസ്യവും അനാവശ്യവുമായ അടിവരയിടലാണ്.

20. It’s a ridiculous and unnecessary understatement to say television has changed.