Husbandmen Meaning In Tamil

1. ஆனால் விவசாயிகள் தங்களுக்குள் சொன்னார்கள்: அவர் வாரிசு;

1. but the husbandmen said one to another: this is the heir;

2. பல விவசாயிகள் மற்றும் கைவினைஞர்கள் பல தொழில்களை மேற்கொண்டனர்.

2. many husbandmen and artisans practised a number of crafts.

3. ஆனால் இந்த திராட்சைத் தோட்டக்காரர்கள் தங்களுக்குள் சொல்லிக்கொண்டனர்: அவர் வாரிசு;

3. but those husbandmen said among themselves, this is the heir;

4. ஆனால் விவசாயிகள் தங்களுக்குள் சொன்னார்கள்: இதோ வாரிசு: வா, அவனைக் கொன்று விடுவோம்;

4. but the husbandmen said one to another: this is the heir: come, let us kill him;

5. அவன் வந்து இந்த விவசாயிகளை அழிப்பான்; அவர் திராட்சைத் தோட்டத்தை மற்றவர்களுக்குக் கொடுப்பார்.

5. he will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others.”.

6. மூன்றாம் வகுப்பு மருத்துவர்கள், வானியலாளர்கள் மற்றும் பிற அறிவியல் மனிதர்கள். தி. நான்காம் வகுப்பு விவசாயிகள் மற்றும் கைவினைஞர்கள்.

6. the third class the physicians, astronomers, and other men of science. the. fourth class the husbandmen and artisans.

7. ஆனால் இந்த திராட்சைத் தோட்டக்காரர்கள் தங்களுக்குள் சொல்லிக்கொண்டனர்: அவர் வாரிசு; வாருங்கள், அவரைக் கொன்றுபோடுவோம், சொத்து நமதே.

7. but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

8. குத்தகைக்காரர்களிடமிருந்து திராட்சைக் கனியைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி, உரிய காலத்தில் ஒரு வேலைக்காரனைக் குத்தகைக்காரர்களிடம் அனுப்பினான்.

8. and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

9. ஆனால் திராட்சைத் தோட்டக்காரர்கள் மகனைப் பார்த்தபோது, ​​அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள்: இவர்தான் வாரிசு; வா, அவனைக் கொன்று, அவன் சுதந்தரத்தைக் கைப்பற்றுவோம்.

9. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

10. ஆனால் திராட்சைத் தோட்டக்காரர்கள் மகனைக் கண்டபோது, ​​அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள்: இவர்தான் வாரிசு; வா, அவனைக் கொன்று, அவன் சுதந்தரத்தைக் கைப்பற்றுவோம்.

10. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

11. ஆனால் குத்தகைதாரர்கள் அவரைக் கண்டதும், அவர் வாரிசு என்று தங்களுக்குள் வாக்குவாதம் செய்தனர். வா, அவனைக் கொன்றுபோடுவோம்;

11. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

12. ஆனால் விவசாயிகள் அவரைக் கண்டதும்: இதோ வாரிசு என்று தங்களுக்குள் வாக்குவாதம் செய்தனர். வா, அவனைக் கொன்றுபோடுவோம்;

12. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

13. ஆனால் குத்தகைதாரர்கள் அவரைக் கண்டதும், அவர் வாரிசு என்று தங்களுக்குள் வாக்குவாதம் செய்தனர். வா, அவனைக் கொன்றுபோடுவோம்;

13. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may become ours.

14. பின்னர் அவர் மக்களுக்கு இந்த உவமையைச் சொல்லத் தொடங்கினார்; ஒரு மனிதன் ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தை நட்டு, அதை விவசாயிகளுக்கு வாடகைக்கு விட்டுவிட்டு வெகுநாட்களுக்குப் போய்விட்டான்.

14. then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.