Husbandmen Meaning In Hindi

1. परन्तु किसानों ने अपने आप से कहा: वह वारिस है;

1. but the husbandmen said one to another: this is the heir;

2. कई किसान और शिल्पकार कई व्यापार करते थे।

2. many husbandmen and artisans practised a number of crafts.

3. परन्तु वे दाख की बारियां आपस में कहने लगे, वही वारिस है;

3. but those husbandmen said among themselves, this is the heir;

4. परन्तु किसानों ने आपस में कहा: यह है वारिस: आओ, हम उसे मार डालें;

4. but the husbandmen said one to another: this is the heir: come, let us kill him;

5. वह आकर इन किसानों को नष्ट कर देगा; और वह औरोंको दाख की बारी देगा।

5. he will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others.”.

6. तीसरी श्रेणी के चिकित्सक, खगोलविद और विज्ञान के अन्य पुरुष। द. चतुर्थ श्रेणी के किसान और शिल्पकार।

6. the third class the physicians, astronomers, and other men of science. the. fourth class the husbandmen and artisans.

7. परन्तु वे दाख की बारियां आपस में कहने लगे, वही वारिस है; आओ, हम उसे मार डालें, और भाग हमारा हो जाएगा।

7. but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

8. और नियत समय पर उसने काश्तकारों के पास एक दास भेजा, कि वह दाख की बारी का फल अपके अपके अपके हाथ से पाए।

8. and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

9. परन्तु दाख की बारियां पहनने वालों ने पुत्र को देखकर आपस में कहा, यह तो वारिस है; आओ, हम उसे घात करें, और उसका निज भाग हड़प लें।

9. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

10. परन्तु दाख की बारियां पहनने वालों ने पुत्र को देखकर आपस में कहा, यह तो वारिस है; आओ, हम उसे घात करें, और उसका निज भाग हड़प लें।

10. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

11. परन्तु काश्तकारों ने उसे देखकर आपस में यह कहकर विवाद किया, कि वह वारिस है; आओ, हम उसे मार डालें, कि निज भाग हमारा हो।

11. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

12. परन्‍तु किसानों ने उसे देखकर आपस में वाद-विवाद किया, कि देख, वारिस; आओ, हम उसे मार डालें, कि निज भाग हमारा हो।

12. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

13. परन्तु काश्तकारों ने उसे देखकर आपस में यह कहकर विवाद किया, कि वह वारिस है; आओ, हम उसे मार डालें, कि निज भाग हमारा हो।

13. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may become ours.

14. तब वह लोगों को यह दृष्टान्त सुनाने लगा; एक आदमी ने एक दाख की बारी लगाई, उसे किसानों को किराए पर दिया और लंबे समय के लिए चला गया।

14. then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.