Husbandmen Meaning In Gujarati

1. પરંતુ ખેડૂતોએ પોતાને કહ્યું: તે વારસદાર છે;

1. but the husbandmen said one to another: this is the heir;

2. ઘણા ખેડૂતો અને કારીગરો અનેક વેપાર કરતા હતા.

2. many husbandmen and artisans practised a number of crafts.

3. પરંતુ આ દ્રાક્ષાવાડીઓએ એકબીજામાં કહ્યું: તે વારસદાર છે;

3. but those husbandmen said among themselves, this is the heir;

4. પરંતુ ખેડૂતોએ પોતાને કહ્યું: અહીં વારસદાર છે: આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ;

4. but the husbandmen said one to another: this is the heir: come, let us kill him;

5. તે આવશે અને આ ખેડૂતોનો નાશ કરશે; અને તે દ્રાક્ષાવાડી બીજાઓને આપશે.

5. he will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others.”.

6. ત્રીજા વર્ગના ચિકિત્સકો, ખગોળશાસ્ત્રીઓ અને વિજ્ઞાનના અન્ય માણસો. આ. ચોથા વર્ગના ખેડૂતો અને કારીગરો.

6. the third class the physicians, astronomers, and other men of science. the. fourth class the husbandmen and artisans.

7. પરંતુ આ દ્રાક્ષાવાડીઓએ એકબીજામાં કહ્યું: તે વારસદાર છે; આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ, અને વારસો આપણો થશે.

7. but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

8. અને સમયસર તેણે એક નોકરને ભાડૂતો પાસે મોકલ્યો, જેથી તે ભાડૂતો પાસેથી દ્રાક્ષનું ફળ મેળવી શકે.

8. and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

9. પરંતુ જ્યારે દ્રાક્ષાવાડીઓએ પુત્રને જોયો, ત્યારે તેઓએ એકબીજાને કહ્યું: આ વારસદાર છે; આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ અને તેનો વારસો કબજે કરીએ.

9. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

10. પરંતુ જ્યારે દ્રાક્ષાવાડીઓએ પુત્રને જોયો, ત્યારે તેઓએ એકબીજાને કહ્યું: આ વારસદાર છે; આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ અને તેનો વારસો કબજે કરીએ.

10. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

11. પરંતુ જ્યારે ભાડૂતોએ તેને જોયો, ત્યારે તેઓએ એકબીજામાં વિવાદ કર્યો અને કહ્યું કે, તે વારસ છે. આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ, જેથી વારસો આપણો રહે.

11. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

12. પણ જ્યારે ખેડૂતોએ તેને જોયો, ત્યારે તેઓએ એકબીજામાં દલીલ કરી અને કહ્યું કે, જુઓ વારસદાર; આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ, જેથી વારસો આપણો રહે.

12. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

13. પરંતુ જ્યારે ભાડૂતોએ તેને જોયો, ત્યારે તેઓએ એકબીજામાં વિવાદ કર્યો અને કહ્યું કે, તે વારસ છે. આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ, જેથી વારસો આપણો રહે.

13. but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may become ours.

14. પછી તેણે લોકોને આ દૃષ્ટાંત કહેવાનું શરૂ કર્યું; એક ચોક્કસ માણસે દ્રાક્ષાવાડી વાવી, ખેડૂતોને ભાડે આપી અને લાંબા સમય માટે ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.

14. then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.