1. മെസൊപ്പൊട്ടേമിയക്കാർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് ലോകം ഒരു പരന്ന ഡിസ്‌ക് ആണെന്നും അതിനു ചുറ്റും ഒരു വലിയ ദ്വാരവും അതിനു മുകളിൽ ആകാശവും ഉണ്ടെന്നാണ്.

1. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven.

2. അവയെല്ലാം മറഞ്ഞിരുന്നു.

2. they were all holed up.

3. ഈ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

3. holed up in that house.

4. എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നറിയണം.

4. i want to know where he's holed up.

5. അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

5. is she holed up somewhere safe now?

6. നിങ്ങൾ മാളികയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

6. i thought you were holed up in the mansion.

7. ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളമായി ഞാൻ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

7. i had holed myself up at home for almost a year.

8. ആ വ്യക്തി ദ്വീപിൽ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

8. clearly, the guy was holed up somewhere on the island.

9. സ്നോഡോണിയയിലെ ഒരു ചെറിയ ക്യാബിനിൽ ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം ഒളിച്ചു.

9. I holed up for two days in a tiny cottage in Snowdonia

10. ആക്രമണത്തിൽ ഒരു ഇന്ധന ടാങ്ക് തകരുകയും തീ പടരുകയും ചെയ്തു

10. a fuel tank was holed by the attack and a fire started

11. അത് ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കില്ല, എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

11. that maybe he's not far from here, holed up somewhere.

12. റീമയും നായകനും സുരാജും എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് രംഗ കണ്ടെത്തുന്നു.

12. ranga finds out where reema, hero and suraj are holed up.

13. ഭാര്യ നാടുവിട്ടതു മുതൽ നീ വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയുകയാണ്.

13. you've holed up at home since your wife left the country.

14. ഞാൻ ഒരുപാട് നല്ല പുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി, എനിക്ക് നല്ല അവസരങ്ങൾ തന്നു.

14. i holed a lot of good putts and gave myself good opportunities.

15. വിശദാംശങ്ങൾ: D/426/1 പ്രസ്താവിച്ചു, "ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ ഏതോ ഒരു വലിയ രാക്ഷസൻ അവിടെ പതിഞ്ഞിരിക്കാം.

15. Details: D/426/1 stated, "I'm probably some huge monster holed up in there.

16. തന്റെ ഓഫീസിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന, ക്രമരഹിതമായി തോന്നുന്ന ഡോട്ടുകളെ ഭ്രാന്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന, എക്സ്-ഫയലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫോക്സ് മൾഡറിനെ പരിഗണിക്കുക.

16. consider the x-files' fox mulder holed up in his office, frantically joining seemingly random dots.

17. അദ്ദേഹം ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും ജോൺ ഡബ്ല്യു. കാംബെൽ തന്റെ പദ്ധതികളിൽ എങ്ങനെയോ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

17. It was said he was holed up somewhere in New Jersey and that John W. Campbell was somehow involved in his plans.

18. നന്നായി വേവിക്കുക, സാവധാനം ചൂടുള്ള ചാറു ചേർക്കുക, ക്രീമുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഷിരങ്ങളുള്ള ലാഡിൽ ഉപയോഗിച്ച് റിസോട്ടോ തുടർച്ചയായി ഇളക്കുക.

18. cook well and slowly add the hot bouillon, continuously stir the risotto using a holed ladle that is used for creams.

19. ലോകം ഒരു പരന്ന ഡിസ്ക് ആണെന്നും അതിനു ചുറ്റും ഒരു വലിയ ദ്വാരം ഉള്ളതാണെന്നും അതിനു മുകളിൽ ആകാശമാണെന്നും മെസൊപ്പൊട്ടേമിയക്കാർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

19. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, is the heaven.

20. നാൽപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മറ്റ് 19,999 പേരുമായി രണ്ടാഴ്ചയോളം അവിടെ തങ്ങുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കരോളിൻ ബിഷപ്പ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

20. Forty years on, Caroline Bishop imagines what it might have been like to be holed up there for two weeks with 19,999 others.