1. மெசபடோமியர்கள் உலகம் ஒரு தட்டையான வட்டு என்று நம்பினர், அது ஒரு பெரிய துளையால் சூழப்பட்டுள்ளது, மேலும் மேலே, வானம்.

1. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven.

2. அவை அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டன.

2. they were all holed up.

3. இந்த வீட்டில் பூட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

3. holed up in that house.

4. எங்கே மறைந்திருக்கிறது என்பதை அறிய வேண்டும்.

4. i want to know where he's holed up.

5. அவள் இப்போது எங்காவது பத்திரமாக பதுங்கி இருக்கிறாளா?

5. is she holed up somewhere safe now?

6. நீங்கள் மாளிகையில் ஒளிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

6. i thought you were holed up in the mansion.

7. கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக வீட்டில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தேன்.

7. i had holed myself up at home for almost a year.

8. அந்த நபர் தீவில் எங்கோ மறைந்திருந்தார்.

8. clearly, the guy was holed up somewhere on the island.

9. நான் ஸ்னோடோனியாவில் ஒரு சிறிய கேபினில் இரண்டு நாட்கள் ஒளிந்து கொண்டேன்.

9. I holed up for two days in a tiny cottage in Snowdonia

10. இந்த தாக்குதலால் ஒரு எரிபொருள் தொட்டியில் பிளவு ஏற்பட்டு தீ விபத்து ஏற்பட்டது

10. a fuel tank was holed by the attack and a fire started

11. இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாமல், எங்கோ மறைந்திருக்கும்.

11. that maybe he's not far from here, holed up somewhere.

12. ரீமா, ஹீரோ மற்றும் சுராஜ் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள் என்பதை ரங்கா கண்டுபிடித்தார்.

12. ranga finds out where reema, hero and suraj are holed up.

13. உங்கள் மனைவி நாட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து நீங்கள் வீட்டிலேயே இருக்கிறீர்கள்.

13. you've holed up at home since your wife left the country.

14. நான் நிறைய நல்ல புட்களை உருவாக்கினேன், சில நல்ல வாய்ப்புகளையும் கொடுத்தேன்.

14. i holed a lot of good putts and gave myself good opportunities.

15. விவரங்கள்: D/426/1 கூறியது, "நான் ஒருவேளை அங்கே ஏதோ ஒரு பெரிய அசுரன்.

15. Details: D/426/1 stated, "I'm probably some huge monster holed up in there.

16. X-Files இல் இருந்து நரி முல்டர் அவரது அலுவலகத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளது, வெறித்தனமாக சீரற்ற புள்ளிகளை இணைக்கிறது.

16. consider the x-files' fox mulder holed up in his office, frantically joining seemingly random dots.

17. அவர் நியூ ஜெர்சியில் எங்கோ தங்கியிருந்ததாகவும், ஜான் டபிள்யூ. கேம்ப்பெல் தனது திட்டங்களில் எப்படியோ ஈடுபட்டதாகவும் கூறப்பட்டது.

17. It was said he was holed up somewhere in New Jersey and that John W. Campbell was somehow involved in his plans.

18. நன்கு சமைத்து, மெதுவாக சூடான குழம்பைச் சேர்க்கவும், கிரீம்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் துளையிடப்பட்ட லேடலுடன் ரிசொட்டோவை தொடர்ந்து கிளறவும்.

18. cook well and slowly add the hot bouillon, continuously stir the risotto using a holed ladle that is used for creams.

19. மெசபடோமியர்கள் உலகம் ஒரு தட்டையான வட்டு என்றும், அது ஒரு பெரிய துளையால் சூழப்பட்டுள்ளது என்றும், அதற்கு மேல் வானம் என்றும் நம்பினர்.

19. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, is the heaven.

20. நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கரோலின் பிஷப் 19,999 பேருடன் இரண்டு வாரங்கள் அங்கு தங்கியிருப்பது எப்படி இருந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்கிறார்.

20. Forty years on, Caroline Bishop imagines what it might have been like to be holed up there for two weeks with 19,999 others.