1. عام طور پر کہا جاتا ہے کہ موزارٹ نے اپنا Miserere کا ٹرانسکرپشن برطانوی موسیقی کے مورخ ڈاکٹر چارلس برنی کو دیا (یا بیچا)، جس نے اسے 1771 میں اپنے ہی اٹلی کے دورے کے موقع پر شائع کیا جو کم و بیش موزارٹ کے ساتھ موافق تھا۔

1. it is commonly said that mozart gave(or sold) his transcription of miserere to british music historian dr. charles burney, who published it in 1771 directly after his own tour through italy that more or less coincided with mozart's.

2. یہ بھی واضح رہے کہ جب پوپ گیلیسیئس نے لوپرکالیا پر پابندی عائد کی تھی اور ایک نئی دعوت کی تجویز پیش کی تھی، بہت سے مورخین کا خیال ہے کہ اس کا جدید ویلنٹائن ڈے سے کوئی تعلق نہیں ہے، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ اس کا محبت سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

2. it should also be noted that while pope gelasius did ban lupercalia and proposed a new holiday, it is thought by many historians to be relatively unrelated to modern valentine's day, in that it seems to have had nothing to do with love.

3. جیسا کہ ہم نے کہا، غیر منقسم شہنشاہ کو معاصر تاریخ دانوں نے متشدد اور پسماندہ سمجھا، لیکن اسے شاید ان کی زندگی کے بارے میں افسوسناک حد تک بری، آر ریٹیڈ فلم کے لیے یاد کیا جاتا ہے جس میں کسی نہ کسی طرح میلکم میکڈویل، ہیلن میرن، اور پیٹر او جیسے شبیہیں ادا کی گئیں۔ 'آلہ۔

3. the unhinged emperor, as we have said, was considered violent and depraved by contemporary historians, but he's perhaps best remembered because of the infamously bad, x-rated movie about his life that somehow starred icons like malcolm mcdowell, helen mirren, and peter o'toole.

4. ایک فوجی مورخ

4. a military historian

5. مورخ کا گھر

5. the house historian 's.

6. تاریخ دان اینڈری وِنک لکھتے ہیں:

6. historian andre wink writes:.

7. راجستھان کا ایک جدید مورخ

7. a modern Rajasthani historian

8. میرے والدین دونوں مورخ ہیں،

8. my parents are both historians,

9. آزاد مصنف اور مورخ:۔

9. freelance writer and historian:.

10. ایک مکینک جو ایک عظیم مورخ تھا۔

10. a Meccan who was a great historian

11. 9، مؤرخین کے لیے ترجمہ شدہ متن۔

11. 9, Translated Texts for Historians.

12. میں ان نمبروں کا مورخ تھا۔

12. I was the historian of these numbers.

13. ہنگری میں کمیونزم ایک مورخ کے ساتھ

13. Communism in Hungary with a Historian

14. ایچ جی ویلز نے کہا، 'میں ایک مورخ ہوں۔

14. H. G. Wells said, 'I am an historian.

15. میں ایک تاریخ دان اور جرائم کا ماہر ہوں۔

15. i am a historian and a criminologist.

16. لیکن مورخین کی رائے مختلف ہے۔

16. but historians take a different view.

17. تاریخ دانوں کا بین الاقوامی کمیشن

17. international commission of historians.

18. مورخین اسے ظالم کہتے ہیں۔

18. the historians refer to him as a tyrant.

19. تاریخ دانوں نے کبھی صفر کا سال استعمال نہیں کیا۔

19. Historians have never used the year zero.

20. مورخین کا کہنا ہے کہ یہ جنگ کبھی نہیں ہوئی۔

20. historians say this battle never happened.