1. "ഓ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

1. "You might think, 'Oh, we're not having sex that often.'

2. ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു - 'പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.'

2. I was having this talk with the studio - 'but he's dead.'

3. “കലപ്പയിൽ കൈ വെച്ച” ശേഷം, ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നാം അസൂയയോടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്.

3. having‘ put our hand to the plow,' we must not look back longingly to anything the world has to offer.

4. "നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക, '60 വയസ്സിൽ ഈ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് 70 വയസ്സാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?'

4. "Ask your doctor, 'If I'm having difficulty with these tasks at the age of 60, what will happen when I'm 70?'

5. 'നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ജോൺ,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'സർക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

5. 'You know, John,' he said, 'we have got to do something about all this trouble we are having with governments.

6. പക്ഷേ, ജോലിസ്ഥലത്തെ നർമ്മബോധം 'ജോക്കുലറിറ്റി'യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന വസ്തുത കോളേജ് ഒരിക്കലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

6. But, college never really did teach the fact that having a sense of humor in the workplace is different than 'jocularity.'

7. "ഇവ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നേരിടുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളായിരിക്കാം, 'ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നമോ സേവനമോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'," വെർട്‌സ് പറഞ്ഞു.

7. “These could be problems that you are having yourself, such as ‘I wish this kind of product or service existed,'” Wertz said.

8. എന്റെ പ്രായവും എത്ര നാളായി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു (12 വർഷം) എന്നതും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ എന്റെ നമ്പർ അത്ര വലുതല്ലാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.'

8. I think for him, it was positive because my number's not that big considering my age and how long I've been having sex (12 years).'

9. 'ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും?' ഈ സമയത്ത് അവരുടെ പദാവലിയിൽ പോലുമില്ല, കാരണം അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ വേവലാതിപ്പെടുന്നു."

9. The question about 'who do I marry?' isn't even in their vocabulary at this time because they're worried about being alive or having a job."

10. അതിനാൽ "നമ്മുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ അവനെ അറിയിക്കുക", കാരണം ഇത് "ദൈവത്തിന്റെ സമാധാനം" ... മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശാന്തത കൈവരിക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കും.

10. so let us‘ make our petitions known to him,' for this will result in our having“ the peace of god”​ - tranquillity that surpasses human comprehension.

11. 1983-ലെ ഒരു പേപ്പറിൽ ഹോക്കിംഗും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇടയ്ക്കിടെ സഹകാരിയായ ജെയിംസ് ഹാർട്ടലും രൂപപ്പെടുത്തിയ "പരിധിയില്ലാത്ത നിർദ്ദേശം", പ്രപഞ്ചത്തെ ഒരു ഫ്ലൈ വീൽ പോലെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

11. the‘no-boundary proposal,' which hawking and his frequent collaborator, james hartle, fully formulated in a 1983 paper, envisions the cosmos having the shape of a shuttlecock.

12. പിന്നെ എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ അവ 'ദൈവമേ, ബ്രിട്ടീഷ് ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്ന് ഹിറ്റാകാനുള്ള അവസരം - ബീറ്റിൽസിന്റെ ഹോം!'

12. And I don't know exactly what my dreams were then, but I think they must have been something like 'oh my God, the chance of having one hit in the British charts – the home of the Beatles!'