1. "آپ سوچ سکتے ہیں، 'اوہ، ہم اتنی کثرت سے سیکس نہیں کر رہے ہیں۔'

1. "You might think, 'Oh, we're not having sex that often.'

2. میں اسٹوڈیو کے ساتھ یہ بات کر رہا تھا - 'لیکن وہ مر چکا ہے۔'

2. I was having this talk with the studio - 'but he's dead.'

3. "ہل میں ہاتھ ڈالنے" کے بعد، ہمیں دنیا کی طرف سے پیش کی جانے والی ہر چیز پر حسد کے ساتھ پیچھے مڑ کر نہیں دیکھنا چاہیے۔

3. having‘ put our hand to the plow,' we must not look back longingly to anything the world has to offer.

4. "اپنے ڈاکٹر سے پوچھیں، 'اگر مجھے 60 سال کی عمر میں ان کاموں میں دشواری ہو رہی ہے، تو جب میں 70 سال کا ہوں گا تو کیا ہوگا؟'

4. "Ask your doctor, 'If I'm having difficulty with these tasks at the age of 60, what will happen when I'm 70?'

5. 'آپ جانتے ہیں، جان،' اس نے کہا، 'ہمیں حکومتوں کے ساتھ ہونے والی اس تمام پریشانی کے بارے میں کچھ کرنا ہے۔

5. 'You know, John,' he said, 'we have got to do something about all this trouble we are having with governments.

6. لیکن، کالج نے واقعی یہ حقیقت کبھی نہیں سکھائی کہ کام کی جگہ پر مزاح کا احساس 'مذاق' سے مختلف ہے۔

6. But, college never really did teach the fact that having a sense of humor in the workplace is different than 'jocularity.'

7. "یہ مسائل ہو سکتے ہیں جو آپ خود کر رہے ہیں، جیسے کہ 'کاش اس قسم کی پروڈکٹ یا سروس موجود ہوتی،'" ورٹز نے کہا۔

7. “These could be problems that you are having yourself, such as ‘I wish this kind of product or service existed,'” Wertz said.

8. میرے خیال میں اس کے لیے یہ مثبت تھا کیونکہ میری عمر اور میں کتنے عرصے سے جنسی تعلق کر رہا ہوں (12 سال) کے لحاظ سے میرا نمبر اتنا بڑا نہیں ہے۔'

8. I think for him, it was positive because my number's not that big considering my age and how long I've been having sex (12 years).'

9. سوال 'میں کس سے شادی کروں؟' اس وقت ان کے ذخیرہ الفاظ میں بھی نہیں ہے کیونکہ وہ زندہ رہنے یا نوکری کے بارے میں فکر مند ہیں۔"

9. The question about 'who do I marry?' isn't even in their vocabulary at this time because they're worried about being alive or having a job."

10. لہذا "اسے ہماری درخواستوں سے آگاہ کریں"، کیونکہ یہ ہمیں "خدا کا امن" حاصل کرنے کے قابل بنائے گا... ایک ایسا سکون جو انسانی سمجھ سے بالاتر ہے۔

10. so let us‘ make our petitions known to him,' for this will result in our having“ the peace of god”​ - tranquillity that surpasses human comprehension.

11. "لامحدود تجویز"، جسے ہاکنگ اور اس کے اکثر ساتھی، جیمز ہارٹل نے 1983 کے ایک مقالے میں مکمل طور پر مرتب کیا تھا، کائنات کو فلائی وہیل کی شکل دینے کا تصور کرتا ہے۔

11. the‘no-boundary proposal,' which hawking and his frequent collaborator, james hartle, fully formulated in a 1983 paper, envisions the cosmos having the shape of a shuttlecock.

12. اور میں بالکل نہیں جانتا کہ اس وقت میرے خواب کیا تھے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ کچھ ایسے ہی رہے ہوں گے 'اوہ مائی گاڈ، برطانوی چارٹ میں ایک ہٹ ہونے کا موقع - بیٹلز کا گھر!'

12. And I don't know exactly what my dreams were then, but I think they must have been something like 'oh my God, the chance of having one hit in the British charts – the home of the Beatles!'