1. অন্যদের জন্য, এটা শুধুমাত্র একটি কুঠার.

1. for others it is just a hatchet.

2. সে কুড়ালের কাজ করে, কোন মতামত নেই

2. she does hatchet jobs, not reviews

3. এটা ভালো যে আমাদের একজনের হাতে কুঠার ছিল।

3. it was good that one of us had a hatchet.

4. তোমাদের দুজনের কুপিয়ে দাফনের সময় হয়েছে।

4. it's about time you two buried the hatchet.

5. এবং নিজেকে একটি কুড়াল কিনুন, নিজেকে কাটা!"

5. and buy yourself a hatchet, cut yourself across!".

6. সংশোধন করা মানে হ্যাচেট কবর দেওয়া এবং এগিয়ে যাওয়া।

6. making peace means burying the hatchet and moving on.

7. মনে রাখবেন আপনি এখানে হ্যাচেট কবর দিতে এবং সংশোধন করতে এসেছেন।

7. don't forget you're here to bury the hatchet and make peace.

8. পরিবর্তে, অনেকে এটিকে সিং এবং কংগ্রেসের জন্য কুঠার কাজ হিসাবে দেখেন।

8. instead, many see it as a hatchet job on singh and congress.

9. কেউ কখনই ভুলে যায় না যে তারা কোথায় একটি কুঠার পুঁতেছিল।-- কিন হাবার্ড।

9. nobody ever forgets where he buried a hatchet.-- kin hubbard.

10. পরিবর্তে, অনেকে এটাকে মিস্টার সিং এবং কংগ্রেসের ওপর কুঠার কাজ হিসেবে দেখছেন।

10. instead, many see it as a hatchet job on mr singh and congress.

11. এখন তারা কুড়াল এবং হাতুড়ি দিয়ে তাদের সমস্ত খোদাই করা কাজ চুরমার করে দেয়।

11. now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

12. ব্যবসায়িক নেতাদের ভয় দেখানোর জন্য তিনি তার টেকার কুঠার পাঠিয়েছিলেন

12. he sent over his ace hatchet man to intimidate the business leaders

13. এই অক্ষগুলি আকারে ছোট ছিল, এগুলি বেশিরভাগ মুদ্রার সংক্ষিপ্ত সংস্করণ ছিল।

13. such hatchets were small in size, mostly they were versions of compact coinage.

14. তারপর তারা হ্যাচেটটি কবর দেয় এবং ওয়াশিংটনের মেয়ে তখন থেকেই ট্যারান্টিনোর সাথে কাজ করছে।

14. they later buried the hatchet, and washington's daughter has since worked with tarantino.

15. আমাদের সূত্র ইউরি বাখতিনের দিকে ইঙ্গিত করে, এক কেজিবি কুড়াল যার এক ডজনেরও বেশি নিশ্চিত হত্যাকাণ্ড নিশ্চিত করা হয়েছে।

15. our sources point to yuri bakhtin, a kgb hatchet man with more than a dozen confirmed kills.

16. আমার ছেলে কি জানে না যে ইংরেজ এবং তার কানাডিয়ান পিতার মধ্যে কুড়িটি চাপা পড়ে আছে?"

16. Does not my son know that the hatchet is buried between the English and his Canadian Father?"

17. আপাতদৃষ্টিতে অবাক হয়ে যাওয়া, বৃদ্ধ লোকটিকে দশবার কুড়াল মারা হয়েছিল যতক্ষণ না তার মুখ চেনা যাচ্ছে না।

17. seemingly caught off guard, the old man had been struck with a hatchet ten times until his face was unrecognizable.

18. কিন্তু শীতকালের কারণে কোয়োটের মতো কিছু হলে খুব ক্ষুধার্ত ছিল, আমার হাতে একটি কুড়াল ছিল...

18. but just in case for something like coyotes who were really hungry because it is winter, i had a hatchet… in my hand.

19. উত্সবটি আনন্দদায়কতার একটি যেখানে সমাজের প্রতিটি সদস্যকে শত্রুদের সাথে কুপিয়ে দাফন করতে এবং শান্তিতে বসবাস করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।

19. the festival is one of bonding where every member of society is asked to bury the hatchet with enemies and live in peace.

20. উত্সবটি আনন্দদায়কতার একটি যেখানে সমাজের প্রতিটি সদস্যকে শত্রু এবং শত্রুদের সাথে কুপিয়ে দাফন করতে এবং শান্তিতে বসবাস করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।

20. the festival is one of bonding where every member of society is asked to bury the hatchet with enemies and foes and live in peace.