1. ഈ അവസരം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.

1. this luck can actually be harnessed to your own benefit.

2. ഒന്നാമതായി, സാമൂഹിക ഗവേഷണത്തിനായി ബഹുജന സഹകരണം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

2. first, mass collaboration can be harnessed for social research.

3. എല്ലാ മഹാശക്തികളെയും പോലെ അവയും പരിശീലിക്കുകയും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും വേണം.

3. and like all superpowers they need to be practiced and harnessed.

4. ചൂടാക്കൽ, വെളിച്ചം, വൈദ്യുതി എന്നിവ നൽകാനും ഇത് ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.

4. it also can be harnessed to provide heating, lighting and electricity.

5. ഇത് ലോകത്തെവിടെയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും കൂടാതെ എല്ലാ ദിവസവും ലഭ്യമാണ്.

5. it can be harnessed in any part of the world and is available every day.

6. ഇത് ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും കൂടാതെ എല്ലാ ദിവസവും ലഭ്യമാണ്.

6. it can be harnessed in all areas of the world and is available everyday.

7. ഇത് ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും കൂടാതെ എല്ലാ ദിവസവും ലഭ്യമാണ്.

7. it can be harnessed in all areas of the world and is available every day.

8. ഫലപ്രദമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ യൂറോപ്പ് അവരെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി.

8. Europe has harnessed them through the creation of effective institutions.

9. തമാശയുള്ള, Goosebumps-ന് അടിമപ്പെട്ട, ഓട്ടത്തിൽ മികച്ച ഫലം കാണിച്ചു - 5 മിനിറ്റ്.

9. amusing, harnessed to the creeps, showed the best result on the run- 5 minutes.

10. ഇത് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് വലിച്ചെടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന നിരവധി കേബിളുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.

10. he was harnessed to several cables that the stuntmen used to yank him back and forth.

11. ആറാമത്, നമുക്ക് കർശനമായ ഉപരോധങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാം, പക്ഷേ വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഫലത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചാൽ മാത്രം.

11. Sixth, let’s enforce tighter sanctions, but only if harnessed to a plausible outcome.

12. മറ്റൊരു ലോകത്ത്, വേശ്യാവൃത്തിയുടെ അപകടങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

12. In a different world, technology could be harnessed to reduce the dangers of prostitution.

13. ഒരു അനുകമ്പയുള്ള ലെൻസിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാൻ അൽപ്പം സമയമെടുത്താൽ നിഷേധം പോലും പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

13. even denial can be harnessed, if we take a little time to understand it with a compassionate lens.

14. പ്രാദേശിക, പ്രാദേശിക അഭിനേതാക്കളുടെ കഴിവുകൾ മൊത്തത്തിലുള്ള പരിശ്രമത്തിന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

14. The talents of regional and local actors should be harnessed for the benefit of the overall effort.

15. ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ നല്ല ഫലങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നമ്മുടെ ആഗോള ഗ്രാമത്തിന് കൃത്യമായ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

15. Our global village needs sound rules so that the positive effects of globalisation can be harnessed.

16. ഈ മേഖലയിൽ, ഓരോ വർഷവും പരമാവധി 11,060 എക്‌സജൂൾ സൗരോർജ്ജം ഉപയോഗിക്കാനാകും.

16. in this region, a maximum amount of 11, 060 exajoules of solar energy could be harnessed every year.

17. താപം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് വൈദ്യുതി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് ആണവ നിലയത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

17. it is used to generate heat, which can be harnessed in the nuclear power plant to generate electricity.

18. ഈ മാറ്റങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആഫ്രിക്കക്കാരുടെ ജോലിയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു, അവരുടെ കഴിവുകൾ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം?

18. How do these changes impact jobs of the millions of young Africans and how can their potential be harnessed?

19. അടുത്ത 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ രാജ്യത്തിന്റെ സാധ്യതയുടെ 50% എങ്കിലും ചൂഷണം ചെയ്യുക എന്നതാണ് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

19. the ministryâ€s aim is that at least 50% of the potential in the country is harnessed in the next 10 years.

20. ഇതുവരെ മറ്റൊരു കമ്പനിയും ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും മികച്ച പാചക ബ്രാൻഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അത് പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല.

20. So far no other company has harnessed the power of the internet and applied it to build great cuisine brands.