1. രണ്ടാനച്ഛൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നു.

1. stepfather teaches grappling.

2. ഒരു ഗ്രാപ്പിംഗ് ഹുക്ക് കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. he is equipped with a grappling hook.

3. ആത്യന്തിക ആശങ്കകളെ 140 പ്രതീകങ്ങളിലോ അതിൽ കുറവോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

3. grappling with ultimate concerns in 140 characters or less?

4. ബാങ്കുകൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന NPA പ്രശ്‌നവുമായി പൊരുതുകയാണ്.

4. banks are still grappling with their burgeoning npa problem.

5. സമാനമായ പരിക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നൂറുകണക്കിന് രോഗികൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

5. hundreds of patients were there already, grappling with similar injuries.

6. ഒരു രാത്രി ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തുപോയി, അത്തരം ചിന്തകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

6. one night, i was out with my friends and grappling with thoughts like these.

7. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേദനയോ ഭയമോ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പിറ്റ്സ്ബർഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

7. talking about pittsburgh is not easy when grappling with your own grief or fear.

8. അവളുടെ പോരാട്ടം അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നതായിരിക്കും, ഞാൻ അതിൽ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്.

8. her grappling is going to be what she goes back to, and i'm pretty set on that.”.

9. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, തുടർന്ന് ഗ്രിപ്പ് സ്വാപ്പിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും രസകരമാണ്.

9. i did it again, then entered into the grappling exchange, which is always fun for me.

10. സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റ് റിക്ക് കാർസൺ ഉപദേശിക്കുന്നത് പോലെ, "ഡീലിംഗ് വിത്ത് യുവർ ഗ്രെംലിൻ" ഒൺലി കീപ്സ് സ്റ്റക്ക് 2003, പേ.

10. as psychotherapist rick carson advises,“grappling with your gremlin” only keeps you stuck 2003, p.

11. ഒന്ന്: നിങ്ങൾ അത് സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പിൽ ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പിടി സജ്ജീകരിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നോ?

11. one: you were willing to trade with him in the standup, but was that just to set up your grappling?

12. എനിക്ക് എന്റെ പഞ്ചുകൾ, എന്റെ ഗ്രാപ്പിംഗ് ഹുക്ക്, എന്റെ നീക്കം ചെയ്യലുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ആയോധന കലാകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12. i want to use my striking, my grappling, my takedowns, i just want to be a complete martial artist.

13. തായ് ഈ മാനുഷിക വെല്ലുവിളിയുമായി പോരാടുകയാണ്, അവന്റെ ആത്മീയ തുടർച്ചയായ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവന്റെ പക്ഷത്താണ്.

13. Thay is grappling with this human challenge and we, his spiritual continuation, are always at his side.

14. ഒസെക്കോമി (ഒരു പിൻ) സ്ഥാപിച്ചതായി ജഡ്ജി പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ ഗ്രാപ്ലിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

14. grappling techniques are decided from the moment the judge declares osaekomi(a pin) has been established.

15. സിൻസിനാറ്റിയും ഡിട്രോയിറ്റും പോലെയുള്ള മറ്റ് നഗരങ്ങളും ശൂന്യവും ഉപയോഗശൂന്യവുമായ പള്ളികളുമായി പൊരുതുന്നു.

15. other cities, like cincinnati and detroit, are also grappling with the issue of empty and underused churches.

16. എന്നാൽ യൂറോപ്പിലെയും പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളിലെയും നമ്മൾ മാത്രമല്ല ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.

16. But we in Europe and the West are not the only ones grappling with decisions about the future of the internet.

17. കിട്ടാക്കടത്തിന്റെ പ്രശ്‌നത്തിൽ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ പിടിമുറുക്കുന്ന സമയത്താണ് രജിസ്‌റ്റർ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത്.

17. setting up of the registry comes at a time when financial institutions are grappling from the issue of bad loans.

18. ശൈലിയെ ആശ്രയിച്ച്, നീക്കംചെയ്യലുകൾ, സ്വീപ്പുകൾ, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഗ്രൗണ്ട് ഗ്രാപ്ലിംഗ് എന്നിവയും പരിമിത കാലത്തേക്ക് അനുവദനീയമാണ്.

18. depending upon style, take-downs, sweeps and in some rare cases even time-limited grappling on the ground are also allowed.

19. പെക്കിംഗ് രാജവംശം ദുർബലമായപ്പോഴെല്ലാം, അതിന്റെ പുറം പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടി കലാപത്തിന്റെ പതാക ഉയർത്തി.

19. whenever the beijing dynasty was weak its outlying areas always raised a flag of rebellion, grappling towards independence.

20. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഈ കുട്ടികൾ ലോകവുമായി പിണങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന തീവ്രതയിലൂടെ എട്ട് വർഷത്തോളം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

20. Precisely these children then amazed me for eight years through the intensity with which they kept grappling with the world.