Gopuram Meaning In Tamil

1. விளக்குமாறு கோபுரமா?

1. gopuram' broom stick, huh?

2. அது சரி! துடைப்பம் 'கோபுரம்'.

2. right!'gopuram' broom stick.

3. 17ஆம் நூற்றாண்டில் தலவாய் சேதுபதி கிழக்கு கோபுரத்தைத் தொடங்கினார்.

3. in the seventeenth century, dalwai sethupati started east gopuram.

4. கோபுரம் கோயில் 72 மீட்டர் உயரம் மற்றும் 72 நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது.

4. the temple gopuram is 72 meters in height and consists of 72 tiers.

5. 1610 இல், அப்போதைய அரசர் கோபுரத்திற்கு நான்கு தூண்களைக் கட்டினார்.

5. in 1610, the then king had four pillars constructed for the gopuram.

6. கிழக்கு கோபுரம் என்பது 16 ஆம் நூற்றாண்டுக் கட்டமைப்பாகும்.

6. the eastern gopuram is a well executed, typical 16th century structure.

7. ஸ்பிங்க்ஸ் கோவிலின் இடதுபுறம் உயர்த்தப்பட்ட அமைப்பு மற்றொரு கோபுரமாக இருக்கலாம்.

7. an elevated structure to the left of the sphinx temple could be another gopuram.

8. ஸ்பிங்க்ஸ் கோவிலின் இடதுபுறம் உயர்த்தப்பட்ட அமைப்பு மற்றொரு கோபுரமாக இருக்கலாம்.

8. an elevated structure to the left of the sphinx-temple could be another gopuram.

9. 'கோபுரம்' என்பது 'பலஹாய் கோபுரம்' என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு நுழைவாயில் போன்றது.

9. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

10. 'கோபுரம்' என்பது 'பலஹாய் கோபுரம்' என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு நுழைவாயில் போன்றது.

10. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

11. கோபுரம் அதன் நிழல் தரையில் படாத வகையில் கட்டப்பட்டது.

11. the gopuram was constructed in such a manner that its shadow never falls on the floor.

12. கோவிலின் கோபுரம் உயரத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளதால், கோவில் மிகவும் விசாலமாக காட்சியளிக்கிறது.

12. the temple looks very spacious because the gopuram of the temple is built on an elevation.

13. கோபுரத்தின் வடிவமைப்பு மற்ற வைணவ கோவில்களில் காணப்படும் வழக்கமான பாணியிலிருந்து வேறுபட்டது.

13. the design of the gopuram is different from the regular style seen at other vaishnavite temples.

14. காளி கோபுரம் அல்லது ஸ்ரீவாரி மெட்டு வழியாக திருமலைக்கு பாதசாரிகள் பாதசாரிகளுக்கு ஒரு அடையாள நிறுவல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

14. token facility is provided for pedestrian who come on foot to tirumala through gali gopuram or srivari mettu.

15. திராவிட கட்டிடக்கலையின் தலைசிறந்த படைப்பு, மீனாட்சியின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் 14 கோபுரங்கள் (வாசல் கோபுரங்கள்) நகரத்திலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான அடி உயரத்தில் உயர்ந்து, கடவுள் மற்றும் பிரகாசமான வண்ணத் தெய்வங்களின் சிற்பங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன; சுமார் 33,000 உள்ளன.

15. a masterwork of dravidian architecture, every inch of the meenakshi is carved, its 14 gopurams(gateway towers) thrusting upward hundreds of feet over the city, and teeming with vibrantly painted sculptures of gods and goddesses- there are some 33,000 of them.

16. மகாமண்டபம் அதன் இரண்டு பின்புற மூலைகளிலும் கூடா போன்ற த்விதலா விமானங்களால் அடைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் தெற்கு, மேற்கு மற்றும் வடக்குப் பக்கங்களின் நடுவில் மூன்று முன்னோக்கி தாழ்வார திறப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை கோபுர வகையை உருவகப்படுத்த பெரிய மற்றும் உயரமான சோலாக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும். நுழைவாயில்கள்.

16. the maha- mandapa is cantoned at its two rear corners by dvitala vimanas of the kuta- type, and has three projected porch- openings on the middle of its south, west and north sides, which are superposed by larger and more raised solas to simulate gopuram- like entrances.

17. தென்னிந்தியாவில் உள்ள அனைத்து பழமையான கோயில்களைப் போலவே, கோயில் வளாகத்தின் நான்கு பக்கங்களிலும் கிழக்கிலிருந்து மேற்காக சுமார் 865 அடி நீளம் கொண்ட உயரமான சுவர் (மடில்) மற்றும் பெரிய கோபுரங்களுடன் (கோபுரங்கள்) வடக்கிலிருந்து தெற்காக 657 அடி உயரத்தில் அரங்கம் உள்ளது. ) கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மற்றும் வடக்கு மற்றும் தெற்கில் முடிக்கப்பட்ட வாயில் கோபுரங்கள்.

17. like all ancient temples in south india, there is a high compound wall(madil) on all four sides of the temple premises measuring about 865 feet furlong from east to west and one furlongs of 657 feet from north to south with huge towers(gopurams) at the east and west and finished gate towers on the north and south.

18. தென்னிந்தியாவில் உள்ள அனைத்து பழமையான கோயில்களைப் போலவே, கோயில் வளாகத்தின் நான்கு பக்கங்களிலும் கிழக்கிலிருந்து மேற்காக சுமார் 865 அடி நீளம் கொண்ட உயரமான சுவர் (மடில்) மற்றும் பெரிய கோபுரங்களுடன் (கோபுரங்கள்) வடக்கிலிருந்து தெற்காக 657 அடி உயரத்தில் அரங்கம் உள்ளது. ) ) கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மற்றும் வடக்கு மற்றும் தெற்கில் முடிக்கப்பட்ட வாயில் கோபுரங்கள்.

18. like all ancient temples in south india, there is a high compound wall(madil) on all four sides of the temple premises measuring about 865 feet furlong from east to west and one furlong of 657 feet from north to south with huge towers(gopurams) to the east and the west and finished gate towers to the north and south.