Gopuram Meaning In Malayalam

1. ചൂല് ഗോപുരം അല്ലേ?

1. gopuram' broom stick, huh?

2. അത് ശരിയാണ്! ചൂല് 'ഗോപുരം'.

2. right!'gopuram' broom stick.

3. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ദൽവായ് സേതുപതി കിഴക്കൻ ഗോപുരം ആരംഭിച്ചു.

3. in the seventeenth century, dalwai sethupati started east gopuram.

4. ഗോപുരം ക്ഷേത്രത്തിന് 72 മീറ്റർ ഉയരവും 72 നിലകളുമുണ്ട്.

4. the temple gopuram is 72 meters in height and consists of 72 tiers.

5. 1610-ൽ അന്നത്തെ രാജാവ് ഗോപുരത്തിന് നാല് തൂണുകൾ പണിതിരുന്നു.

5. in 1610, the then king had four pillars constructed for the gopuram.

6. 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സാധാരണ ഘടനയാണ് കിഴക്കൻ ഗോപുരം.

6. the eastern gopuram is a well executed, typical 16th century structure.

7. സ്ഫിംഗ്സ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള ഒരു ഉയർന്ന ഘടന മറ്റൊരു ഗോപുരമാകാം.

7. an elevated structure to the left of the sphinx temple could be another gopuram.

8. സ്ഫിംഗ്സ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള ഒരു ഉയർന്ന ഘടന മറ്റൊരു ഗോപുരമാകാം.

8. an elevated structure to the left of the sphinx-temple could be another gopuram.

9. 'പലഹായി ഗോപുരം' എന്ന മറ്റൊരു കവാടത്തോട് 'ഗോപുരം' വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

9. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

10. 'പലഹായി ഗോപുരം' എന്ന മറ്റൊരു കവാടത്തോട് 'ഗോപുരം' വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

10. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

11. ഗോപുരത്തിന്റെ നിഴൽ ഒരിക്കലും നിലത്ത് വീഴാത്ത വിധത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

11. the gopuram was constructed in such a manner that its shadow never falls on the floor.

12. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗോപുരം ഉയരത്തിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ക്ഷേത്രം വളരെ വിശാലമായി കാണപ്പെടുന്നു.

12. the temple looks very spacious because the gopuram of the temple is built on an elevation.

13. മറ്റ് വൈഷ്ണവ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന പതിവ് ശൈലിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ഗോപുരത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പന.

13. the design of the gopuram is different from the regular style seen at other vaishnavite temples.

14. ഗാലി ഗോപുരം വഴിയോ ശ്രീവരി മേട്ടിലൂടെയോ കാൽനടയായി തിരുമലയിലേക്ക് വരുന്ന കാൽനടയാത്രക്കാർക്കായി ഒരു പ്രതീകാത്മക ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

14. token facility is provided for pedestrian who come on foot to tirumala through gali gopuram or srivari mettu.

15. ദ്രാവിഡ വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്, മീനാക്ഷിയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും കൊത്തിയെടുത്തതാണ്, അതിന്റെ 14 ഗോപുരങ്ങൾ (ഗേറ്റ്‌വേ ടവറുകൾ) നഗരത്തിന് മുകളിൽ നൂറുകണക്കിന് അടി ഉയരത്തിൽ, ദേവന്മാരുടെയും കടും നിറമുള്ള ദേവതകളുടെയും കൊത്തുപണികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഏകദേശം 33,000 ഉണ്ട്.

15. a masterwork of dravidian architecture, every inch of the meenakshi is carved, its 14 gopurams(gateway towers) thrusting upward hundreds of feet over the city, and teeming with vibrantly painted sculptures of gods and goddesses- there are some 33,000 of them.

16. മഹാ-മണ്ഡപം അതിന്റെ രണ്ട് പിൻ കോണുകളിലായി കൂട പോലുള്ള ദ്വിതല വിമാനങ്ങളാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ അതിന്റെ തെക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക് വശങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ മൂന്ന് പ്രൊജക്റ്റിംഗ് പൂമുഖം തുറക്കുന്നു, അവ ഗോപുരത്തിന്റെ തരം അനുകരിക്കാൻ വലുതും ഉയരവുമുള്ള സോളകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ.

16. the maha- mandapa is cantoned at its two rear corners by dvitala vimanas of the kuta- type, and has three projected porch- openings on the middle of its south, west and north sides, which are superposed by larger and more raised solas to simulate gopuram- like entrances.

17. ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ എല്ലാ പുരാതന ക്ഷേത്രങ്ങളെയും പോലെ, ക്ഷേത്രപരിസരത്തിന്റെ നാല് വശത്തും കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് 865 അടി നീളത്തിൽ ഉയർന്ന കോമ്പൗണ്ട് മതിൽ (മതിൽ) ഉണ്ട്, വലിയ ഗോപുരങ്ങളുള്ള (ഗോപുരങ്ങൾ) വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക് വരെ 657 അടി നീളമുള്ള സ്റ്റേഡിയം. ) കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും, വടക്കും തെക്കും പൂർത്തിയായ ഗേറ്റ് ടവറുകൾ.

17. like all ancient temples in south india, there is a high compound wall(madil) on all four sides of the temple premises measuring about 865 feet furlong from east to west and one furlongs of 657 feet from north to south with huge towers(gopurams) at the east and west and finished gate towers on the north and south.

18. ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ എല്ലാ പുരാതന ക്ഷേത്രങ്ങളെയും പോലെ, ക്ഷേത്രപരിസരത്തിന്റെ നാല് വശത്തും കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് 865 അടി നീളത്തിൽ ഉയർന്ന കോമ്പൗണ്ട് മതിൽ (മതിൽ) ഉണ്ട്, വലിയ ഗോപുരങ്ങളുള്ള (ഗോപുരങ്ങൾ) വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക് വരെ 657 അടി നീളമുള്ള സ്റ്റേഡിയം. ). ) കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും, വടക്കും തെക്കും പൂർത്തിയായ ഗേറ്റ് ടവറുകൾ.

18. like all ancient temples in south india, there is a high compound wall(madil) on all four sides of the temple premises measuring about 865 feet furlong from east to west and one furlong of 657 feet from north to south with huge towers(gopurams) to the east and the west and finished gate towers to the north and south.