Gopura Meaning In Malayalam

1. കത്തുന്ന ഘാട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള പുക മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ ഗോപുരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒഴുകി

1. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

2. 'പലഹായി ഗോപുരം' എന്ന മറ്റൊരു കവാടത്തോട് 'ഗോപുരം' വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

2. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

3. 'പലഹായി ഗോപുരം' എന്ന മറ്റൊരു കവാടത്തോട് 'ഗോപുരം' വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

3. the‘gopuram' is astonishingly similar to another gateway called‘palahai gopuram.'.

4. പ്രവേശന കവാടത്തിലെ ഭീമാകാരമായ ഗോപുര ഈ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ചോളന്മാരുടെ കൈകളാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

4. the huge gopura on the entrance stands testimony to the hand of the cholas in the construction of this temple.

5. വിമാനം, അക്ഷീയ മണ്ഡപങ്ങൾ, ഗരുഡ-മണ്ഡപങ്ങൾ, കല്യാണമണ്ഡപങ്ങൾ, ക്ലോയിസ്റ്റർ പ്രകം, ഗോപുരങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് മണ്ഡപങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള ഒരു വലിയ സമുച്ചയമാണ് വാസ്തവത്തിൽ ഇത്.

5. it is, in fact, a great complex planned and built at one time, with vimana, axial mandapas, garuda- mandapa, other mandapas, including kalyana- mandapas, cloister prakam and gopuras.

6. എന്നാൽ സാഞ്ചി, ഭുവനേശ്വർ തുടങ്ങിയ വടക്കൻ സ്മാരകങ്ങളിൽ തോരണ കവാടം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് തെക്ക് നിലനിന്നിരുന്ന ഗോപുര കവാടമാണ്, ഇത് ക്ഷേത്ര സമുച്ചയത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വഭാവവും മാറ്റമില്ലാത്ത ഭാഗവുമാണ്.

6. but while the entrance torana has been retained in the northern monuments, as at sanchi and bhubaneswar, it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex.

7. തെക്കൻ വിജയനഗര സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള ഹ്രസ്വ മുസ്ലീം അധിനിവേശവും പുനരുജ്ജീവനവും മൂലമുണ്ടായ ഇടവേളയിൽ അവസാനിച്ച ചോള കാലഘട്ടത്തിലെയും പിന്നീടുള്ള പാണ്ഡ്യ കാലഘട്ടത്തിലെയും ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ പരമ്പര, വിമാനങ്ങളുടെയും ഗോപുരങ്ങളുടെയും ശിലാഫലകത്തിന് മേൽ ഘടനാപരമായ വെട്ടുകൾക്കായി ഇഷ്ടിക നിർമ്മാണ സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. , മണ്ഡപങ്ങൾ മാത്രം പൂർണ്ണമായും കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

7. the series of temples of this later chola and later pandya periods, terminated by the disruption brought about by the brief muslim invasion and revival under the vijayanagar empire of the south, often revert to the system of brick- building for the super- structural talas over the stone body of the vimanas and gopuras, the mandapas alone being wholly of stone.